La venganza es mía, todos los demás pagan en efectivo ( en indonesio : Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas ) es una película de comedia dramática negra de acción indonesia de 2021 dirigida por Edwin , quien también coescribió el guion con Eka Kurniawan basado en el exitoso libro homónimo de Kurniawan . [2] La película tuvo su estreno mundial en agosto de 2021 en el 74 ° Festival de Cine de Locarno , donde ganó el premio principal Leopardo de Oro a la Mejor Película. [3]
Edwin ganó su segunda nominación a Mejor Director en los 42º Premios Citra , donde la película ganó un total de 5 premios de 12 nominaciones.
Ambientada en los años 80 en una sociedad dominada por el machismo , un "pájaro" que hiberna se convierte en un asunto serio. En una vida de brutalidad, el pájaro dormido es una alegoría de una vida pacífica y serena, incluso cuando el mundo entero intenta desesperadamente despertarlo. [2] [4]
Estos son los miembros del elenco de la película según lo anunciado por Palari Films en julio de 2021: [5]
En mayo de 2016, Palari Films anunció que habían conseguido los derechos para adaptar la tercera novela de Eka Kurniawan, Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash, con Edwin a bordo para dirigir junto a los colaboradores Muhammad Zaidy y Meiske Taurisia como productores. [6] Sin embargo, como los esfuerzos para adaptar la novela resultaron ser más desafiantes de lo esperado, Edwin propuso a Palari Films que persiguieran otro proyecto juntos mientras trabajaban en la adaptación, [2] [7] que resultó ser la novela de 2014 de Laksmi Pamuntjak , The Birdwoman's Palate , que dio lugar al largometraje de Edwin de 2018, Aruna & Her Palate . [7]
Para recaudar fondos para la película, el guion cinematográfico se presentó para competir en concursos de subvenciones internacionales, ya que el equipo de producción creía que tenía un atractivo internacional. [8] En 2016, el guion ganó una subvención de 15 000 dólares estadounidenses por ganar el Premio al Proyecto Más Prometedor en el Mercado de Proyectos Asiáticos celebrado durante el Festival Internacional de Cine de Busan de 2016 en Corea del Sur. [8] [9] En 2018, recibió una subvención de posproducción del laboratorio de posproducción White Light Post en el Foro de Financiamiento de Cine Asiático de Hong Kong, así como una subvención de coproducción de la Comisión de Cine de Singapur. [10] [9] También recibió otra subvención de producción de Purin Pictures, con sede en Bangkok . [4]
La película marca el regreso de la colaboradora frecuente de Edwin, Ladya Cheryl, a la pantalla grande desde su última aparición en un largometraje en Postcards from the Zoo de 2012 , también dirigida por Edwin. En una entrevista con The Hollywood Reporter , Edwin dijo que la interpretación de Cheryl de Iteung está inspirada en la estrella de acción de los 80 Cynthia Rothrock . [11] El cantautor Sal Priadi hace su debut cinematográfico junto a Ratu Felisha y el ganador del premio Citra Reza Rahadian en papeles secundarios. [12]
En julio de 2021, Variety informó que la agencia de cine independiente The Match Factory había adquirido los derechos de distribución de la película. [13] La película tuvo su estreno mundial en el 74º Festival de Cine de Locarno el 8 de agosto de 2021, donde ganó el Leopardo de Oro . [14] La película se proyectó en la sección Contemporary World Cinema del 46º Festival Internacional de Cine de Toronto . [15] Se proyectó en el Filmfest Hamburg y el 26º Festival Internacional de Cine de Busan en octubre de 2021. [16] [17] Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash también se proyectó en el BFI London Film Festival 2021 durante la sección Dare. [18]
La película se estrenó en cines en Indonesia el 2 de diciembre de 2021. [19]
Vengeance Is Mine, All Other Pay Cash registró un total de 85.004 entradas durante su estreno en cines en Indonesia, ubicándose en el puesto 11 entre todas las producciones nacionales estrenadas en 2021. [20]
En un artículo para Variety , Jay Weissberg escribió que la película "ofrece una crítica fulminante de la masculinidad" y al mismo tiempo logra ser "disfrutable". [21] Sin embargo, Weissberg criticó el guion y señaló que Edwin y el coguionista Kurniawan "introdujeron demasiadas líneas argumentales serpenteantes". [21] También para Variety, Diego Cepeda y Calin Boto llamaron a la película "una representación que rompe con el género de un joven impotente y enojado atrapado en medio de los años ochenta machistas de Indonesia", refiriéndose al personaje principal de la película, Ajo Kawir, y a la fuerte influencia de la cultura pop de los años 80. [22] Marta Bałaga de Cineuropa elogió el "romance central" de la película entre Ajo Kawir e Iteung como "el más divertido de ver", destacando la interpretación de Iteung por parte de Cheryl como destacada. [23] Al igual que Weissberg, Bałaga también criticó el montaje de la película, calificándolo de "muy desigual, pasando de divertido a oscuro y luego a simplemente extraño, como si el montaje no pudiera seguir el ritmo de la sesión de lluvia de ideas en curso". [23]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )