" Una patata, dos patatas " (a veces " Una patata, dos patatas ") es una rima tradicional para niños que se cuenta con movimientos manuales. Tiene un número de ronda de 19230. [1]
La rima se ha registrado en un gran número de variantes, pero a menudo consta o comienza con estos versos: [2]
Una papa, dos papas, tres papas, cuatro
, cinco papas, seis papas, siete papas, más.
El Dictionary of English Folklore (2000) menciona la rima como "común en toda Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá y Australia". [3] Sus orígenes son desconocidos, pero no parece haber registros anteriores a 1885, cuando se observó en Nueva Escocia , Canadá. [2] [3]
Existen muchas variantes registradas de la rima, algunas de las cuales prefieren el plural "One potatoes, two potatoes", [4] y otras que sustituyen "spud", "tate" o "apple" por "potato". [1] [2] Una variante recopilada termina "[...] seven potatoes, raw". [2] También existen múltiples continuaciones, incluyendo "[...] Eight potatoes, nine potatoes, ten potatoes all / One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" [5] y "¡One bad spud!" (recopilada por Steve Roud ). [3]
En una versión, al oír la orden "¡arriba la patata!", los niños que van a ser contados extienden los puños cerrados. Un niño recita la rima mientras usa su propio puño para golpear a cada uno de los otros por turno. El niño cuyo puño es golpeado al oír la última palabra "más" coloca ese puño detrás de su espalda. Todo el proceso se repite varias veces hasta que solo queda un puño. Ese niño se convierte entonces en "él". [6] [7] La rima también se puede utilizar para acompañar una variedad de acciones, incluyendo saltar a la comba . [2]
El conteo con el puño, con acciones similares, también se ha asociado con otras rimas bastante diferentes, tanto en el Reino Unido como en otros países europeos. [6]
La popularidad de determinadas fórmulas de rima para contar ha variado a lo largo de los años. En 1969, Iona y Peter Opie descubrieron que "Una patata, dos patatas" se utilizaba "constantemente" tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos durante el siglo XX [6], pero en 2010, aunque todavía era muy conocida, Steve Roud descubrió que ya no era la primera opción de los niños británicos para contar. [8]
Un informe de 2010 afirmó que la redacción había sido superada en popularidad por juegos similares como "Coca Cola", un desarrollo en el que los niños recitan "Coca Cola / Pepsi Cola / Coca Cola / Split". [9] La acción de "Coca Cola" es una versión alargada de la de "Una patata, dos patatas". Cada participante inicialmente extiende sus manos juntas, con los dedos entrelazados. Cuando el puño del contador golpea las manos en la palabra final "Split", las manos se separan en puños cerrados individuales y el juego continúa como antes. [10]
En 1964, The Dovells grabaron "One Potato – Two Potato – Three Potato – Four", un riff sin sentido extendido sobre la rima. [5]