Si te preguntas qué hace/se supone que hace este bot, lee el comentario que hizo Zundark, que lo describe con bastante claridad a continuación:
A continuación se ofrece una explicación más extensa y detallada. También puede consultar WP:MOS#Section_management para obtener más detalles.
El código fuente de C es de dominio público. Si alguien está interesado, dígamelo en mi página de discusión y actualizaré y publicaré un enlace aquí. (La última revisión del 26 de junio se puede encontrar aquí)
Los encabezados de los artículos de Wikipedia (también conocidos como títulos de sección) cumplen una función adicional: se pueden utilizar como "objetivos" para enlaces, como este: Usuario:Bot de enlaces de anclaje#Explicación más larga. Estos enlaces llevan a los lectores directamente a una sección específica del artículo, en lugar de al principio del artículo, de forma similar a la forma en que funcionan los anclajes con nombre en HTML.
Los enlaces que contienen esta información de encabezado presentan un problema: si se cambia el nombre del encabezado, el enlace que apunta a él ya no funcionará como se esperaba. El enlace seguirá llevando al lector a la página del artículo, pero no a una sección específica.
Este bot intenta evitar el problema buscando enlaces internos que contengan esta información de encabezado. Cuando encuentra dichos enlaces, agrega un comentario HTML a ese encabezado. La idea es que un editor que cambie dicho encabezado pueda encontrar y corregir fácilmente los enlaces "objetivos" relevantes. Los lectores comunes nunca verán estos comentarios; solo son visibles mientras editan el artículo.
Mejor aún, si/cuando el bot haya revisado nuestra base de artículos existente, podremos estar bastante seguros de que los encabezados sin etiquetas se pueden cambiar, eliminar, etc. de manera segura, lo que nos permitirá ser un poco más audaces al reestructurar los artículos.