"Vamos a colgar la ropa en el tendedero Siegfried" es una canción popular del compositor irlandés Jimmy Kennedy , escrita mientras era capitán de la Fuerza Expedicionaria Británica durante las primeras etapas de la Segunda Guerra Mundial , con música de Michael Carr . Se publicó por primera vez en 1939. [1]
La Línea Sigfrido era una cadena de fortificaciones a lo largo de la frontera occidental de Alemania, análoga a la Línea Maginot en Francia.
En el primer gran concierto de variedades en tiempos de guerra organizado por ENSA , que fue transmitido por la BBC desde la base de la RAF Hendon en el norte de Londres el 17 de octubre de 1939, Adelaide Hall interpretó la canción acompañada por Mantovani y su orquesta. Existe un noticiero poco común de este concierto [2] y se cree que las imágenes son la película más antigua que se conserva de un intérprete cantando la canción.
Comenzó:
Vamos a tender la ropa en el tendedero Sigfrido.
¿Tienes ropa sucia, querida mamá?
Vamos a tender la ropa en el tendedero Sigfrido.
Porque ha llegado el día de lavar.
Leslie Sarony (1897–1985) y Leslie Holmes añadieron algunas líneas posiblemente no oficiales. La versión de Sarony y Holmes decía "Madre querida, te escribo desde algún lugar de Francia" al principio y luego, después de la sección principal, añadían cuatro líneas que empezaban con "Todo el mundo está trabajando y haciendo su trabajo". [3]
La canción fue grabada por muchos músicos británicos durante la Segunda Guerra Mundial, incluidos Arthur Askey , Flanagan y Allen y Vera Lynn . [4]
Un compositor alemán escribió una parodia burlona poco después de la Batalla de Francia , con versos traducidos que incluyen: [5]
Sí, hijo mío, pensaste que sería tan fácil
En el gran día de lavado en el Rin alemán.
Ah, y realmente te llenaste los pantalones, ¿no?
Y cuando termine el día de lavado alemán,
hombre, no necesitarás más lavado.
{{cite book}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )