stringtranslate.com

Vamos (marcha)

« V putj » [a] ( en ruso : В путь , pronunciado [f‿ˈputʲ] ) es una canción escrita en 1954 por el compositor soviético Vasily Solovyov-Sedoi y el poeta Mikhail Dudin . Fue escrita originalmente para la película Maksim Perepelitsa protagonizada por Leonid Bykov . La película en sí se estrenó en 1955, y la canción ha alcanzado fama y popularidad independientemente de ella desde entonces. Hasta el día de hoy todavía se usa como una llamada canción de instrucción (algo similar a una llamada de cadencia en el ejército de los EE. UU. ). En 1959, Vasily Solovyov-Sedoi recibió el Premio Lenin por esta canción. [1] [2]

" V put' " se interpreta el Día de la Victoria , así como en otras festividades militares en Rusia, Bielorrusia y otras ex repúblicas soviéticas . [ cita requerida ] Esta canción también ha sido traducida a versiones en alemán, chino y coreano ( RPDC ). La traducción alemana, cantada por el Erich-Weinert-Ensemble , se convirtió en la marcha emblemática del Ejército Popular Nacional , "Unterwegs".

Lírica

Notas

  1. ^ Se traduce al español como 'Adelante', 'En camino' o 'Vamos'.
  2. ^ Véase Ayuda:IPA/Ruso y Fonología rusa .

Referencias

  1. ^ Creación de la canción (en ruso)
  2. ^ Biografía de Solovyov-Sedoi Archivado el 6 de marzo de 2012 en Wayback Machine. (en ruso)
  3. ^ En el foro. SovMusic.ru .
  4. ^ В путь. Entusiasta ruso .

Enlaces externos