El 15 de enero de 2011 se celebró el décimo aniversario de Wikipedia. El 10º aniversario de Wikipedia en español se celebró en mayo.Fui miembro durante unos seis años (primero, para reuniones informales; luego, oficialmente, tres años como Vicepresidente), 2010-2016, de Wikimedia México , la asociación civil que representa al capítulo mexicano ante la Fundación Wikimedia . [http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Correogsk/Wikimedia_M%C3%A9xico ¿Nos ayudas? Consulta aquí: ¿Nos ayudas?
]
¿Quién es “Correogsk”?
"Correogsk" es simplemente la palabra en español para "correo" ("mail") más mis iniciales: mi nombre completo es Gustavo Sandoval Kingwergs. Soy psicólogo mexicano , así como traductor inglés - español -inglés, francés -español y alemán -español , con certificación otorgada por el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México (TSJCDMX) como traductor inglés-español de documentación oficial. Nací en la Ciudad de México el lunes 15 de junio de 1964 (60 años) , a las 13:00 h. Soy, por tanto, Géminis (ascendente Virgo ), así como Dragón de Madera . Nací como wiki (como wikipedista) el 9 de agosto de 2007. ¡¡¡Más de doce años, ya!!!( 15 de junio de 1964 )
Mis actividades como wikipedista
He ofrecido varias (muchas, de hecho) charlas sobre Wikipedia y los proyectos de la Fundación Wikimedia a personas interesadas en convertirse en wikipedistas, así como en muchas escuelas, centros culturales, etc., entre ellas:
Mi tipo es: INTJ (Introvertido Intuitivo Pensante Juzgador): Fuerza de las preferencias (%): 56 50 25 11
Análisis cualitativo de mi fórmula tipo
Soy: introvertido moderadamente expresado
Personalidad intuitiva moderadamente expresada.
Personalidad de pensamiento moderadamente expresado
Personalidad juzgadora ligeramente expresada
Según [2], mi tipo de personalidad:
Son asertivos y francos, y están motivados para liderar. Tienen una excelente capacidad para comprender problemas organizacionales difíciles y crear soluciones sólidas. Son inteligentes y están bien informados, por lo general se destacan en hablar en público. Valoran el conocimiento y la competencia y, por lo general, tienen poca paciencia con la ineficiencia o la desorganización.
Aquí estoy...
(Actualizado al domingo 27 de octubre de 2019.)
Me interesan muchos temas diferentes de Wikipedia (páginas en inglés, francés, alemán y español). Por ahora, sólo tengo tiempo para hacer algunas correcciones menores. Quizá más adelante pueda investigar (en libros, revistas y periódicos) sobre temas más específicos, para poder hacer contribuciones más relevantes... pero eso depende principalmente de mis ingresos (soy traductora inglés-español-inglés, así como traductora francés-español y alemán-español; estudié traducción al inglés en El Colegio de México, AC (Colmex), francés en la Alianza Francesa y alemán en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la UNAM). Ahora estoy trabajando, aquí en la Ciudad de México, como "perito traductor" o "traductor certificado" inglés-español-inglés, el mejor equivalente en inglés que conozco para "perito traductor", el tipo de traductor autorizado por un tribunal judicial (el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, en mi caso; ver [3]) para trabajar con documentación legal (como actas de nacimiento/estudios/defunción/matrimonio y acuerdos comerciales de casi cualquier tipo).
Tomé un diplomado (mayo-junio de 2008) sobre terminología en El Colegio de México (Colmex), organizado por la profesora María Pozzi Pardo, Ph.D., terminóloga del Centro de Estudios de Lingüística y Literatura (CELL) (Colmex), y el profesor Luis Fernando Lara, Ph.D., lingüista también del CELL, así como miembro de El Colegio Nacional ([4]) desde marzo de 2007.
También realicé un diplomado (enero-diciembre 2012) sobre traducción inglés-español de textos científicos en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM ).
Mis páginas favoritas de Wikipedia son aquellas que describen la vida, el trabajo y las ideas de personas como científicos, cineastas, actores/actrices, filósofos, escritores... y muchas, muchas otras personas interesantes (en su mayoría mujeres) que han hecho de este mundo/sociedad un lugar mejor para vivir (sin prejuicios, en paz, con libertad de expresión y libertad de pensamiento). También me interesa la ciencia y el cine en general, por supuesto.
Para obtener más información sobre Correogsk , consulte la página de este usuario de Wikipedia en español: [5]
Algunos intereses específicos
Dentro del área del conocimiento científico, me interesan particularmente las ciencias del sueño. Soy... ¿era? insomne : quizá sea un mal durmiente lo que soy ahora: suelo acostarme muy tarde por la noche. El insomnio fue el tema central de mi trabajo de tesis al final de mi licenciatura en psicología (UNAM): Factores de riesgo de insomnio en estudiantes de secundaria: Validación del Inventario de Salud, Estilos de Vida y Comportamiento (SEVi.C.) fue mi primer paso en la investigación del sueño. Trata sobre aquellas situaciones familiares que predicen a aquellos jóvenes que probablemente padecerán insomnio cuando se conviertan en adultos. Digo "mi primer paso" porque intentaré estudiar un doctorado más adelante (lo intenté dos veces, pero hubo tantos obstáculos económicos y emocionales), para así convertirme en investigador del sueño. También me interesan las pesadillas , el sueño REM , los sueños , las bases neuronales del lenguaje (bilingüismo, multilingüismo). Tal vez ahora aparezca un nuevo tema científico, considerando que este proyecto de Wikipedia, tanto en mi vida como en mi ciudad/mi país, está creciendo tan rápido.
Por otro lado, me interesan mucho (para mí es una adicción, de hecho) las películas: películas antiguas, películas de terror, ciencia ficción, historias de amor, películas francesas, directores alemanes, la filmografía de muchos directores/actores/actrices específicos, etc. La guía de películas y videos para televisión de Leonard Maltin siempre está en mi cama, a mi lado. Mi crítico de cine mexicano favorito es Ernesto Diezmartínez (periódico Reforma ; ver [6]).
Wikipedia en hebreo y/o algunos otros idiomas
Véase [7]. No sé nada de hebreo . Sin embargo, creo que es una experiencia muy interesante contribuir a una página de Wikipedia en un idioma del que no sé nada, sólo a partir de meras deducciones y "localizaciones". Es posible que más adelante aprenda hebreo y/o algún otro idioma (náhuatl, latín).
Mi agradecimiento
Agradeceré cualquier comentario sobre mis contribuciones (cualquiera de mis contribuciones). Gracias, por lo tanto, a Jwy, maxsch, Melty girl, JFW, WLU, Legion fi, Quiddity, Richard001, Dreamyshade y a todos aquellos que han agregado o agregarán comentarios u opiniones a esta página.
Mi formación académica
Fui estudiante de medicina sólo dos años (1983-1985). Mi padre, Gustavo Sandoval López, abogado y profesor de derecho, nacido en 1899, murió el 17 de junio de 1985, y una depresión me hizo abandonar la escuela cuando tenía 19-20 años. Un año después, inicié un proceso psicoterapéutico y comencé los estudios de psicología (1986-1990). Obtuve la licenciatura en la Facultad de Psicología de la UNAM , en la Ciudad de México , en 2002. He intentado dos veces obtener un doctorado en psicología (un "doctorado directo", como se le llama aquí en México, ya que en algunas instituciones no se requiere una maestría), primero en 1995 y después en 2005; debido a varias razones, no me fue posible hacerlo; lo haré más adelante. En 1990-1992 estudié un diplomado en traducción inglés-español en El Colegio de México ( Colmex ).
