52°24′N 0°29′E / 52.40, -00.48
El bracteato de Undley es un bracteato del siglo V hallado en Undley Common, cerca de Lakenheath , Suffolk . Tiene la inscripción más antigua conocida que se puede considerar escrita en futhark anglofrisio (en contraposición al futhark antiguo germánico común ).
La imagen del bracteato es una adaptación de un tipo de moneda de la Urbs Roma emitida por Constantino el Grande , que combina la cabeza con casco del emperador y la imagen de Rómulo y Remo amamantados por la loba en una cara. [1] Con un diámetro de 2,3 cm, pesa 2,24 gramos. Es posible que se haya originado en el norte de Alemania o el sur de Escandinavia y haya sido traída a Inglaterra por un colono anglosajón temprano.
La inscripción se lee de derecha a izquierda alrededor de la circunferencia del anverso y termina en la imagen del lobo:
ᚷᚫᚷᚩᚷᚫ
g͡æg͡og͡æ
ᛗᚫᚷᚫ
magia
ᛗᛖᛞᚢ
mediano
La o es el ejemplo más antiguo conocido de la runa os ᚩ en contraste con la runa æsc ᚫ . Las tres sílabas de la palabra inicial gægogæ se escriben como runas bind , con ramitas laterales unidas a la forma de X de la runa gyfu para representar las vocales æ y o .
Las palabras mægæ medu se interpretan como " med para el mæg ", es decir, "recompensa para los parientes", en referencia al propio bracteato. La palabra gægogæ parece ser una invocación mágica o un grito de guerra, comparable al g͡ag͡ag͡a del asta de lanza del Kragehul I.
