stringtranslate.com

Vagbhata

Vāgbhaṭa (वाग्भट) fue uno de los escritores más influyentes del Ayurveda . Varias obras están asociadas con su nombre como autor, principalmente la Ashtāṅgasaṅgraha (अष्टाङ्गसंग्रह) y la Ashtāngahridayasaṃhitā (अष्टाङ्गहृदयसंहिता). Sin embargo, la mejor investigación actual argumenta en detalle que estas dos obras no pueden ser el producto de un solo autor. De hecho, toda la cuestión de la relación entre estas dos obras y su autoría es muy difícil y aún está lejos de ser resuelta. [1] : 645  Ambas obras hacen referencia frecuente a las obras clásicas anteriores, el Charaka Samhita y el Sushruta Samhita . [1] : 391–593  Se dice que Vāgbhaṭa, en los versos finales del Ashtāṅgasaṅgraha , fue hijo de Simhagupta y alumno de Avalokita . Sus obras mencionan la adoración del ganado y los Brahmanas y varios dioses y diosas hindúes, también comienza con una nota sobre cómo el Ayurveda evolucionó a partir de Brahma y Sarasvati. Su obra contiene elementos sincréticos.

Una sugerencia errónea que se cita con frecuencia es que Vāgbhaṭa era un hombre de etnia cachemira, [2] basándose en una lectura errónea de la siguiente nota del indólogo alemán Claus Vogel: A juzgar por el hecho de que define expresamente Andhra y Dravida como los nombres de dos reinos del sur y menciona repetidamente términos cachemires para plantas particulares, es probable que haya sido un hombre del subcontinente indio del norte y nativo de Cachemira. [3] Vogel no está hablando aquí de Vāgbhaṭa, sino del comentarista Indu.

Vāgbhaṭa fue discípulo de Charaka . Ambos libros fueron escritos originalmente en sánscrito y contienen 7000 sutras.

Sushruta , "Padre de la Cirugía" y "Padre de la Cirugía Plástica", Charaka, un genio médico, y Vāgbhaṭa son considerados como "La Trinidad" del conocimiento ayurvédico, con Vāgbhaṭa después de los otros dos. [4] Según algunos eruditos, Vāgbhaṭa vivió en Sindhu alrededor del siglo VI d. C. No se sabe mucho sobre él personalmente, excepto que lo más probable es que haya sido un médico védico, ya que menciona deidades hindúes en sus escritos, y sus hijos, nietos y discípulos eran todos hindúes védicos. También se cree que su padre y un monje védico llamado Avalokita le enseñaron medicina ayurvédica.

Clásicos del Ayurveda

El Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Ah, "Corazón de la Medicina") está escrito en lenguaje poético. El Aṣṭāṅgasaṅgraha (As, "Compendio de la Medicina") es una obra más larga y menos concisa, que contiene muchos pasajes paralelos y extensos pasajes en prosa. El Ah está escrito en 7120 versos sánscritos que presentan un relato del conocimiento ayurvédico. Ashtanga en sánscrito significa 'ocho componentes' y se refiere a las ocho secciones del Ayurveda: medicina interna, cirugía, ginecología y pediatría, terapia de rejuvenecimiento, terapia afrodisíaca, toxicología y psiquiatría o curación espiritual, y otorrinolaringología (oído, nariz y garganta). Hay secciones sobre la longevidad, la higiene personal, las causas de las enfermedades, la influencia de la estación y el tiempo en el organismo humano, los tipos y clasificaciones de la medicina, la importancia del sentido del gusto, el embarazo y las posibles complicaciones durante el parto, Prakriti, las constituciones individuales y varias ayudas para establecer un pronóstico. También hay información detallada sobre las terapias de cinco acciones (Skt. pañcakarma ) que incluyen el vómito inducido terapéuticamente, el uso de laxantes, enemas, complicaciones que pueden ocurrir durante tales terapias y los medicamentos necesarios. El Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā es quizás el mayor clásico de Ayurveda, y las copias de la obra en bibliotecas de toda la India y el mundo superan en número a cualquier otra obra médica. El Aṣṭāṅgasaṅgraha , por el contrario, está pobremente representado en el registro manuscrito, con solo unos pocos manuscritos fragmentarios que han sobrevivido hasta el siglo XXI, lo que sugiere que no fue ampliamente leído en tiempos premodernos. Sin embargo, el As ha adquirido una nueva importancia desde el siglo XX con su inclusión en el plan de estudios de la educación ayurvédica universitaria en la India. El Ah es la obra de autoridad central para los practicantes ayurvédicos en Kerala.

Traducciones

El Ah ha sido traducido a muchos idiomas, incluidos el tibetano, el árabe, el persa y varios idiomas indios y europeos modernos. [1] : 656  pasajes seleccionados del Ah traducidos al inglés han sido publicados en la serie Penguin Classics. [5]

Otras obras atribuidas

Se atribuyen a Vāgbhaṭa numerosas otras obras médicas, pero es casi seguro que ninguna de ellas es del autor del Ah [ cita requerida ] .

Referencias

  1. ^ abcd Meulenbeld, G. Jan (1999–2002). Historia de la literatura médica india . Vol. IA. Groningen: Egbert Forsten.
  2. ^ Anna Akasoy & co., Islam y Tíbet: interacciones a lo largo de las rutas del almizcle , Ashgate Publishing Limited (2011), pág. 76
  3. ^ Claus Vogel, Vāgbhaṭa Ashtāngahridayasamhitā. Los primeros cinco capítulos de su versión tibetana , Franz Steiner (1965), pág. 13
  4. ^ Hoernle, Rudolf; Hoernle, August F. (1994). Estudios sobre la medicina de la antigua India: osteología o los huesos del cuerpo humano. Concept Publishing Company. pág. 10. ISBN 9788170221371.
  5. ^ Wujastyk, Dominik (2003). Las raíces del Ayurveda . Londres, etc.: Penguin. ISBN 0-14-044824-1.

Literatura

Enlaces externos