stringtranslate.com

Cadete Rousselle

La melodía del cadete Rousselle

" Cadet Rousselle " era una canción popular francesa que satirizaba a un alguacil francés llamado Guillaume (William) Rousselle, ampliamente conocido como Cadet Rousselle.

El hombre

Letra de Cadet Rousselle en el reverso de un plato francés del siglo XIX
El otro lado del plato

Guillaume Rousselle nació en Orgelet , Jura , el 30 de abril de 1743 y murió en Auxerre el 28 de enero de 1807. En su libro de 1945 sobre Cadet Rousselle, Pierre Pinsseau detalla la vida de Rousselle en Auxerre a partir de su llegada a la ciudad en 1783. Se desconocen las circunstancias y la fecha exacta de la llegada de Guillaume Rousselle a Auxerre, pero se cree que fue en 1763, un año después de la muerte de su padre. Sus primeros trabajos incluyeron trabajos como sirviente doméstico y lacayo y posteriormente trabajó como empleado de alguacil. [1]

El 15 de marzo de 1780, solicitó al teniente general de la Bailía de Auxerre el cargo de alguacil jefe de la Bailía y los Tribunales de Auxerre. Su elegibilidad para este cargo fue confirmada por Su Majestad el 8 de marzo de 1780, lo que demuestra que llevaba varios años residiendo en la localidad.

Su nombramiento en 1780 como alguacil de la corte le proporcionó ingresos suficientes para permitir la compra de una pequeña casa, que tenía un antiguo porche sobre el que añadió una construcción en forma de estrecha logia . Era visto como un jovial bon vivant, un poco excéntrico, pero gozaba de la simpatía de sus conciudadanos.

En Auxerre se le consideraba un "buen revolucionario", quizá demasiado. Después de un período en prisión entre 1794 y 1795, limitó cuidadosamente sus actividades a sus deberes oficiales como alguacil.

En su novela Noventa y tres de 1874 , Victor Hugo hace que Danton se burle de Robespierre por monopolizar la palabra en la Convención durante dos horas:

El cadete Rousselle pronunció discursos
Que no son largos cuando son cortos.

La canción

En 1792, Gaspard de Chenu, escritor de canciones espirituales y satíricas, escribió la canción "Cadet Rousselle" con la melodía de una canción sobre Jean de Nivelle . La canción se extendió más allá de los límites de la ciudad cuando los voluntarios de Auxerre la presentaron al Ejército del Norte . Posteriormente se extendió a todos los niveles de la sociedad.

En 1919, John Ireland , Arnold Bax , Frank Bridge y Eugene Goossens escribieron Variaciones sobre "Cadet Roussel" como pieza bis para voz y piano. En 1930 Goossens arregló esta obra compuesta para pequeña orquesta y la publicó como su op. 40. [2] y la pieza se representó por primera vez en el Savoy Theatre de Londres el 28 de febrero de 1932 bajo los auspicios de The Camargo Society. [3]

El cadete Rouselle también fue utilizado por Tchaikovsky en su ballet El cascanueces , junto con otras canciones infantiles.

Película (s

Cadet Rousselle era el título de una película francesa de 1954 de André Hunebelle . Se trata de una película de interpretación libre que se basa en la canción y la recurrencia del número 3 en muchos aspectos de las aventuras del personaje.

En 1946, la Junta Nacional de Cine de Canadá estrenó el premiado cortometraje de animación Cadet Rousselle , producido por James Beveridge , dirigido por el animador George Dunning y animado por Dunning y Colin Low . [4]

Letra de la canciónCadete Rousselle, de Gaspard de Chenu

Cadet Rousselle tiene tres casas,
Cadet Rousselle tiene tres casas,
No tienen vigas ni cabrios.
No tienen vigas ni cabrios.
Dan alojamiento a las golondrinas,
¿Qué dices del Cadete Rousselle?
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
Cadet Rousselle tiene tres conjuntos,
Cadet Rousselle tiene tres conjuntos,
Dos de papel amarillo, el otro de papel gris,
Dos de papel amarillo, el otro de papel gris,
Lo usa cuando hace mucho frío,
O cuando llueve o cuando graniza...
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene tres sombreros,
El cadete Rousselle tiene tres sombreros,
Dos son redondas y no hermosas,
Dos son redondas y no hermosas,
El tercero tiene dos conos puntiagudos,
De su cabeza toma forma...
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
La cadete Rousselle tiene tres ojos preciosos,
La cadete Rousselle tiene tres ojos preciosos,
Uno mira a Caen, el otro a Bayeux,
Uno mira a Caen, el otro a Bayeux,
Debido a que su visión no es clara,
El tercer ojo es su monóculo.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene una espada,
El cadete Rousselle tiene una espada,
Muy largo, pero totalmente oxidado.
Muy largo, pero totalmente oxidado.
Dice que no busca riñas
Es sólo para gorriones y golondrinas.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene tres zapatos,
El cadete Rousselle tiene tres zapatos,
Pone dos en sus dos pies,
Pone dos en sus dos pies,
El tercero no pisa la tierra,
Lo usa para adaptarse a su hermosa...
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
Cadete Rousselle tiene tres pelos,
Cadete Rousselle tiene tres pelos,
Dos para la cara, uno para la cola.
Dos para la cara, uno para la cola.
Y cuando ve a su amante,
Pone los tres en una trenza.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene tres hijos,
El cadete Rousselle tiene tres hijos,
Uno es ladrón, otro es holgazán,
Uno es ladrón, otro es holgazán,
El tercero es un pequeño embaucador.
En lo que se parece al cadete Rousselle.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene tres perros grandes,
El cadete Rousselle tiene tres perros grandes,
Uno caza liebres, el otro caza conejos,
Uno caza liebres, el otro caza conejos,
El tercero huye cuando lo llaman,
Como el perro de Jean de Nivelle.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
Cadet Rousselle tiene tres hermosos gatos,
Cadet Rousselle tiene tres hermosos gatos,
que nunca cazan ratas;
que nunca cazan ratas;
Al tercero no le importa un higo,
Sube al ático y se esconde en la oscuridad.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
La cadete Rousselle se ha casado
La cadete Rousselle se ha casado
Sus tres hijas en tres distritos,
Sus tres hijas en tres distritos,
Los dos primeros son menos que hermosos,
El tercero no tiene cerebro.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle tiene tres dólares.
El cadete Rousselle tiene tres dólares.
Para pagar a sus acreedores;
Para pagar a sus acreedores;
Una vez que mostró sus recursos,
Los apretó en su bolso.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
El cadete Rousselle se convirtió en actor.
El cadete Rousselle se convirtió en actor.
Cuando Chénier se convirtió en autor,
Cuando Chénier se convirtió en autor,
Cuando está en el café, él juega un papel,
Los ciegos lo encuentran muy divertido.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico! ..
La cadete Rousselle no puede morir,
La cadete Rousselle no puede morir,
Porque, antes de que ya no camine,
Porque, antes de que ya no camine,
Dicen que tiene que aprender las letras,
Para que pueda convertirse en su epitafio.
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si, de verdad,
¡El cadete Rousselle es un buen chico!

Referencias

  1. ^ Pinsseau, P. "Cadet-Roussel (1743-1807)", París, R. Clavreuil, 1945.
  2. ^ Diccionario de música y músicos de Grove , 5ª ed. (1951), vol. III, pág. 715
  3. ^ Programa de teatro: Segunda producción de la Sociedad Camargo en el Teatro Savoy, 28 y 29 de febrero de 1932. El programa indica "primera representación" de Variaciones en el aire "Cadet Rouselle" .
  4. ^ "Cadete Rousselle". onf-nfb.gc.ca . Junta Nacional de Cine de Canadá . Consultado el 15 de febrero de 2023 .