Véronique Françoise Caroline Renard (Jutphaas, 26 de mayo de 1965) es una autora y artista visual holandesa. También se la conoce como Pantau , un nombre que fue adoptado después de conocer al Dalai Lama en una audiencia en su casa en McLeodganj, Dharamsala , India en 2000. [1] El nombre Pantau (también escrito en romano como Phentok) significa "ser "útil" o "beneficioso". Pantao ( chino :蟠桃; pinyin : pántáo ) es también el nombre chino de un melocotón pequeño y plano , que tiene fama de ser alimento de las hadas taoístas.
Renard se crió y educó en los Países Bajos. Es hija de Annie Garda Van Unen (1931-2015), ex contadora senior de Breda Candy Company FAAM, y Wilhelmus (Wim) Gerardus Renard (1931-2009), un empresario que fundó REACS Company en 1956. Renard es descendiente del compositor y director de orquesta alemán Paul Albin Stenz, a quien la reina Guillermina de los Países Bajos le concedió la Medalla de Oro de Orange-Nassau. Un año antes de su muerte en 1918 se naturalizó como ciudadano holandés. El abuelo de Renard, Johannes (Paul) Renard, era un pintor de paisajes urbanos en Rotterdam.
Renard habla (en orden de fluidez) holandés, inglés, alemán, francés, tailandés y tibetano.
En 1982, a la edad de 17 años, Renard pasó a ser mujer con el apoyo de su familia, amigos y gente de su ciudad natal. La madre de Renard le cambió el nombre a Véronique. En 1983, un tribunal de Utrecht le concedió permiso a Renard para cambiar su nombre legal , añadió su segundo nombre Françoise (en honor a su mejor amiga) y el tercer nombre Caroline (en honor a Caroline Cossey , una modelo británica que apareció en la película James Bond de 1981). -película Sólo para tus ojos con Roger Moore ).
Inicialmente inconsciente del fenómeno del transexualismo y la cirugía de reasignación de género (GRS), Renard transmitió en sus memorias de 2007 que la atención de los medios internacionales en torno a Cossey en 1982 con respecto a su transición ayudó a Renard a autodiagnosticar su propia disforia de género . El día después de leer sobre Cossey en un tabloide holandés, Renard consultó a su médico y, poco después, al Equipo de Género de Ámsterdam. A Renard le diagnosticaron el síndrome de Klinefelter , al tener 47 cromosomas (XXY). Las mujeres tienen una composición cromosómica XX y los hombres una XY. Renard comenzó una terapia de reemplazo hormonal poco después. Completó su transición física 18 meses después, en 1984.
Renard fue una de las primeras 150 personas en recibir GRS contemporáneo en los Países Bajos. Louis Gooren, [2] profesor de endocrinología en la cátedra especial de transsexología de la Universidad Libre de Ámsterdam, la guió a lo largo del proceso. El equipo médico que participó en su GRS incluyó a los cirujanos plásticos Auke de Boer y J. Joris Hage, así como a los ginecólogos C. Jager y A. Drogendijk.
En 1984, a los 18 años, Renard se enteró por el Equipo de Género de Ámsterdam de que probablemente era la persona más joven del mundo en recibir GRS contemporáneo completo. En octubre de 1984, el gobierno holandés concedió a Renard permiso para corregir su género en su certificado de nacimiento. Renard es probablemente la primera mujer trans postoperatoria del mundo en ser reconocida legalmente como mujer. [3]
A principios de los años 1980, el profesor Louis Gooren presionó al parlamento holandés para que discutiera la opción del reconocimiento legal de los transexuales postoperados en los Países Bajos. Los Países Bajos se convirtieron en el primer país del mundo en reconocer legal y plenamente a los transexuales postoperados al aceptar una nueva ley en 1985. [4] Por temor al rechazo y la discriminación, Renard nunca se ofreció a mencionar su cambio de género a amigos, colegas y amantes.
Renard comenzó su carrera en 1982 trabajando para una agencia de viajes local. Posteriormente trabajó como asistente de dirección en Philips Electronics y Mercedes Benz. A partir de 1984 ocupó diversas funciones en la Universidad de Utrecht. En 1987 pasó a trabajar como asistente personal del vicepresidente de Amdahl Países Bajos. En 1989, Renard fue contratado por IBM, el principal competidor de Amdahl. Como no se sentía satisfecha con el ambiente corporativo de IBM, encontró un nuevo empleo en TNT-XP. Renard dejó la empresa después de 6 meses. En 1990, mientras trabajaba como temporal para ExpoConsult, un socio comercial de ExpoConsult, la editorial estadounidense Conway Data Inc., se puso en contacto con ella. El presidente le pidió que estableciera una sucursal europea y lanzara una edición europea de su revista de negocios. Selección de Sitio , y representar a la organización en eventos internacionales. También se desempeñó como administradora del Consejo de Investigación para el Desarrollo Industrial (IDRC) en Europa. En 1994 Renard dejó la empresa para concentrarse en sus estudios académicos. Obtuvo un doctorado. en Literatura Holandesa en 1997. En 1997, Renard comenzó a trabajar como gerente de oficina para Lucent Technologies . Cinco meses después, uno de sus colegas le informó a Renard que había rumores dentro de la organización sobre el presunto transexualismo de Renard y su próximo despido. Renard amenazó a Lucent con llevarlos a los tribunales, acusándolos de discriminación. La disputa se resolvió extrajudicialmente. El último empleo de Renard comenzó en enero de 1999 como gerente de oficina y reubicación en Davilex, una empresa de juegos de computadora de rápido crecimiento que estaba en el proceso de construir una nueva oficina central. Días después de que Renard completara con éxito el proyecto de reubicación de la empresa, el presidente le pidió que dejara la empresa. Renard recibió la noticia de que la junta directiva se enteró de su transexualidad. Renard amenazó a Davilex con llevarlos a los tribunales y generar un gran revuelo mediático con su despido. Los abogados de Davilex y Renard finalmente resolvieron el caso fuera de los tribunales.
En la primavera de 2000, Renard se mudó a la ciudad natal del Dalai Lama exiliado en el Himalaya indio . [5] [6] [7] Allí se centró en sus actividades como escritora y activista pro- Tíbet . [8] Preocupado por el bienestar del pueblo tibetano y la preservación de la cultura tibetana, Renard espera crear más conciencia sobre la difícil situación tibetana a través de la palabra escrita. [9] [10] [11] En 2000 y 2001 publicó tres libros en inglés, en India y Nepal sobre la lucha por la libertad tibetana ( Pantau en Dharamsala, El fuego del infierno, Pantau en India ). Una versión holandesa de su autobiografía Pantau in India también se publicó en los Países Bajos y Bélgica en 2003. [12] [13] En 2006, Pantau in India también se publicó en inglés en los Estados Unidos. [14]
En junio de 2007, Renard publicó sus memorias de seguimiento, Pholomolo - No Man No Woman . Este libro se centra en sus experiencias con la disforia de género . Después de vivir en el Himalaya durante casi siete años, Renard se mudó a Tailandia en octubre de 2006. En noviembre de 2009, Renard firmó un contrato para publicar libros con la editorial estadounidense PD Publishing. [15] [16] [17]
En mayo de 2000, Renard creó la Fundación Pantau para recaudar fondos y ayudar a los niños refugiados tibetanos indigentes que viven exiliados en la India. Junto con su portavoz con sede en Dharamsala, Jonathan Blair, y sus amigos con sede en Nueva York, Bobby John Parker Jr. y Sebastian Bond, la fundación apoya a un número creciente de niños tibetanos.
Renard tuvo numerosas relaciones románticas, algunas de las cuales describe en sus memorias, incluidas Malicious Mistake (1985) y Pholomolo - No man No Woman (2007). [18] Varios terminaron cuando se reveló su identidad de género como mujer trans. [18] En 1992, durante un viaje de negocios a la Riviera francesa, conoció a un joven aristócrata británico residente en París, hijo de un multimillonario. [18] Aunque profundamente enamorados el uno del otro, sus padres obligaron al hombre a terminar su relación con ella para casarse con una dama británica (aristócrata). [18]
Como parte de su viaje espiritual en el Himalaya, Renard practicó el celibato y la abstinencia entre noviembre de 2001 y marzo de 2005. [19] Durante unas vacaciones en Tailandia en el invierno de 2005, comenzó a salir con un médico tailandés de ascendencia china. [19] Renard regresó a la India tres meses después, pero finalmente decidió emigrar a Tailandia. [19] Renard vivió en Bangkok durante cinco años antes de regresar a los Países Bajos en 2011 para cuidar de su madre. En 2023 Renard regresó a Asia y actualmente vive en Camboya. [20] [21]