Valentinus Smalcius ( en alemán , Valentin Schmalz o Schmaltz ; en polaco , Walenty Smalc ) ( Gotha , 1572 - Raków, condado de Kielce, 1622) fue un teólogo sociniano alemán . Es conocido por su traducción al alemán del Catecismo de Racovia y del Nuevo Testamento de Racovia (1606), traducido del griego al polaco. Inmigrante en Polonia, se polonizó en gran medida hacia el final de su vida.
Schmalz fue convertido por Andrzej Wojdowski mientras estaba en la Universidad de Estrasburgo alrededor de 1592, y emigró a Polonia después de graduarse, después de lo cual enseñó en Smigiel, Lublin y t. Stanislaw Kot registra que Schmalz se convirtió en "un ejemplo notable del poder de asimilación de Raków". [1] Como muchos de los emigrantes alemanes, franceses e italianos que llegaron a Polonia, se casó con una polaca y crió a sus hijos como polacos. Schmalz se polonizó tanto que además del Nuevo Testamento en polaco compuso himnos polacos y llevó su diario personal en polaco.
Fue predicador de los Hermanos Polacos en Raków, condado de Kielce . [2] Los orígenes del Catecismo Racoviano no están del todo claros. Una opinión tradicional es que Smalcius lo compiló, tal vez con colaboradores, a partir de restos literarios de Fausto Socino . [3] [4] [5] Otra es que fue desarrollado por Smalcius y Hieronim Moskorzowski (Moscorovius) en 1605; [6] otros dicen que Moskorzowski lo escribió con Piotr Stoiński Jr. (hijo de Pierre Statorius ) y Johannes Völkel , y Smalcius fue el traductor al alemán para su publicación en 1608. [7] En cualquier caso, el Catecismo fue elaborado por discípulos de Socino, y Smalcius probablemente tuvo un papel principal. [8]
Moskorzowski intercambió panfletos con el jesuita Piotr Skarga , y Smalcius lo apoyó. Más tarde apoyó a Völkel en una larga controversia con el jesuita Martinus Smiglecius . [9] También atacó las opiniones del luterano Frantzius (Wolfgang Franz). [10]