Vương Trung Hiếu

Vương Trung Hiếu (nacido en 1959) es un escritor de ficción, periodista, traductor y académico interdisciplinario vietnamita. Es autor de más de doscientos libros (entre obras de género, novelas, antologías y traducciones). Muchas de sus obras se publican bajo el seudónimo de Thoai Son. ^{[ aclaración necesaria ]}^[1]

Biografía

Vuong Trung Hieu nació el 7 de septiembre de 1959. De niño, vivió en Long Xuyen , Vietnam, con sus padres, ambos profesores. Es el mayor de una familia de ocho hijos. Asistió a la escuela primaria para estudiantes varones de Long Xuyen llamada Thoai Ngoc Hau High School. En 1975, él y su familia se mudaron a Thoai Son , un distrito a veintiocho kilómetros de Long Xuyen. ^{[ cita requerida ]}

En 1977, no queriendo abandonar su distrito natal, Vuong tomó el examen de ingreso a la Escuela de Pedagogía de An Giang y estudió literatura allí. Después de terminar la universidad en la década de 1980, él y sus hermanos ingresaron a universidades en Ciudad Ho Chi Minh . Vuong obtuvo una licenciatura en Literatura vietnamita y una licenciatura en Inglés de la Universidad de Ciudad Ho Chi Minh (ahora Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh ). En 1991, obtuvo una maestría en Ciencias Históricas del Instituto de Ciencias Sociales de Ciudad Ho Chi Minh. ^[2]

Vuong Trung Hieu habla con fluidez inglés, francés y chino. Comenzó su carrera como escritor en 1987 con numerosos artículos para periódicos y revistas sobre arte, literatura, juventud, filosofía y mujeres. Estos artículos se publicaron en periódicos y revistas de Ciudad Ho Chi Minh y en regiones de Vietnam del Sur. ^[3]

Vuong Trung Hieu vivió en Ciudad Ho Chi Minh durante veinticinco años antes de mudarse a la ciudad de Cantho después de casarse en 2008. Desde 2011, él y su esposa viven en Bangkok, Tailandia. ^[4]

Evaluación

Antes de convertirse en escritor, editor y traductor, Vuong Trung Hieu fue un periodista activo. Sus artículos, considerados artísticos y llenos de humanidad, aparecieron en periódicos de la ciudad de Ho Chi Minh, An Giang y otras provincias del delta del Mekong.

Para hacer una mayor contribución a la disciplina de la escritura, Vuong Trung Hieu afirmó que para perfeccionar su conocimiento profesional del arte, era necesario estudiar la vida real y las tradiciones de la historia nacional. Después de muchos años de arduo trabajo, Vuong obtuvo un título de Máster en Ciencias Históricas. Con su conocimiento y entusiasmo por recopilar información, estudiarla y sintetizarla, Vuong escribió una serie de libros sobre edición y traducción, que causaron una gran impresión a los lectores en el campo de la investigación. ^[5]

Libros publicados

Novelas

Tình khúc hồng ( Canción de amor ), Editorial Juvenil, 1991.
Ngày chúng mình quen nhau ( El día que nos conocimos ), Labor Publishing House, 1991.
Hương Quỳnh ( El perfume de las flores de Quynh ), 2 volúmenes – Labour Publishing House, 1992.
Đêm tóc rối ( Cabello desordenado en la noche ), 2 volúmenes, bajo el seudónimo de Uyen Uyen - Editorial Thuanhoa, 1993.

Dichos famosos

Danh ngôn Đông phương ( Refranes orientales famosos ), compilado por Hoai Anh, Ho Si Hiep, Vuong Trung Hieu y otros escritores – Editorial Juvenil, 1991.
Danh ngôn tình yêu-hôn nhân-gia đình ( Refranes famosos sobre el amor, el matrimonio y la familia ), trilingüe vietnamita-inglés-francés, compilado por Vuong Trung Hieu y Ngo Chanh – Editorial de la ciudad de Ho Chi Minh, 1993.
Danh ngôn Đông Tây ( Refranes famosos occidentales y orientales ), bilingüe francés-vietnamita, compilado por Vuong Trung Hieu y Tran Đuc Tuan-Đanang Publishing House, 1994.
Hán học danh ngôn ( Dichos famosos chinos ), editorial bilingüe chino-vietnamita de artes y literatura, 2002.
Danh ngôn thế giới ( Refranes famosos en el mundo ), bilingüe inglés – vietnamita – Editorial de la ciudad de Ho Chi Minh, 1995.
Lời vàng trong kinh doanh ( Refranes dorados en los negocios) - Editorial de mujeres, 1997.
Tư tưởng nhân loại ( Pensamientos humanos ) - Editorial Juvenil, 2001.

Psicología, matrimonio y familia

Chuyện tình của các danh nhân ( Amor de gente famosa ) de Vuong Trung Hieu y otros autores), 4 volúmenes - Editorial Juvenil, 1989.
Bạn gái và tình yêu ( Damas y amor ) - Editorial Dongnai, 1995.
Nghệ thuật sống hạnh phúc ( Cómo vivir felizmente ) – Editorial Camau, 1996.
Con đường đi tới thành công ( Caminos hacia el éxito ) - Editorial de mujeres, 1996.
Để giữ hạnh phúc gia đình ( Permanecer feliz en la familia ) – Editorial Mujeres, 1997.
Nuôi dạy con bạn cần biết ( Cosas para recordar al educar a los niños ) - Editorial de la ciudad de Ho Chi Minh, 1997.
Xã giao văn minh và lịch sự ( Cortesía civilizada y educada ) - Editorial Camau, 1998.
Hiểu người hiểu ta ( Autocomprensión mutua y propia ) - Editorial Thuanhoa, 1998.
Họ trở thành tỷ phú như thế nào ( Cómo se vuelven multimillonarios ) - Editorial de la ciudad de Ho Chi Minh, 1999.
Tâm sinh lý bạn trẻ ( Psicofisiología juvenil ) - Editorial Dongnai, 1999.
Nghệ thuật chinh phục lòng người ( Cómo ganarse la confianza de la gente ) - Editorial Danang, 2000.
Chuyện tình danh nhân ( El amor de los famosos ) - Editorial Dongnai, 2001.
Thay đổi cuộc sống trong 7 ngày ( El plan de 7 días del Palm-Aire Spa para cambiar su vida ) de Eleanor Berman, traducido por Vuong Trung Hieu – Dongnai Publishing House, 2002.
80 điều cần làm để trở thành ông chủ lớn ( 80 cosas que debes hacer para ser un gran jefe ) de David Freemantle, traducido por Vuong Trung Hieu – Editorial Juvenil 2003.
Mang thai và những điều cần biết ( El embarazo y lo que necesitas saber) – Editorial Mujer, 2007.
Chăm sóc dinh dưỡng cho trẻ ( Cuidado de la nutrición de los niños ) – Editorial de mujeres, 2007.

Literatura popular

Tục ngữ Việt Nam chọn lọc ( Proverbios vietnamitas seleccionados ) - Editorial de Arte y Literatura, 1996.
Tục ngữ các nước trên thế giới ( Proverbios en el mundo ) – Editorial Camau, 2000.
Kho tàng truyện trạng Việt Nam ( Tesoro de historias sobre primeros candidatos a doctorado en Vietnam ), 5 volúmenes – Editorial Camau, 2001.
Những tập tục kỳ lạ trên thế giới ( Extraños hábitos en el mundo ) - Editorial Camau NXB Mũi Cà Mau, 2001.
Ca dao Việt Nam, ca dao tình yêu ( Canciones populares y canciones populares de amor en Vietnam ) - Editorial Dongnai, 2006.

Cultivo y crianza

Kỹ thuật nuôi gà chăn thả ( La técnica de criar pollos en los pastos ), seudónimo Thoai Son - Editorial Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi gà công nghiệp ( La técnica de cría de pollos en serie ), seudónimo Thoai Son – Editorial Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi baba, lươn, ếch và cá rô đồng ( La técnica de cría de tortugas, anguilas y anabas terrestres ), seudónimo Thoai Son - Editorial Dongnai, 2003.
Nuôi heo năng suất cao ( Cría de cerdos para una buena producción ), seudónimo Thoai Son – Editorial Dongnai, 2003.
Kỹ thuật nuôi dê ( La técnica de cría de cabras ), seudónimo Thoai Son – Editorial Dongnai, 2003.
Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây cảnh ( La técnica de cultivar y podar plantas ornamentales ) - Editorial Juvenil, 2005.
Tìm hiểu 154 giống chó thuần chủng ( Conocer 154 especies de perros de pura raza ) - Editorial Dongnai, 2006.
Kỹ thuật nuôi thỏ (La técnica de cría de conejos) - Editorial Dongnai, 2006.
Kỹ thuật trồng và tạo dáng cây mai ( La técnica de cultivar y podar plantas de Mai vietnamitas ) - Labor Publishing House, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá rô phi ( La técnica de cría de carpa africana ), seudónimo Thoai Son, Editorial Dongnai, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá tra và cá ba sa ( La técnica de cría de bagre Pangasius y bagre Basa Pangasius ), seudónimo Thoai Son - Editorial Dongnai, 2006.
Kỹ thuật nuôi cá chép và cá mè ( La técnica de cría de carpas y peces Hypophthalmichthys ) - Editorial Dongnai, 2007.
Kỹ thuật nuôi cá La hán, cá dĩa, cá rồng, cá vàng, cá xiêm và cá bảy màu ( La técnica de cría de cuernos de flores, peces Symphysodon, Arowanas, peces dorados, peces Betta y guppies ) – Labor Publishing House, 2007.
Nuôi dạy chó theo khoa học ( La ciencia del adiestramiento de perros ) – Editorial Orient, 2008.

Otros tipos de escritura

Giây phút khôn ngoan ( Minuto de la Sabiduría ), bilingüe inglés – vietnamita – Editorial de Arte y Literatura, 1996.
Những chuyện lý thú về máy vi tính ( Historias divertidas sobre computadoras ) – Editorial de mujeres, 1998.
Ảo thuật- Trò chơi vui lạ ( Malabarismo, un juego interesante y extraño ), seudónimo Thoai Son, Editorial Dongnai, 2001.
Những thủ pháp ảo thuật ( Modos de malabarismo ) - Editorial Dongnai, 2003.
Để có trí nhớ tốt ( Tener buena memoria ) - Editorial Dongnai, 2004.
Xây dựng nhà cửa theo phong thủy ( Construyendo casas con Feng shui ) – Editorial Labor, 2007.
Nhân tướng học ( Fisonomía ) – Editorial Información y Cultura, 2007.
Ứng dụng phong thủy trong tình yêu, công danh, sự nghiệp ( Aplicación del Feng Shui al amor – Fama – Carrera ) – Editorial de Información y Cultura, 2008.
Bí ẩn điềm chiêm bao ( El secreto de los sueños ) – Editorial Dongnai, 2009.
Chữa bệnh theo kinh nghiệm dân gian ( Trato según la experiencia popular ) – Editorial Mujeres, 2011.

Referencias

^ [1] "Vương Trung Hiếu - traducido sumariamente del vanchuongviet".
^ Vietnamgiapha "Vương Trung Hiếu - traducido sumariamente de vietnamgiapha".
^ traducido del libro 'Trò chuyện với văn nghệ sĩ' de Lê Hoàng Anh, editorial Thanh Niên, 2000
^ [2] "Vương Trung Hiếu - traducido del vanchuongviet".
^ "Vương Trung Hiếu - Estudio y escritura". Nhan Dan . 23 de octubre de 2000. pág. 5.

Enlaces externos

Chuyện tình danh nhân của Vương Trung Hiếu -Bạch Tuyết ở Paris tuyển chọn
El desierto del Sahara
Thư viện Khoa học Tổng hợp Tỉnh Bình Định
El sueño de Song Hương
Libro de vina
El video de Lâm Đồng