Under the Sea Wind: A Naturalist's Picture of Ocean Life (1941) es el primer libro escrito por la bióloga marina estadounidense Rachel Carson . Fue publicado por Simon & Schuster en 1941 y recibió muy buenas críticas, pero se vendió mal. Tras el gran éxito de una secuela The Sea Around Us (Oxford, 1951), fue reeditada por Oxford University Press ; esa edición fue una selección alternativa del Club Libro del Mes y se convirtió en otro éxito de ventas y nunca se agotó. [1] Es reconocido como una de las "obras definitivas de la escritura estadounidense sobre la naturaleza " [2] y está impreso como uno de los Penguin Nature Classics .
Según se informa , Bajo el viento del mar era el libro favorito de Rachel Carson, aunque las copias de la primera edición de Simon & Schuster siguen siendo escasas.
Under the Sea Wind se basó en el artículo Undersea de Carson, publicado en The Atlantic Monthly en 1937. [3] [4] Este artículo comenzó como una introducción de once páginas a un folleto pesquero del gobierno y creció hasta convertirse en el primer libro de Carson. [5] Antes de publicar Undersea , escribió guiones de radio con temas marinos que influyeron en su trabajo posterior. [3] El artículo profundiza en la ecología y la voluntad inquebrantable de sobrevivir que encarnan los organismos marinos. [3] Después de la publicación del artículo, el autor infantil holandés Hendrik Van Loon se interesó en el trabajo de Carson. Él la apoyó y la animó a continuar con este tipo de representación de la naturaleza en sus escritos, además de aconsejarla sobre la publicación. [6] [7] Carson amplió las perspectivas de su artículo y las amplió en Under the Sea Wind , que fue descrito como su favorito personal. [8] El fracaso inicial de Under the Sea Wind puede haberse debido al bombardeo de Pearl Harbor y a que Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial el mismo año de su publicación. [9] [10] El libro se hizo popular después de la publicación del segundo libro de la Trilogía del Mar, The Sea Around Us , y fue este segundo texto el que la estableció como autora de historia natural. [11]
Under the Sea Wind describe el comportamiento de los organismos que viven tanto en el mar como en la costa atlántica. Under the Sea Wind consta de tres partes, cada una de las cuales sigue a un organismo diferente que interactúa con el mar y lo ve desde la perspectiva de un organismo personificado. [8] [11] La primera sección, Edge of the Sea , sigue a una mujer lijadora que Carson llama Silverbar. [8] La segunda sección, The Gull's Way , sigue a una caballa llamada Scomber, y la tercera sección, River and Sea, sigue a Anguilla, una anguila . [8] La narrativa sigue los hábitos migratorios de estas criaturas a lo largo de un año. [11]
Para Carson era crucial ver la vida oceánica desde una perspectiva ecológica más amplia, en lugar de simplemente aislar partes del mar. El término "viento marino" era la forma en que Carson se refería a la totalidad de la costa, el mar y el cielo. [5] Carson tenía una forma poética de escribir sobre la naturaleza, manteniendo al mismo tiempo la precisión científica de sus observaciones. [1] [12] Su trabajo establece conexiones entre la naturaleza y el hogar, las fronteras de comunidades interrelacionadas y la creciente separación entre el hombre y la naturaleza. [1] [11] Carson se inspiró en autores de historia natural como Henry Williamson y Henry Beston , y utiliza su experiencia científica para fundamentar Under the Sea Wind con detalles científicamente precisos sobre la apariencia, la dieta y el comportamiento de cada animal. [13] [14]
El objetivo declarado de Carson de utilizar prosa poética y personificar la vida marina era "hacer del mar y su vida una realidad tan vívida para quienes lean el libro como lo ha sido para mí durante la última década". [15] Este estilo de escritura llevó las observaciones científicas a una audiencia más amplia y, como afirmó el autor ambientalista marino Joel Hedgpeth en una reseña del libro, permitió "convertir el tema del mar en un tema de lectura respetable para la clientela del New Yorker y Reader's Digest , e inspirando una moda en la literatura sobre el mar, sus formas y criaturas". [16] El estilo de escritura de Carson hace que el libro sea adecuado tanto para niños como para adultos, y el atractivo se ve realzado con ilustraciones, originalmente de Howard Frech. Finalmente fueron reemplazados en 1991 con ilustraciones de Robert W. Hines . Aunque Under the Sea Wind es una historia de lucha y supervivencia casual, el estilo que presenta Carson contrasta marcadamente con su trabajo posterior, Silent Spring , que es mucho más espantoso y analítico. [12]