stringtranslate.com

Utsurun Desu

Utsurun Desu (伝染るんです。 )[a]es unade mangaescrita e ilustrada por Sensha Yoshida [ja]. Fue serializado enla revistade manga seinen Big Comic Spirits deShogakukande 1989 a 1994, con sus capítulos recopilados en cinco volúmenes de tankōbon .

Un videojuego, titulado Utsurun Desu: Kawauso Hawaii e Iku!!! , fue lanzado en 1992. Una animación de video original (OVA) de tres episodios, producida por DLE , fue lanzada en 2009. Una serie de cortos de acción en vivo de 50 episodios fue lanzada ese mismo año.

El manga ha tenido más de 3 millones de copias en circulación. Ganó el 37º Premio de Manga Bungeishunjū en 1991. Se lo considera uno de los pioneros del manga gag absurdo  [ja] .

Personajes

Kawauso ( español: Kawauso )
Expresado por: Chafurin [2]
Kappa ( Kappa )
Expresado por: Mamiko Noto [2]
Profesor Yamazaki (山崎先生, Yamazaki Sensei )
Expresado por: Tomokazu Seki [2]
Mitchie (ミッチー, Mitchī )
Expresado por: Mai Nakahara [2]
Shiitake ( semillas )
Expresado por: Raikō Sakamoto  [ja] [2]
Tami Inuyama (犬山 タミ, Inuyama Tami )
Expresado por: Norio Wakamoto [2]
Kawanuma ( árbol )
Expresado por: Yukitoshi Tokumoto  [ja] [2]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Sensha Yoshida  [ja] , Utsurun Desu fue serializado en la revista de manga seinen de Shogakukan , Big Comic Spirits, de 1989 a 1994. [3] Shogakukan recopiló sus capítulos en cinco volúmenes tankōbon , publicados desde noviembre de 1990 hasta agosto de 1994. [4] [5]

El 12 de noviembre de 2012 se publicó un capítulo especial en Big Comic Spirits , como parte de la antología "Heroes Come Back", que comprendía cuentos cortos de artistas de manga para recaudar fondos para la recuperación de las zonas afectadas por el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011. [ 6] Un manga de cuatro paneles , titulado Kawauso Seven (かわうそセブン) , comenzó en el periódico Tokyo Shimbun el 3 de abril de 2021. [7] Cambió a publicación en línea en el sitio web del periódico el 8 de julio de 2022. [8]

Videojuego

Un videojuego, titulado Utsurun Desu: Kawauso Hawaii e Iku!!! (伝染るんです。 かわうそハワイへ行く) , publicado por Takara , fue lanzado para Nintendo Famicom el 6 de marzo de 1992. [9]

Animación de vídeo original

Una animación de video original (OVA) de tres episodios , producida por DLE , [2] fue lanzada en DVD del 21 de agosto al 23 de octubre de 2009. [10] [11] [12]

Cortometrajes de acción real

Una serie de acción en vivo de 50 episodios , que consta de episodios cortos de un minuto, se lanzó en el servicio de televisión para teléfonos móviles BeeTV  [ja] a partir del 6 de octubre de 2009. [13] [14]

Recepción

El manga ha tenido más de 3 millones de copias en circulación. [14] En 1991, la serie ganó el 37º Premio de Manga Bungeishunjū . [15] Es considerado como uno de los pioneros del manga gag absurdo  [ja] . [2]

Notas

  1. ^ Utsurun Desu significa aproximadamente "te infecta" y es un homófono de una cámara desechable producida por Fujifilm (donde "Utsurun desu" significa "puede tomar fotografías").

Referencias

  1. ^ Loo, Egan (14 de mayo de 2009). "Utsurun Desu. El manga de 4 paneles obtiene luz verde para anime (actualizado)". Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023. Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  2. ^ abcdefghi 吉田戦車「伝染るんです。」アニメ化決定 8月からメディア展開開始. AnimeAnime.jp (en japonés). 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  3. ^ かわうそ君が2021年も継続して東京新聞の広告キャラクターに就任！ (en japonés). ShoPro vía PR Times . 25 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  4. ^ 伝染るんです 1. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  5. ^ 伝染るんです 5. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  6. ^ 「伝染るんです。」外伝＆島本和彦が009執筆、復興支援で. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de julio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  7. ^ 吉田戦車「伝染るんです。」のかわうそ君が東京新聞で復活、4月より4コマ連載開始. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de abril de 2021 . Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  8. ^ か わ う そ セ ブ ン: 東京新聞 TOKYO Web. Tokyo Shimbun Tokyo Web (en japonés). El Chunichi Shimbun . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2022.
  9. ^ 伝染るんです。かわうそハワイへ行く. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  10. ^ 「伝染るんです。」アニメ化決定、吉田戦車新連載も. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  11. ^ 「伝染るんです。」DVD2巻発売、ジャケは斎藤さん. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 22 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  12. ^ アニメDVD「伝染るんです。」3巻発売、買わなきゃ殴るぞ. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  13. ^ Loo, Egan (27 de septiembre de 2009). "Utsurun Desu. Manga de 4 paneles adaptado a acción real". Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  14. ^ ab 古田新太がかわうそ役!? 吉田戦車の漫画『伝染るんです。』実写化決定. Noticias de Oricon (en japonés). 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de junio de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
  15. ^ 吉田戦車. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2023 .

Lectura adicional

Enlaces externos