Uncle Morty's Dub Shack es una serie de televisión producida por la cadena de cable ImaginAsian TV desde 2004 hasta 2006. [1] Escrita, dirigida y protagonizada por Trevor Moore y James Matison ("Jimbo") y también protagonizada por John Chou, Aladdin Ullah y Patrick T. McGowan, [1] el programa duró dos temporadas, aunque hay información contradictoria sobre cuántos episodios en total se produjeron. [2] Moore dejó su papel de escritor/director durante la mayor parte de la segunda temporada, pero regresó para papeles frente a la cámara.
El programa se centra en un estudio de audio destartalado dirigido por el tío ficticio de Matison, Morty (McGowan), un anciano gruñón que sufre pérdida de audición. Cuando a Morty le asignan la tarea de crear versiones dobladas al inglés de películas asiáticas de serie B mal hechas, sin guiones ni traducciones, contrata a Matison y a sus amigos desempleados (Moore, Chou y Ullah, todos con sus nombres de pila reales) como actores de doblaje. Cada episodio presenta aproximadamente 12 minutos de metraje original de una comedia de situación, intercalados con 10 minutos de una película asiática con un diálogo de reemplazo nuevo y no relacionado de naturaleza humorística. [3] La sección de comedia de situación presentaba con frecuencia secuencias animadas.
Después de que el programa terminó inicialmente, varios episodios fueron reeditados con diferentes emparejamientos entre los segmentos originales y las películas presentadas. Las películas presentadas incluyeron películas de kung-fu chinas de la década de 1970 como Fist of Fury [4] y Taoism Drunkard [5] , así como películas de Bollywood de la década de 1990 como Kyon y Dand Nayak , además de una sola película japonesa, Blowback 2: Love and Death. [3]
El programa contó con estrellas invitadas frecuentes, incluidos los comediantes Master Lee, Aziz Ansari y Mike Dobbins, la actriz Elaine Kwon y la banda punk Peelander-Z .
ImaginAsian TV tuvo una cobertura limitada (restringida a unas pocas áreas metropolitanas importantes), [6] por lo que el programa permaneció en gran parte desconocido durante su emisión. Sin embargo, varios medios de prensa importantes publicaron críticas favorables del programa, incluidos San Francisco Examiner y Salon.com . La mayoría comparó el programa con un Mystery Science Theater 3000 de ritmo más rápido . [3]