Vaughan ( / v ɔː n / vawn ) (población en 2021: 323,103) [1] es una ciudad en Ontario , Canadá. Está ubicado en el municipio regional de York , justo al norte de Toronto . Vaughan fue el municipio de más rápido crecimiento en Canadá entre 1996 y 2006; su población aumentó un 80,2% durante este período y casi se duplicó desde 1991. [2] Es la quinta ciudad más grande del área metropolitana de Toronto , y la decimoséptima ciudad más grande de Canadá .
El municipio lleva el nombre de Benjamin Vaughan , un comisionado británico que firmó un tratado de paz con los Estados Unidos en 1783.
A finales del período previo al contacto, el pueblo hurón -wendat pobló lo que hoy es Vaughan. La aldea ancestral Wendat de Skandatut dominaba el brazo este del río Humber (Pine Valley Drive) y alguna vez fue el hogar de aproximadamente 2.000 hurones en el siglo XVI. [3] El sitio está cerca de un osario (fosa común) de Huron descubierto en Kleinburg en 1970, y un kilómetro al norte del sitio de Seed-Barker Huron. [4]
El primer europeo en pasar por Vaughan fue el explorador francés Étienne Brûlé , quien atravesó el sendero Humber en 1615. Sin embargo, no fue hasta que se crearon los municipios en 1792 que Vaughan comenzó a ver asentamientos europeos, ya que se consideraba extremadamente remoto y la falta de carreteras en la región dificultaba los viajes.
A pesar de las dificultades de la vida pionera , los colonos llegaron a Vaughan en cantidades considerables. La población creció de 19 hombres, 5 mujeres y 30 niños en 1800 a 4300 en 1840. Las primeras personas en llegar fueron principalmente alemanes de Pensilvania , con un número menor de familias de ascendencia inglesa y un grupo de realistas franceses . Esta migración de los Estados Unidos fue reemplazada en 1814 por inmigrantes de Gran Bretaña . Si bien muchos de sus predecesores habían sido agricultores, los inmigrantes más nuevos eran comerciantes altamente calificados, útiles para una comunidad en crecimiento .
Entre las instalaciones establecidas por este grupo se encontraban varias aldeas, la más antigua de las cuales era Thornhill , donde se construyó un aserradero en 1801, un molino en 1815 y tenía una población de 300 habitantes en 1836. Otros enclaves similares incluían Kleinburg , Coleraine , Rupertville [5] (arce) , Richmond Hill , Teston, Claireville , Pine Grove , Carrville, Patterson, Burlington, Concord , Edgeley, Fisherville, Elder's Mills, Elgin Mills, Jefferson, Nashville, Purpleville, Richvale, Sherwood, Langstaff, Vellore y Burwick ( Woodbridge ) . [6]
En 1846, el municipio era principalmente agrícola pero tenía una población de 4.300 habitantes. Había seis molinos y 25 aserraderos. [7] En 1935, había 4.873 residentes.
Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial provocó una afluencia de inmigración y, en 1960, la población ascendía a 15.957 habitantes. La composición etnocultural de la zona comenzó a cambiar con la llegada de diferentes grupos como italianos , judíos y europeos del este .
Incorporado en 1850 como municipio de Vaughan, se estableció un gobierno municipal. Vaughan Road era una carretera histórica construida en 1850 que unía el municipio de Vaughan con Toronto . Incorporó partes de la actual Dufferin Street al norte de Eglinton Avenue en Toronto, aunque todo lo que queda de ella hoy es la alineación separada más al sur, que atraviesa la mitad este de la antigua ciudad de York . [8] En 1971, se estableció el nuevo gobierno regional de la Región de York , adquiriendo servicios policiales y de bienestar de las comunidades a las que servía; Simultáneamente, el municipio se fusionó con el pueblo de Woodbridge para formar la ciudad de Vaughan. En 1991, cambió su estatus legal a Ciudad de Vaughan. [9]
Dos tornados F2 arrasaron la ciudad de Vaughan durante el brote de tornados del sur de Ontario el 20 de agosto de 2009. El primer ministro Dalton McGuinty y la alcaldesa Linda Jackson recorrieron la destrucción al día siguiente e informaron de 200 viviendas en estado crítico y hasta 600 viviendas adicionales que probablemente ser demolido. Los tornados también arrancaron árboles, volcaron automóviles y dejaron a miles de personas sin electricidad. Vaughan declaró el estado de emergencia debido a los daños generalizados. [10] [11] No se informaron muertes a causa de los tornados, pero un hombre que resultó herido en las tormentas sufrió un ataque cardíaco a la mañana siguiente. [12]
Es posible que los clientes telefónicos de América del Norte que realicen llamadas a Vaughan no reconozcan los detalles del cargo en sus facturas. Aunque Vaughan ha sido un solo municipio desde 1971, el operador local de intercambio local , Bell Canada , divide la ciudad en tres centros de tarifas históricos: Kleinburg , Maple y Woodbridge. Parte del centro de tarifas de Thornhill se extiende hasta Vaughan. De hecho, Vaughan ni siquiera aparece en la guía telefónica.
Vaughan está gobernado por un consejo de diez miembros que comprende un alcalde, cuatro concejales regionales y cinco concejales locales. El alcalde, elegido en general, es el jefe del consejo y representante en el consejo de la región de York . Los cuatro concejales regionales también son elegidos en general y forman parte tanto del concejo municipal como del Consejo Regional de York. También se eligen cinco concejales locales, uno de cada uno de los cinco distritos de Vaughan, para representar esos distritos en el Consejo de Vaughan.
Los concejales se reúnen en el Ayuntamiento de Vaughan, ubicado en Maple. El Ayuntamiento de la ciudad se inauguró el 25 de septiembre de 2011 y lleva el nombre en memoria de la fallecida alcaldesa Lorna Jackson . El nuevo Centro Cívico es uno de los primeros en Canadá en cumplir con el estándar LEED Gold, la segunda clasificación ambiental más alta disponible. [13]
Vaughan es el primer municipio de Ontario que tiene un concejal juvenil. El concejal juvenil de la ciudad es designado miembro sin derecho a voto del Consejo cada seis meses para representar a la juventud de Vaughan. El consejo de Vaughan rechazó originalmente la propuesta de un concejal juvenil pero, después de que el Gabinete Juvenil de Vaughan enmendó su propuesta, el consejo aceptó la recomendación. [14]
Después de servir como alcaldesa durante nueve años, Lorna Jackson vio cómo la ciudad de Vaughan se incorporaba como la ciudad de Vaughan. [15] Tras la muerte de la alcaldesa Lorna Jackson en 2002, Michael Di Biase fue nombrado alcalde por el consejo de Vaughan en virtud de su posición como uno de los dos concejales regionales que representaban a Vaughan, Joyce Frustaglio era la otra consejera regional. Posteriormente, Gino Rosati, un concejal local de Vaughan, fue designado por el Consejo de Vaughan para ocupar el puesto de Di Biase como concejal regional y se llevó a cabo una elección parcial para ocupar el puesto de concejal local de Rosati, que fue ganada por Linda Jackson , la hija del alcalde Jackson. Di Biase se involucró por primera vez en la política de la ciudad en 1985, cuando fue elegido concejal local en 1985. Di Biase retuvo la alcaldía en las elecciones municipales de 2003 , derrotando a su retador Robert Craig.
En las elecciones municipales del 13 de noviembre de 2006, Di Biase fue derrotada por estrecho margen por Linda Jackson, quien prestó juramento como alcaldesa el 4 de diciembre de 2006. El 18 de junio de 2008, una auditoría de las finanzas de la campaña de 2006 de Jackson encontró que el político la excedió. límite de gasto legal de $120,419 por al menos $12,356, o 10 por ciento. Los auditores, LECG Canada Ltd., dicen que esa cantidad podría casi duplicarse si lo que creían que eran contribuciones en especie no declaradas en varios eventos electorales pero que no pudieron probar se verifican más tarde. [dieciséis]
También encontraron otras contravenciones aparentes de la Ley de Elecciones de Canadá , incluidos al menos cinco casos en los que empresas asociadas realizaron donaciones que excedieron el límite normal de donaciones de 750 dólares por empresa.
El 24 de junio de 2008, el Consejo de Vaughan votó por unanimidad a favor de contratar a un fiscal especial para considerar presentar cargos contra la alcaldesa Linda Jackson en virtud de la Ley de Elecciones Municipales en reacción al informe de los auditores. El consejo contrató a Timothy Wilkin, "un experto en derecho municipal" para decidir si se presentarán cargos, en caso de que se presenten cargos. [17] Si Jackson es acusada y declarada culpable, enfrentaría castigos que van desde multas hasta la destitución de su cargo. [ necesita actualización ]
Posteriormente, se llevó a cabo una auditoría de los fondos de la campaña electoral de 2006 del ex alcalde Di Biase. Esto expuso 27 infracciones de la Ley Electoral, junto con un pago anónimo en efectivo de 155.000 dólares realizado a su abogado para cubrir sus honorarios legales. Di Biase se ha negado a revelar quién realizó este pago. [18]
El 25 de octubre de 2010, el diputado Maurizio Bevilacqua fue elegido alcalde y asumió el cargo en diciembre de 2010.
El 24 de octubre de 2022, el exlíder del Partido Liberal de Ontario, Steven Del Duca , fue elegido alcalde y asumió el cargo el 15 de noviembre de 2022.
Vaughan limita con Caledon y Brampton al oeste, King y Richmond Hill al norte, Markham y Richmond Hill al este, y Toronto , en las ciudades disueltas de Etobicoke y North York , al sur.
La ciudad se compone de casi una docena de comunidades históricas. Probablemente como resultado de que el municipio se estableció cuando todavía era en gran medida una zona rural con asentamientos dispersos, la mayoría de los residentes (e incluso los no residentes) se identifican más con las comunidades más grandes que con la ciudad en su conjunto y han ampliado enormemente su áreas, y la Ciudad designa oficialmente cinco en el área urbana como comunidades principales, y todas las áreas urbanizadas de la ciudad se consideran dentro de una de ellas. Esto incluye corporaciones como Bell Canada , que utiliza los centros de tarifas comunitarios originales y los enumera por separado en la guía telefónica, lo que hace que las áreas de llamadas locales sean diferentes en toda la ciudad.
El Centro Metropolitano de Vaughan es un nuevo centro urbano de 179 hectáreas (442 acres) en desarrollo alrededor de la intersección de la autopista 7 y Jane Street , en el sitio de la antigua aldea de Edgeley .
Cuando el municipio de Vaughan se convirtió oficialmente en ciudad en 1971, estaba formado por cuatro comunidades históricas (Maple, Kleinburg, Thornhill y Woodbridge) lo suficientemente grandes como para tener sus propios pueblos o centros urbanos. Vaughan se comprometió a construir un nuevo núcleo empresarial y comercial distinto de todos ellos. Este compromiso se convirtió en política en 1998, cuando la Enmienda 500 del Plan Oficial exigía que el Centro Corporativo Vaughan, como se llamaba entonces, se convirtiera en un punto focal para la actividad empresarial y el desarrollo comercial importante. [20]
Es atendido por la estación de metro Vaughan Metropolitan Centre , que es el término noroeste de la Línea 1 Yonge – Universidad del sistema de metro de Toronto . También es un importante centro de tránsito para York Region Transit (YRT), así como para los servicios de tránsito rápido de autobuses Viva y Züm . [21]
Vaughan, como gran parte del área metropolitana de Toronto , presenta un clima continental (Dfb) y tiene cuatro estaciones distintas.
Vaughan era la ciudad más grande de Canadá sin hospital [23] hasta la apertura en 2021 del Hospital Cortellucci Vaughan en Major Mackenzie Drive, al norte del país de las maravillas de Canadá. [24] Su planificación comenzó en 2007. [25] El gobierno provincial de Ontario aprobó la construcción del hospital en julio de 2011, y en 2014 o 2015 se publicó una licitación para su construcción. [26] La preparación del terreno para la construcción comenzó en el verano de 2014. [27] La construcción en el terreno comenzó en octubre de 2016. La fecha prevista de finalización era finales de 2020. [28] Es parte de un sistema hospitalario regional con un "gobierno, administración y personal médico únicos" [26 ] administrado por Mackenzie Health . El hospital abrió oficialmente el 6 de junio de 2021.
Vaughan ofrece una infraestructura de transporte compleja, que incluye autopistas , transporte público , carreteras regionales , carreteras financiadas por el municipio y servicios de trenes .
En el censo de población de 2021 realizado por Statistics Canada , Vaughan tenía una población de323.103 viviendo en103.914 de sus107.159 viviendas privadas en total, un cambio del 5,5% con respecto a su población de 2016 de306.233 . Con una superficie terrestre de 272,44 km 2 (105,19 millas cuadradas), tenía una densidad de población de 1.186,0/km 2 (3.071,6/millas cuadradas) en 2021. [34]
La edad promedio en 2021 era 41,6 años, a la par con la edad promedio de Ontario de 41,6 años. [1]
Según el censo de 2021, el inglés es la lengua materna del 45,2% de los residentes de Vaughan. El italiano es la lengua materna del 9,8% de la población, seguido del ruso (6,0%) y el mandarín (4,0%). Cada uno de los idiomas español , persa , cantonés , urdu , punjabi , hebreo , tagalo (filipino) , vietnamita , portugués y coreano tiene un porcentaje que oscila entre el 2,9% y el 1,3%, lo que significa la alta diversidad lingüística de Vaughan. [1]
En 2021, la religión más informada entre la población era el cristianismo (53,1%), y el catolicismo (38,6%) constituía la denominación más grande. Le siguieron el judaísmo (13,2%), el islam (7,4%), el hinduismo (4,8%), el budismo (2,4%) y el sijismo (1,8%). El 17,0% de la población no se identificaba con ninguna religión en particular. [1]
En 2021, las minorías visibles representan el 35,4% de la población. [1]
El total de delitos contra las personas en 2017 fue de 619,43 por 100.000 habitantes, siendo 1,49 por 100.000 violaciones con causa de muerte. [39] El crimen organizado también tiene una presencia notable en Vaughan. [40] Los incidentes notables incluyen tiroteos de turbas afuera del Terrace Banquet Hall en julio de 2013 que resultaron en dos muertes, una de las cuales fue el mafioso Salvatore Calautti [41] y el Regina Sports Café en abril de 2014 que resultó en la muerte de Carmine Verduci , [42] así como el tiroteo en Woodbridge Cafe en Islington Avenue y Highway 7 en junio de 2015. [43] Tres asesinatos en marzo de 2017; el 14 de marzo, una mujer de Vaughan de 28 años recibió un disparo mientras estaba sentada en un automóvil estacionado afuera de un negocio de iluminación en Caster Avenue; el 23 de marzo, un hombre de Ajax de 26 años recibió un disparo en Jane Street y Highway. 7, [44] y el 30 de marzo, un tiroteo en un club social privado cerca de Martin Grove Road y la autopista 7. [45] En abril de 2017, el alcalde Maurizio Bevilacqua habló después del tercer asesinato en marzo y afirmó que la gente "no debería vivir con miedo". [46] [47]
El 18 de julio de 2019, la Policía Regional de York anunció la mayor redada contra el crimen organizado en Ontario, parte de una operación de 18 meses llamada Proyecto Sindicato que también fue coordinada con la Policía Estatal Italiana . [48] La Policía Regional de York arrestó a 15 personas en Canadá y confiscó casas, autos deportivos y dinero en efectivo por valor de 35 millones de dólares en una importante investigación transatlántica dirigida al ala más prominente de la ' Ndrangheta en Canadá (el Grupo Siderno ), supuestamente dirigida por Angelo Figliomeni de Vaughan. El 14 y 15 de julio, aproximadamente 500 agentes allanaron 48 casas y negocios en todo el GTA, confiscando 27 casas valoradas en 24 millones de dólares, 23 automóviles, incluidos cinco Ferrari , y 2 millones de dólares en efectivo y joyas. [49] Los cargos presentados incluían evasión fiscal, lavado de dinero, defraudación al gobierno y participación en una organización criminal. [50] La investigación fue motivada por una serie de incidentes violentos en Vaughan en 2017 según CBC News, "incluido un intento de asesinato, tiroteos desde vehículos e incendios provocados". Los cargos presentados incluían evasión fiscal, lavado de dinero, defraudación al gobierno y participación en una organización criminal. [51] [52] [53]
Vaughan es el hogar de muchos equipos deportivos amateurs para una variedad de deportes, con una organización que dirige una liga para cada uno de los cuatro deportes principales . También hay niveles de representación y selectos de estos deportes donde los Vaughan Rangers, Vaughan Panthers y Vaughan Kings representan a la ciudad en el hockey juvenil, [55] [56] los Vaughan Vikings representan a la ciudad en el béisbol, [57] los Vaughan Rebels representan la ciudad en el fútbol, [58] y los Vaughan Panthers representan a la ciudad en el baloncesto. [59] Vaughan también tiene un gran número de seguidores en el softbol, con los Vaughan Vikings y Woodbridge Warriors ofreciendo oportunidades de liga y representantes en la casa, así como una liga de lanzamiento lento de la Serie Mundial para adultos. [60] La ciudad también alberga Vaughan Flames, una organización juvenil exclusivamente para el hockey femenino. [61] El nombre también pertenecía al antiguo equipo de hockey CWHL que se retiró en 2010. Además, los Vaughan Vipers jugaron anteriormente en la Liga Provincial de Hockey Junior A de Ontario . En 2012, los Vipers fueron dados de baja y se retiraron de su liga. [62]
La ciudad también alberga numerosos clubes de golf y de campo. Estos incluyen el Club de Golf Nacional de Canadá , uno de los clubes de golf de mayor rango de Canadá. [63]
Vaughan SC, Woodbridge SC y Kleinburg Nobleton SC ofrecen liga local y programas de representantes para fútbol juvenil, como jugadores de Vaughan Azzurri Woodbridge Strikers KNSC Lions respectivamente. Estos nombres de equipos también se utilizan para los dos equipos de la Liga 1 de Ontario de la ciudad. Además, Vaughan es el hogar de la Asociación de Fútbol de Ontario , la organización deportiva más grande de Canadá. [64] La OSA tiene más de 400.000 jugadores registrados y organiza ligas en toda la provincia. [65] Vaughan también alberga el Museo y Salón de la Fama del Fútbol Canadiense . [66] Vaughan también es el hogar de los tiradores semiprofesionales de la región de York de la Liga de fútbol canadiense.
Antes de 2018, Vaughan también jugó en casa del Toronto FC II, el equipo afiliado de la United Soccer League del Toronto FC. [67] Debido a que la expansión del estadio para incluir más asientos fracasó, el equipo anunció que se trasladaría a jugar en BMO Field / Lamport Stadium para la temporada 2018. [68]
El semanario de Vaughan, Vaughan Citizen , se publicó por primera vez en 2001 y tiene una circulación de aproximadamente 59.000 ejemplares. El barrio de Thornhill tiene su propio semanario, el Thornhill Liberal . De 1878 a 2000, las noticias de Vaughan fueron cubiertas por The Liberal publicado en Richmond Hill. [69]
Lo Specchio es un periódico en italiano publicado en Vaughan desde 1984. [70]
City Life es una revista de estilo de vida específica de Vaughan que Dolce Publishing publica cada dos meses desde 2003. [71]
Kleinburg alguna vez fue el hogar de Cinespace Film Studios , un centro para la producción de películas y televisión. El popular programa de televisión infantil The Forest Rangers , protagonizado por Gordon Pinsent , se filmó aquí entre 1963 y 1965. En 2006, se filmó la película The Sentinel en la McMichael Art Gallery .
Más recientemente, el Ayuntamiento de Vaughan ha servido como lugar de rodaje, cuando se utilizó como el nuevo Centro Rojo (el Centro Rachel y Leah) en la temporada 2 de The Handmaid's Tale de Hulu . También sirvió como edificio de la Federación Unida de Planetas y Oficina del Presidente en el final de la temporada 1 de Star Trek: Discovery .
La Universidad de York en North York , Ontario, se encuentra en el lado de Toronto de la frontera entre Toronto y Vaughan. Es una importante universidad integral, con más de 43.000 estudiantes matriculados en 10 facultades diferentes.
También hay varias escuelas primarias y secundarias en Vaughan, que operan bajo la Junta Escolar del Distrito de la Región de York , la Junta Escolar del Distrito Católico de York , el Conseil scolaire catholique MonAvenir (escuelas católicas de lengua francesa) y el Conseil scolaire Viamonde (escuelas públicas de lengua francesa). escuelas). También existe una escuela Waldorf , la Toronto Waldorf School, que ofrece programas de primera infancia, primaria y secundaria acreditada.
La Universidad Católica de Niágara, privada estadounidense , tiene un campus filial en Vaughan, su primera universidad en la ciudad. [72] La sucursal de Ontario de la Universidad de Niágara abrió una instalación de 12.000 pies cuadrados en Expo City en el centro de Vaughan. Este campus ofrecerá programas de Maestría en Ciencias en Educación y Licenciatura en Estudios Profesionales en Educación.
Dentro del área metropolitana de Toronto, Vaughan es el tercer centro de empleo más grande, después de Toronto y Mississauga. Con un Producto Interno Bruto (PIB) real de 20.600 millones de dólares en 2018, es el mayor contribuyente (35%) a la economía de la Región de York .
En 2018, la ciudad albergaba 12.105 empresas que empleaban a más de 222.000 personas. Entre 2008 y 2018, el crecimiento promedio anual del empleo de Vaughan fue del 3,2% y el crecimiento de su negocio fue del 2,9%, superando las tasas provinciales y nacionales.
La manufactura continúa dominando la economía local, representando el 22% del empleo total, seguida por la construcción (13%), el comercio minorista (12%), el comercio mayorista (10%) y el transporte y almacenamiento (6%). Las pequeñas empresas con menos de 20 empleados representan el 81% del total de establecimientos comerciales.
En 2018, la industria de servicios de alojamiento y alimentación representó 295 millones de dólares del producto interno bruto real de Vaughan. Vaughan cuenta actualmente con 12 hoteles y cuatro moteles con un total de 1.845 habitaciones. Se han presentado solicitudes de desarrollo que tienen el potencial de agregar otras 1.200 habitaciones a la oferta actual en los próximos años. Los principales operadores turísticos incluyen Canada's Wonderland , Vaughan Mills , McMichael Canadian Art Collection , Kortright Center for Conservation , LEGOLAND Discovery Center , Reptilia , la calle principal y los núcleos de las aldeas de Kleinburg , Thornhill y Woodbridge .
.jpg/1280px-Entrance_to_McMichael_Gallery_in_Kleinburg,_Ontario,_Canada_(8203976920).jpg)
La actividad de construcción, medida por el valor de los permisos de construcción, ha superado la marca de mil millones de dólares en ocho de los últimos diez años.
A partir de 2018, los empleadores más importantes en Vaughan son:
Vaughan alberga 184 sedes canadienses o regionales, que incluyen:
El sitio arqueológico Seed-Barker es un pueblo iroqués del siglo XVI en el río Humber en Vaughan. Ha sido utilizado como lugar de excursión para la escuela de verano desde 1976 por la escuela de verano del campo arqueológico de Boyd para estudiantes de secundaria. La escuela está patrocinada por la junta escolar del distrito de la región de York en cooperación con el Museo Real de Ontario y la Autoridad de Conservación de la Región y Toronto (TRCA). En 1895, un granjero local comenzó a encontrar artefactos iroqueses en la zona. En 1895, Roland Orr reconoció las características ecológicas clásicas preferidas por los iroqueses para sus aldeas: llanuras aluviales a lo largo de un río, una meseta fácilmente defendible y bosques cercanos. Los iroqueses utilizaban las llanuras aluviales para plantar maíz, frijoles y calabazas, conocidas como las tres hermanas. En la década de 1950, el profesor Norman Emerson de la Universidad de Toronto y los estudiantes excavaron artefactos del sitio de Seed-Baker. Desde 1975, se descubrieron más de un millón de artefactos y se excavaron diecinueve casas comunales , lo que reveló que la aldea estuvo ocupada por los iroqueses desde c. 1500 - 1550 d.C. [73]
En 2016, para celebrar el 25 aniversario de la ciudad, el alcalde Bevilacqua presentó la Orden de Vaughan. Este premio pretende ser el más alto honor otorgado por la ciudad. [74] Inicialmente, 25 destinatarios recibieron el premio como reflejo del aniversario; sin embargo, la ciudad anunció en 2017 que hasta diez nuevas personas recibirían el premio cada año a partir de entonces. [75] [76] El premio está destinado a reconocer a las personas en las categorías de: accesibilidad, arte y entretenimiento, atletismo, negocios, educación, medio ambiente y espiritualidad, equidad y diversidad, salud y bienestar, medios y comunicaciones, no for- ganancias, filantropía, servicio público y ciencia y tecnología. [77]
[78]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
Guía de viaje de Vaughan de Wikivoyage