stringtranslate.com

Underdog (película de 2018)

Underdog ( coreano 언더독 ; RR :  Eondeodog ) (también conocida como A Dog's Courage ) es una película animada surcoreana de 2018 sobre la historia de perros abandonados. La película está dirigida por Lee Chun-baek y Oh Sung-yoon y está protagonizada por Doh Kyung-soo , Park So-dam y Park Chul-min . Se estrenó en cines el 16 de enero de 2019. [2] [3] [4] [5]

La película inauguró el 22º Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon en julio de 2018. [6] [7] Las entradas para la película se agotaron en 9 segundos, estableciendo un récord para el menor tiempo para que una película de apertura en el BIFAN se vendiera en ese tiempo. [8] También fue elegida para proyectarse en Corea del Norte como el primer acto del programa de intercambio de películas Corea del Sur-Corea del Norte. [9] [10]

Underdog se presentó en el Festival de Cine de Kaohsiung de Taiwán en la sección de Fantasía Infantil del 20 al 21 de octubre de 2018. [11]

En marzo de 2019, Underdog apareció en el Tokyo Anime Award Festival , siendo la primera película coreana en hacerlo. [12] En junio de 2019, Underdog apareció en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy , siendo la única película de animación coreana de ocho en hacerlo. [13]

Trama

Un perro collie azul y blanco llamado Moongchi es llevado por su dueño a un bosque en algún lugar de Corea del Norte, donde es liberado y abandonado.

Moongchi espera a que su dueño regrese. Mientras espera, es descubierto por una jauría de perros callejeros que consiste en dos compañeros chihuahuas que usan chalecos, un pastor alemán llamado Gaeko y su líder, un pequeño Shih Tzu desaliñado llamado Jjangah. Le informan a Moongchi que su dueño no regresará, lo que le resulta difícil de creer hasta que la conversación es interrumpida por un estacionamiento cercano, dejando a un perro flacucho y lisiado al costado del camino y alejándose. Moongchi está mortificado y comienza a creer que él también ha sido abandonado. Los perros callejeros llevan al nuevo perro lisiado con ellos a un pueblo humano; allí Moongchi se encuentra con el perrero local, pero escapa por poco con la ayuda de otro perro callejero del pueblo llamado Bongji, y regresan a la casa de los perros callejeros dentro de un edificio abandonado en ruinas. Hablan de sus condiciones de vida con los peligros del cazador de perros y Gaeko menciona un paraíso lejano al que podrían viajar por el olor, solo para ser derribados por Jjangah.

Al día siguiente, los perros callejeros viajan a un restaurante cercano donde se sabe que un chef amable alimenta a los perros. Allí, Moongchi ve a un humano que confunde con su dueño y los persigue hasta el restaurante, solo para ser expulsado apresuradamente del edificio. Esa noche, mientras Moongchi está despierto, el perro enfermo comienza a moverse; le pide a Moongchi que la lleve con su madre y luego se derrumba. A la mañana siguiente, se descubre que ha fallecido. Los perros la entierran en el patio de tierra del edificio junto con otras tumbas pasadas donde se reúnen y lloran; Moongchi se va a repudiar su pelota de tenis en un río.

Moongchi es testigo de una manada de perros salvajes que cazan un jabalí y huyen hacia las montañas. La manada está formada por un perro negro llamado Bami, una pareja llamada Shirley y Edward, y su hijo Trevin. Regresan a su guarida donde hablan sobre la reciente falta de presas debido a los humanos y su miedo a los asentamientos humanos. Ese día, los perros callejeros del pueblo descubren que el amable chef fue despedido por atraer perros callejeros y ya no son bienvenidos.

Al día siguiente, Moongchi va a visitar a los perros salvajes, donde conoce a Trevin y lo sigue hasta su guarida. Espera hacerse amigo de ellos con un hueso como regalo, solo para que le digan que los perros callejeros de la ciudad no pertenecen a los perros salvajes y lo envían de regreso a la ciudad. Esa noche, Bongji es capturado por el cazador de perros y los perros callejeros de la ciudad nuevamente debaten sobre sus condiciones de vida. Gaeko menciona el paraíso potencial que recuerda vagamente y Moongchi menciona vivir en las montañas como los perros salvajes, pero Jjangah reprende las críticas de Moongchi sobre su estilo de vida.

Moongchi huye con la esperanza de impresionar a los perros salvajes llevando cabras de una granja humana a las montañas para que las maten y las coman, solo para que Edward lo castigue por ponerlos en peligro al enfadar a los humanos. Como era de esperar, el criador de cabras llama a los servicios de control de animales para los perros salvajes, lo que resulta en la captura de Jacob y Trevin y su encarcelamiento. A Moongchi le inyectan un chip de seguimiento GPS con la intención de usarlo más tarde para localizar a los otros perros callejeros.

Moongchi recuerda su infancia en una fábrica de cachorros donde lo separaron de su madre y hermanos para venderlo en una tienda de mascotas, donde fue adoptado por una familia que no sabía lo grande que llegaría a ser. Esa noche, él, Trevin y todos los demás perros cautivos son liberados de la perrera por los perros salvajes. Mientras huyen, hablan sobre su necesidad de un nuevo hogar y Moongchi recuerda el paraíso que menciona Gaeko. El edificio abandonado del perro de la ciudad es destruido por la construcción humana y ellos también necesitan un nuevo hogar. Juntos, ellos y los perros salvajes acuerdan seguir a Gaeko a la tierra que recuerda.

Los perros cruzan una carretera, pero Shirley y Edward mueren en un accidente de tráfico. Los perros descubren que los campos del otro lado son zonas seguras para vivir y juntos cazan un ciervo con éxito. Bami le cuenta a Moongchi sobre su infancia en una fábrica de cachorros donde maltrataban a los perros y se deshacían de ellos y cómo se llevaron a su madre cuando se puso muy enferma; Bami estuvo casi condenada a la misma vida, pero logró escapar y terminó con los perros salvajes.

La paz recién encontrada de los perros callejeros dura poco, ya que los cazadores de perros los encuentran usando el dispositivo de rastreo de Moongchi, pero los perros escapan por poco en un incendio forestal. A lo largo de su viaje se encuentran con una familia de humanos amigables que rescatan animales heridos y tienen varios perros lisiados. Moongchi intenta dejar a los demás debido a que sospecha del chip de rastreo en su cuello, pero Bami se niega a permitirlo. Se encuentran con el cazador de perros líder a quien derrotan en una pelea y lo dejan en medio del bosque, el hombre termina en un campo minado sin salida. Jjangah decide que se quedará con los humanos y se despiden antes de que los perros callejeros continúen su viaje.

Los perros callejeros llegan a la frontera de la Zona Desmilitarizada de Corea y ven el paraíso que han estado buscando al otro lado de la valla de púas en Corea del Sur. Gaeko recuerda que una vez fue un perro guardián aquí. Los perros callejeros escapan por la puerta hacia el desierto del otro lado, excepto Moongchi, que se queda atrapado detrás. Después de ser perseguido por el personal militar, Moongchi salta el muro y escapa con los perros callejeros hacia el desierto pacífico y deshabitado. Los créditos finales de la película muestran a los perros callejeros viviendo una vida feliz en su nuevo hogar y a Moongchi y Bami teniendo finalmente una camada de cachorros, y se revela que Jjangah también ha formado una familia con su nueva pareja.

Reparto de voces

Producción

El director Oh Sung-yoon había dirigido previamente la película animada Leafie, A Hen into the Wild (2011). [14] La producción de Underdog comenzó en abril de 2013 y finalizó en junio de 2018. [17] El doblaje comenzó en enero de 2016. [18]

Banda sonora original

Liberar

Antes de su estreno, Underdog se vendió a 69 territorios, incluidos Francia, Estados Unidos, Canadá, Hong Kong, Malasia, Singapur e Indonesia. [19]

Promoción

El 7 de enero, los directores Oh Sung-yoon y Lee Chun-baek y los actores de voz Doh Kyung-soo , Park So-dam y Lee Jun-hyuk asistieron al preestreno de la película en el centro comercial CGV Yongsan I'park. [20] [21] [22] El 15 de enero, los directores y actores de voz realizaron una presentación de la película en Lotte Cinema World Tower. [23]

Underdog también ha abierto una campaña de recaudación de fondos para rescatar animales abandonados. Los donantes fueron recompensados ​​con figuras y muñecos de los personajes principales Moongchi y Bami. [24]

Premios y nominaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ "El coraje de un perro". Box Office Mojo .
  2. ^ [인사이드] 애니메이션 <언더독> 도경수, 박소담, 박철민 캐스팅 外. 씨네21 (en coreano). 2016-01-15 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  3. ^ 도경수 박소담 박철민, 애니메이션 영화 '언더독'에 목소리 출연예정… '2017년 여름 개봉' (en coreano) . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  4. ^ "도경수-박소담-박철민, 애니 '언더독' 출연 확정". 2016-01-11 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  5. ^ "'언더독', 1월 개봉확정..도경수X박소담X박철민 목소리 연기[공식입장]" (en coreano) . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  6. ^ 엑소 도경수 출연 '언더독', 부천국제판타스틱영화제 개막작 (en coreano) . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  7. ^ "Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon". BIFAN . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  8. ^ "'언더독', 티켓 오픈 9초만에 매진…'BIFAN' 개막작 역대 최단기록" (en coreano) . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  9. ^ [단독] 애니 '언더독' 북한 개봉 추진…남북영화 교류 출발. sports.donga.com (en coreano). 11 de julio de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  10. ^ [단독] 애니 '언더독' 북한 개봉 추진…남북영화 교류 출발 (en coreano) . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  11. ^ "El desvalido | 2018 高雄電影節". www.kff.tw. ​Consultado el 16 de enero de 2019 .
  12. ^ "UNDERDOG se convierte en la primera película coreana invitada al Festival de Premios Anima de Tokio". Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  13. ^ [공식]'언더독', '애니메이션의 칸' 안시 국제애니메이션 페스티벌 '경쟁부문' 초청 Khan 'invitado a la Sección de Competición' del Festival Internacional de Animación de Annecy']. Entertainment.naver.com (en coreano) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  14. ^ ab "DO de EXO presta su voz a la nueva película animada 'Underdog'". KpopStarz . 11 de enero de 2016 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  15. ^ "| 도경수-박소담, 애니메이션 '언더독' 목소리 호흡텐아시아". 텐아시아 (en coreano). 2016-01-11 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  16. ^ 도경수-박소담-박철민, '언더독' 캐스팅. 한국일보 (en coreano). 11 de enero de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  17. ^ "KOBIZ - Korean Film Biz Zone: en producción". Korean Film Biz Zone . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  18. ^ "도경수 박소담 박철민, 유기견 애니메이션 '언더독' 성우> 그룹G_1 | 사이트". newsa.shinha.kr (en coreano) . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  19. ^ '언더독', 미국·프랑스·중국까지..개봉 전 69개국 선판매 쾌거. Entertainment.naver.com (en coreano) . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  20. ^ "보자마자 한마디! '뭉치', 공을 내려놔도 돼! <언더독>". MOVISTA . 8 de enero de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  21. ^ 도경수·박소담·이준혁·오성윤 감독·이춘백 감독, 애니메이션 '언더독' 주역들. sports.hankooki.com (en coreano). 8 de enero de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  22. ^ "[엑's HD 포토] 박소담-도경수 '언더독에서 만났어요'". Entertainment.naver.com (en coreano) . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  23. ^ 도경수 '언더독', 사상 최초 극장 안 꽃가루 이벤트 “감동의 시네마천국”. Entertainment.naver.com (en coreano) . Consultado el 16 de enero de 2019 .
  24. ^ 영화 굿즈 탄생. tumblbug (en coreano) . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  25. ^ "'언더독 '中실크로드영화제 베스트 애니상 수상..韓영화 최초 ". Naver . 15 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  26. ^ "2019 서울국제만화애니메이션페스티벌 수상작 발표... '더 타워', '추적' 그랑프리 영예". 문화뉴스 (en coreano). 2019-07-23 . Consultado el 24 de julio de 2019 .

Enlaces externos