Un verbo extendido es un predicado complejo compuesto por un verbo ligero y un sustantivo eventivo . Un ejemplo es la frase inglesa "take a bite out of", que es semánticamente similar al verbo simple "bite". El concepto se ha utilizado en estudios del alemán y del inglés. [1]
Otros nombres para un verbo alargado incluyen "verbo con apoyo" , "predicado expandido" , "frase verbo-nominal" y "combinación verbal deléxica" . Algunas definiciones pueden imponer restricciones adicionales a la construcción: restringir el verbo ligero a uno de una lista fija; restringir la aparición de artículos , preposiciones o adverbios dentro de la frase compleja; requerir que el sustantivo eventivo sea idéntico o cognado con un verbo simple sinónimo, o al menos requerir que el verbo alargado sea sinónimo de algún verbo simple. [2]
En inglés, muchos verbos alargados son más comunes que un verbo simple correspondiente: por ejemplo, "get rid [of X from Y]" en comparación con el verbo "rid [Y of X]"; o "offer (one's) condolencias [to X]" en comparación con "condole [with X]". El uso correcto de los verbos alargados es casi tan difícil para los estudiantes de EFL como otros tipos de colocación . [3]