stringtranslate.com

Zoe Dana Underhill

Zoe Dana Underhill (4 de marzo de 1847 - 5 de diciembre de 1934) [1] fue una traductora y autora estadounidense.

Zoe Dana nació el 4 de marzo de 1847 en Brook Farm , Massachusetts. [1] Era hija de Charles Anderson Dana , editor del New York Tribune y del New York Sun , y de Eunice McDaniel. En 1872, se casó con Walter Mitchell Underhill. Tuvieron dos hijos, entre ellos la escritora y golfista Ruth Underhill. [2]

Charles Dana fue traductor de alemán y enseñó alemán en Brook Farm. [2] Zoe Underhill se convirtió en traductora y compiló y tradujo un libro de cuentos de hadas , El sastre de los enanos. Varios de ellos fueron traducidos de colecciones de cuentos de hadas alemanes de Ludwig Bechstein y Richard von Volkmann . [3]

Underhill también publicó varios cuentos en revistas. Su cuento "The Inn of San Jacinto" está recopilado en Under the Sunset (1906), un volumen de cuentos de Harper's Magazine , [4] y su cuento "The Conductor's Story" está recopilado en The Platform Edge: Uncanny Tales of the Railways (2019), publicado por la Biblioteca Británica .

Durante la Guerra Civil estadounidense , su padre fue subsecretario de Guerra. Ella visitaba regularmente a Abraham Lincoln en la Casa Blanca con su padre. Cuando murió en 1934, se informó que se pensaba que era la última amiga viva del presidente Lincoln. [5]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab Burke, William Jeremiah (1972). Autores y libros estadounidenses, desde 1640 hasta la actualidad. Nueva York, Crown Publishers. ISBN 978-0-517-50139-9.
  2. ^ de Dana, Elizabeth Ellery (1856). La familia Dana en Estados Unidos. Cambridge, Massachusetts: Wright and Porter Printing Co.
  3. ^ David Blamires (1 de octubre de 2009). Contando cuentos: el impacto de Alemania en los libros infantiles ingleses entre 1780 y 1918. Open Book Publishers. ISBN 978-1-906924-09-6.
  4. ^ Jean Hawkins, ed. (1909). Historias de fantasmas y cuentos sobrenaturales. Boletín de folletos bibliográficos.
  5. ^ "Zoe Dana Underhill, amiga de Lincoln". The Spokesman-Review . Spokane, Washington. AP. 7 de diciembre de 1934. pág. 2 – vía Newspapers.com.
  6. ^ El Catálogo Americano Anual 1886-1900: Son los títulos completos, con notas descriptivas, de todos... Semanario de editores. 1897.
  7. ^ Kirk, John Foster; Allibone, Samuel Austin (1902). Un suplemento al diccionario crítico de literatura inglesa y autores británicos y estadounidenses de Allibone: contiene más de treinta y siete mil artículos (autores) y enumera más de noventa y tres mil títulos. Filadelfia: Lippincott.

Enlaces externos