stringtranslate.com

Uz Maršala Tita

Uz Maršala Tita (inglés:"With Marshal Tito") es unpartisano yugoslavosobre el líder delmovimiento de liberación del paísen la Segunda Guerra Mundial,Josip Broz Tito, escrito porVladimir Nazory compuesto porOskar Danon.[1]

Durante el Estado Independiente de Croacia , parte de la ideología Ustasha minimizaba el origen eslavo de los croatas , alegando que los croatas son descendientes de los godos . [2] La estrofa intermedia de esta canción aborda eso refutando rotundamente la teoría gótica y reafirmando los orígenes eslavos de todos los eslavos del sur .

Escrita en 1943, cuando las relaciones entre Josip Broz Tito y el liderazgo soviético eran muy estrechas, el primer verso de la versión original de la canción decía " Uz Tita i Staljina, dva junačka sina " ("Con Tito y Stalin , dos hijos heroicos"). Según el compositor de la canción, Oskar Danon, la gente rebautizó espontáneamente este verso como " Uz maršala Tita, junačkoga sina " ("Con el mariscal Tito, el hijo heroico") en su primera audiencia en 1943 en la segunda sesión de AVNOJ en Jajce , [1 ] [3] en el que Tito recibió el título de Mariscal de Yugoslavia . [4] Esta versión fue adoptada firmemente como oficial después de la división Tito-Stalin en 1948. Ha sido traducida a todos los idiomas oficiales de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, así como al eslovaco ( So Súdruhom Titom ). [5]

Letra

Referencias

  1. ^ ab "Novosti: Kako su nastajale partizanske pesme". Mondo.rs . 14 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  2. ^ Jareb, Mario (2008). "¿Da li su Hrvati postali Goti? Odnos ustaša i vlasti Nezavisne Države Hrvatske prema neslavenskim teorijama o podrijetlu Hrvata". Časopis za suvremenu povijest . 40 (3): 869–882.
  3. ^ Danon, Oskar (16 de febrero de 2009). "Jugoslavija je moja jedina domovina". e-Novine (Entrevista) (en serbocroata). Entrevistada por Nikčević, Tamara. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  4. ^ Danon, Oskar (28 de febrero de 2008). "Živeti s muzikom". Vreme (Entrevista). No. 895. Entrevistada por Ćirić, Sonja . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  5. ^ Banac, Ivo (1988). Con Stalin contra Tito: divisiones coinformistas en el comunismo yugoslavo. Prensa de la Universidad de Cornell . pag. 8.ISBN 0-8014-2186-1. JSTOR  10.7591/j.ctv75d52q.