stringtranslate.com

Vajacki marš

Grabación instrumental del himno.

" Vajacki marš " ( bielorruso : Ваяцкі марш , pronunciado [vaˈjat͡skʲi ˈmarʂ] ; "Marcha de los guerreros"), también conocido por su primera línea " My vyjdziem ščylnymi radami " ( bielorruso : Мы выйдзем шчыльнымі радамі ; "Ven, nosotros Marchará in Joint Endeavour"), fue el himno nacional de la efímera República Democrática de Bielorrusia que existió entre 1918 y 1919.

Historia

La letra de la canción se publicó por primera vez en 1919 en Minsk , en el periódico Bielorrusia . Como himno de la República Democrática de Bielorrusia, la canción fue aprobada en 1920, a pesar de que la república estaba en el exilio en ese momento.

Durante el dominio soviético de Bielorrusia , la canción fue prohibida. Sin embargo, hubo intentos de adaptar la letra a la ideología comunista reemplazando las menciones de la bandera nacional bielorrusa blanca, roja y blanca por las de la bandera roja soviética . A lo largo del siglo XX, la canción fue utilizada activamente por organizaciones independentistas de la diáspora bielorrusa .

Después de la restauración de la independencia de Bielorrusia en 1991, hubo propuestas para hacer de Vajacki marš una vez más el himno nacional de la República de Bielorrusia . En particular, los renombrados escritores Vasil Bykau , Ales Adamovich y Ryhor Baradulin hicieron un llamamiento público a favor de hacer de Vajacki marš el himno nacional de Bielorrusia. [1] Otros símbolos de la República Democrática de Bielorrusia, como la Pahonia y la bandera blanca, roja y blanca, fueron restaurados como símbolos estatales y utilizados hasta 1995. Sin embargo, el antiguo himno nunca fue restaurado como himno nacional del país, lo que hizo El Himno de la República Socialista Soviética de Bielorrusia conserva su condición de himno oficial, a pesar de la restauración de los antiguos símbolos de independencia. El himno conservado no tuvo letra hasta 2002, cuando nuevas letras reemplazaron a las de la era soviética.

Hoy en día, Vajacki marš goza de cierta popularidad entre la oposición democrática bielorrusa y tradicionalmente se menciona como una de las posibles alternativas al actual himno oficial . [2] [3]

Lírica

Notas

  1. ^ A veces se canta como свой - svoj - propio
  2. ^ A veces cantado como Няхай жыве магутны, смелы - Niachaj žyve mahutny, sonriente - Viva los poderosos, los valientes
  3. ^ Sonetimes cantado como убачыць - ubačyć - ver

Referencias

  1. ^ Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. - Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 - с. 414
  2. ^ "¿Якая песня павінна быць гімнам Беларусі? - Наша Ніва: першая беларуская газета". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .
  3. ^ "Якая песня павінна быць гімнам Беларусі? Запісы + апытанка - Наша Ніва: першая беларуская газета". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2013 .

Enlaces externos