stringtranslate.com

Prensa Vedanta

Vedanta Press es la rama editorial de la Sociedad Vedanta del Sur de California , fundada en 1930 por Swami Prabhavananda . Publica una serie de libros importantes sobre filosofía india y la tradición Vedanta, tanto obras originales como traducciones de escrituras sánscritas. [1] Vedanta Press publicó colaboraciones, artículos originales y libros de intelectuales destacados de la década de 1940 hasta la actualidad, incluidos Aldous Huxley, Christopher Isherwood, Frederick Manchester, entre otros. [2]

Después de su fundación a fines de la década de 1940, Publishers Weekly informó que "Vedanta Press, la firma de Hollywood recientemente establecida... ha recibido considerable publicidad en artículos que aparecen en Time , Life , Holiday y Vogue ". [3] También señaló que

Vedanta Press... planea seis títulos para su primera lista de libros sobre la filosofía Vedanta, que actualmente se refleja en los escritos de Aldous Huxley , Christopher Isherwood y otros. [Estos son] la "Sabiduría de Dios", "El compañero eterno", "Vedanta: su filosofía" y "¿Qué es Vedanta?" [y traducciones de] "La joya cumbre del discernimiento",... y... los "Upanishads" [3]

Títulos principales

Varios de los libros de Vedanta Press fueron adoptados por colegios y universidades como libro de texto estándar para cursos de religión comparada y filosofía oriental. También se publicaron importantes reseñas en periódicos y revistas importantes:

Bhagavad Gita – El canto de Dios

Gracias a la colaboración entre el conocido autor inglés Christopher Isherwood y el erudito vedanta Swami Prabhavananda , esta traducción literaria recibió excelentes críticas y se convirtió en una de las traducciones al inglés más vendidas de las escrituras hindúes. Aldous Huxley e Isherwood fueron estudiantes de Prabhavananda. Isherwood trabajó en estrecha colaboración con el Swami, obteniendo el significado de éste y plasmándolo en verso y prosa literarios en inglés. Huxley escribió la introducción, en la que rastrea los orígenes y la difusión de la filosofía perenne a través de todas las religiones principales del mundo; un tema favorito del autor: "El Bhagavad Gita es quizás la declaración escritural más sistemática de la filosofía perenne". [4]

Vedanta y Occidente

Vedanta Press publicó la revista bimensual Vedanta and the West desde 1941 hasta 1970. De 1951 a 1962, Aldous Huxley , Christopher Isherwood y Gerald Heard fueron asesores editoriales de la revista. [5] Karl Jackson en su libro, Vedanta for the West dijo: "La revista es posiblemente la publicación espiritual oriental mejor editada publicada en Occidente... [6] [7]

En total se publicaron casi 1.000 artículos, incluidos 47 de Aldous Huxley, 41 de Christopher Isherwood, 35 de Gerald Heard y cientos de swamis superiores de la Orden Ramakrishna. [8]

Referencias

  1. ^ Jackson, Carl (1994). Vedanta para Occidente . Indiana University Press. pág. 124. ISBN 0-253-33098-X.
  2. ^ SRINIVAS, SMRITI. “Utopian Settlements and Californian Vedanta”. A Place for Utopia: Urban Designs from South Asia, University of Washington Press, 2015, págs. 87-120. “Muchas de estas fueron colaboraciones con académicos e intelectuales como Frederick Manchester y Christopher Isherwood; y muchas se publicaron posteriormente como libros a través de Vedanta Press (establecida en 1947)” JSTOR, http://www.jstor.org/stable/j.ctvcwnx0v.7. Consultado el 24 de julio de 2023.
  3. ^ ab Editorial (1947). "Reseñas". Publishers Weekly . 147 : 1573.
  4. ^ Introducción al Bhagavad Gita – El canto de Dios de Aldous Huxley, página 15, edición de 2023, Vedanta Press
  5. ^ Rice, Laban Lacy. “Respuesta al Sr. Viereck”. The American Scholar 21, no. 2 (1952): 246–48. "Vedanta y Occidente. Una publicación periódica de exploración y expresión de la filosofía perenne. Editor: Swami Prabhavananda. Editor en jefe: John R. Yale. Asesores editoriales: Gerald Heard, Aldous Huxley, Christopher Isherwood... http://www.jstor.org/stable/41206900
  6. ^ Jackson, Carl (1994). Vedanta para Occidente . Indiana University Press. pág. 124. ISBN 0-253-33098-X.
  7. ^ Bridges, Hal. Aldous Huxley: exponente del misticismo en América . Journal of the American Academy of Religion, vol. 37, núm. 4, 1969, pp. 341–52. JSTOR, "Después de su encuentro con Prabhavananda, Huxley emprendió un estudio intensivo de las vidas y enseñanzas de místicos destacados de las principales religiones. Las ideas derivadas de su estudio y práctica se plasmaron en escritos dominados por la preocupación mística: ensayos para la revista Vedanta and the West " http://www.jstor.org/stable/1460759. Consultado el 29 de julio de 2023.
  8. ^ Índice de la historia de la publicación de Vedanta y Occidente.

Enlaces externos