Bajo la piel (מתחת לעור - Mitakhat La'Or) es una obra de teatro de 2013 del dramaturgo israelí Yonatan Calderon. La obra cuenta la historia histórica de la relación amorosa entre la oficial nazi lesbiana Anneliese Kohlmann y una de sus prisioneras judías en el campo de concentración de Neuengamme . [1]
La obra está basada en la transcripción del juicio de Belsen de Kohlmann , y también en los testimonios de sobrevivientes del Holocausto , incluido el testimonio de Ruth Bondy , una conocida escritora, traductora y periodista israelí. [2] [ verificación fallida ] [3]
Under the Skin se estrenó en el centro LGBT de Tel Aviv en 2014 y en el Old Red Lion Theatre de Londres en 2018. [4]
La obra se desarrolla en Tel Aviv durante la Guerra del Golfo de 1991 y en la Alemania nazi de 1944. Charlotte Brod es una anciana superviviente del Holocausto que vive en su apartamento de Tel Aviv. Una noche durante la Guerra del Golfo, Kirsten Eberhardt, una joven periodista alemana, llama a su puerta y le pregunta sobre una relación amorosa secreta que tuvo lugar en el campo de concentración de Neuengamme entre la prisionera judía y su comandante nazi, Ilse Kohlmann (Basada en Anneliese Kohlmann ).
La obra consta de flashbacks al campo de concentración en el que la actriz que interpreta a la sobreviviente del Holocausto interpreta a la comandante nazi, y la actriz que interpreta a la joven periodista alemana interpreta a Charlotte, ahora una joven prisionera judía. [5]
La producción londinense recibió críticas favorables. Jeff Prestridge la calificó de "obra breve, aguda y valiente". [6] Lara Domke la consideró "una narración profundamente conmovedora y conmovedora cuya importancia es incuestionable". [7] Judi Herman opinó que "el dramaturgo Yonatan Calderon ha creado una obra breve de una belleza impactante". [8] Keith Mckenna opinó que "la obra fomenta la comprensión y la compasión y evita el melodrama". [9] Suzanne Frost opinó que la obra "indaga profundamente en la psique humana para explorar lo que la guerra y el poder le hacen a la gente y lo que el amor puede hacer". [10] Kezia Niman la consideró una obra lírica y que invita a la reflexión, [11] e Ian Foster la calificó de obra audaz y marginal y escribió que "Calderon presenta un argumento poderoso para cuestionar realmente lo que entendemos por moralidad, cómo vemos el pasado y cómo dejamos que nos moldee ahora". [12]