En el uso moderno, el sistema métrico se utiliza casi exclusivamente en transacciones comerciales. Estas unidades son en su mayoría históricas, aunque todavía se utilizan en algunos contextos limitados y en modismos y frases hechas malteses. Muchos de estos términos están directamente relacionados con las unidades árabes y algunos con las unidades sicilianas. La Ordenanza de Pesos y Medidas de 1921 estableció la uniformidad en la conversión de dichos pesos y medidas. Todas estas medidas se definieron como múltiplos simples de las unidades imperiales que se utilizaban entonces en Gran Bretaña.
Las unidades de longitud se utilizaban normalmente para medir el tamaño de los bienes y los edificios. Las distancias se medían tradicionalmente en términos de tiempo de viaje, lo que explica la falta de unidades de gran escala.
En 1921, estas unidades se redefinieron con respecto al estándar imperial británico. Estos valores reflejan este cambio.
Todas estas unidades (excepto las cúbicas) se definieron en 1921 en relación con el galón imperial británico, que se definió en la ley de 1824. Esto equivale a 10 libras de agua a una temperatura y presión de aire específicas. Esto (~4.546 090 31 litros) es ligeramente mayor que la definición moderna (exactamente4.546 09 litros).
Ninguna de las unidades de este grupo se menciona en TY Maltese.
Ninguna de estas unidades se menciona en el idioma maltés TY. Nótese que hay dos valores contradictorios para el siegħ ( 1 ⁄ 10 y 1 ⁄ 6 tomna , respectivamente).
En 1921, todas las unidades de masa maltesas se redefinieron en relación con la tonelada imperial británica. Antes de esto, las unidades se basaban presumiblemente en un estándar árabe. Todas las medidas equivalentes en libras que se indican a continuación son valores exactos.
Este sistema se utilizó durante el gobierno de los Caballeros de San Juan en Malta. Las monedas que se utilizaron posteriormente fueron la libra esterlina y la libra maltesa . Desde entonces, Malta ha adoptado el euro .