Vi gifter oss (Nos vamos a casar) [1] [2] es una película noruega en blanco y negro de 1951 dirigida por Nils R. Müller . Müller también escribió el guion de la película. La película fue protagonizada por Henki Kolstad e Inger Marie Andersen . [3]
Es verano y el compositor Petter Gran está de vacaciones cuando de repente oye un grito de la señorita Hermansen. Los frenos de su bicicleta fallan y ella termina en el agua. Él la ayuda a salir del agua, pero la bicicleta está rota y continúan pasando el verano juntos. Regresan a Oslo y poco después se comprometen. Ella es presentada a los padres de Petter. Su madre no está entusiasmada con ella, pero su padre la acoge en la familia.
La pareja se casa poco después. Tienen dificultades para encontrar un lugar donde vivir, por lo que tienen que vivir con los padres de Petter. El desagrado de su madre por Kari acaba convirtiéndose en un problema tan grande que la pareja se ve obligada a mudarse al antiguo apartamento de Kari. Sin embargo, han comprado un terreno donde están construyendo una casa y todos los domingos trabajan frenéticamente para terminar el edificio. Kari se queda embarazada y, cuando la casera se entera, obliga a la pareja a mudarse. La casa no está terminada, por lo que tienen que alquilar habitaciones en la casa de la señora Rønne a un precio exorbitante.
La casa está casi terminada cuando llega un inspector de obras. Les dice que no pueden mudarse porque no tienen permiso de construcción para la casa. La pareja ya ha cancelado el contrato de alquiler de la habitación de la señora Rønne, por lo que no pueden quedarse allí. En su lugar, alquilan un lugar ruinoso para vivir en una granja lejos de la ciudad. Petter necesita dinero y se inscribe en un concurso de canciones. Al principio no consigue componer nada, pero cuando ve unas golondrinas sentadas en un cable telefónico se le ocurre. Las golondrinas parecen notas en un pentagrama y de repente sabe qué melodía debería ser. Petter presenta su contribución al concurso y al mismo tiempo él y su esposa reciben el permiso de construcción para terminar la casa. Mucha gente los visita el día que se mudan y cuando encienden la radio escuchan la canción de Petter "¿Qué era la vida sin ti?", que ganó el concurso.
"Hva var vel livet uten deg?" (¿Qué era la vida sin ti?) fue la canción insignia de la película. La música fue escrita por el compositor sueco Ernfrid Ahlin y la letra fue escrita por el letrista noruego Gunnar Kaspersen. [4] [5] En la película es cantada por Henki Kolstad y Astrid Herseth. La voz de Herseth fue doblada para la de Inger Marie Andersen. [4] [5] Arne Sveen, Jens Book-Jenssen y Aage Braarud cantaron en la versión de la canción lanzada en vinilo.