stringtranslate.com

Maldita sea, te amo

« Verdammt, ich lieb' dich » («Maldita sea, te amo») es una canción de 1990 del cantante alemán Matthias Reim de su primer álbum Reim . La canción fue el primer sencillo de Reim y sigue siendo su mayor éxito, alcanzando el puesto número uno en Alemania, Suiza, Austria y los Países Bajos. En Alemania, pasó 16 semanas consecutivas en la cima de las listas, igualando el récord establecido por « Rivers of Babylon » de Boney M. [1]

Reim también grabó versiones en otros idiomas: inglés ("I Think I Love You"), francés ("Et puis je t'aime (bien quand même)"), italiano ("Perché ti amo") y español ("Tal vez te quiero"). [2]

En 2021, Reim grabó una nueva versión en inglés con el actor David Hasselhoff . [3]

Posiciones del gráfico

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Jeffries, David. «Biografía de Matthias Reim». AllMusic . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  2. ^ "Versiones de Verdammt, ich lieb' dich escritas por Bernd Dietrich, Matthias Reim | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  3. ^ "Matthias Reim: dueto con Weltstar David Hasselhoff". www.schlagerplanet.com (en alemán) . Consultado el 1 de febrero de 2023 .
  4. ^ "Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  5. ^ "Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  6. ^ "Artistas y música: un tocadiscos" (PDF) . Revista Billboard . HDU Toplista . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "Nederlandse Top 40 - Matthias Reim" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  8. ^ "Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  9. ^ "Matthias Reim - Verdammt - ich lieb' dich". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  10. ^ "Offiziellecharts.de – Matthias Reim – Verdammt – ich lieb' dich" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
  11. ^ "Solteros de Jahreshitparade 1990". austriancharts.at . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  12. ^ "Jaaroverzichten 1990". Ultratop . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  13. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1990". Top 40 holandés . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  14. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1990". Dutchcharts.nl . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  15. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  17. ^ "Certificaciones únicas austriacas - Matthias Reim - Verdammt ich lieb' Dich" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  18. ^ "Radio Luxemburgo otorga a Matthias Reim la certificación de oro por las ventas belgas de 'Verdammt, ich lieb' dich'". 1990.
  19. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Matthias Reim; 'Verdammt ich lieb' Dich')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Matthias Reim Preise & Auszeichnungen - Matthias Reim" (en alemán). matthiasreim.de . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .Nota: "Goldene Schallplatte Niederlande".

Enlaces externos