" Una medida de salvación " es el séptimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Battlestar Galactica .
El Mayor Apollo lidera un equipo de abordaje dentro de la nave y descubre que la mayoría de los Cylons están muertos; sin embargo, un pequeño grupo es encontrado apenas con vida en el puente. El equipo de desembarco también encuentra el misterioso dispositivo cilíndrico. Sharon "Athena" Agathon intenta acceder al sistema informático de la Basestar sin éxito. Luego habla con una copia Cylon de ella misma que la llama traidora. Apollo solicita permiso para acabar con los Cylons. Sin embargo, por sugerencia del Capitán Helo , el Almirante Adama ordena que los prisioneros sean llevados de regreso a Galactica para ser interrogados.
Gaius Baltar se enfrenta a Número Tres y Número Seis , quienes le preguntan por qué no reveló la existencia del dispositivo que encontró en la Basestar. Baltar finge ignorancia al principio, pero luego confiesa que sabía sobre el dispositivo. Tres y Seis creen que sabe más sobre el dispositivo de lo que está dejando entrever. Hacen que dos centuriones se lo lleven para interrogarlo.
Los prisioneros Cylon, junto con el grupo de abordaje de Apolo, son puestos en cuarentena por el Doctor Cottle . Más tarde, determina que el virus es una cepa de encefalitis linfocítica , que ha provocado que los cerebros de los Cylon se hinchen y presenten otros síntomas como fiebre alta, estupor y desorientación.
Cottle informa a Adama y a la presidenta Roslin que puede crear un suero que suprimirá el virus y mantendrá a los Cylons con vida, sin curarlos nunca; los Cylons tendrán que recibir inyecciones periódicas para mantenerlos con vida. Una copia Cylon de Simon es presentada ante Adama y Roslin. A cambio del suero, Simon explica los planes de los Cylons para encontrar la Tierra. Revela que Baltar está con la flota Cylon y les está mostrando el camino a la Tierra. Simon explica además sobre la sonda y cómo la Basestar contaminada fue abandonada por el resto de la flota Cylon.
Apollo se da cuenta de que la raza humana ahora tiene una manera de exterminar a los Cylons de una vez por todas. Todo lo que necesitan hacer es ejecutar a sus prisioneros Cylons dentro del alcance de una Nave de Resurrección Cylon. El Capitán Helo se opone a este plan, argumentando que exterminar a una raza entera sería un "crimen contra la humanidad" y haría que los humanos no sean mejores que los Cylons. Apollo argumenta que los Cylons no son humanos y deberían ser aniquilados. Helo replica diciendo que Sharon ("Athena") , su esposa y oficial de Galactica , ha demostrado su lealtad, arriesgando su cuello una y otra vez para ayudar a los sobrevivientes humanos y cree que puede haber más Cylons que piensen como ella.
Adama se reúne con Roslin en la Colonia Uno para discutir la propuesta de exterminar a los Cylons. Roslin está a favor del plan, pero Adama se muestra inquieto y señala que necesita una Orden Presidencial para usar armas biológicas. Roslin ve esto como una forma de Adama de "pasarse la pelota", un punto que Adama admite de buena gana. Roslin asume la responsabilidad y ordena a Adama que lleve a cabo el plan de destruir a los Cylons con el virus.
Baltar sigue siendo torturado por Número Tres, quien le exige que le diga lo que sabe. Sin embargo, la mente de Gaius va y viene entre la sala de tortura y la playa con Seis, quien comienza a hacerle el amor. Entre el dolor intenso y el placer erótico, Baltar habla de religión y fe, un monólogo que tiene poco sentido para Tres porque Gaius en realidad está hablando con Seis en su cabeza. Le dice a Seis que la ama, pero Tres no se da cuenta con quién está hablando, y ella termina la tortura con una mirada de lástima en su rostro.
Galactica salta lejos de la flota colonial y aparece en un lugar dentro del rango de detección de los Cylons. Una flota Cylon, completa con la Nave de la Resurrección, aparece debidamente. Adama ordena a Apollo que ejecute a los prisioneros Cylon, pero cuando Apollo llega a su celda, descubre que los Cylons ya están muertos. Adama inmediatamente llama a los cazas de Galactica y Galactica salta lejos.
Los Cylons fueron asesinados por Helo, quien había saboteado en secreto los controladores de aire para quitarles el oxígeno a sus celdas. Esperando ser arrestado en cualquier momento, Helo confiesa sus acciones a Athena. Le dice a Athena que cree que tomó la decisión correcta. Sin embargo, el temido golpe a la puerta de su habitación nunca se produce.
Adama le dice a Roslin que los Cylons fueron asesinados antes de que tuvieran la oportunidad de descargarse en la Nave de la Resurrección, y que el plan para infectar a los Cylons con el virus ha fracasado. Roslin cree que solo hay dos posibles sospechosos y pregunta qué va a hacer Adama con respecto a una investigación. Adama cree que el dispositivo era un marcador y que definitivamente están en el camino correcto para encontrar la Tierra. Roslin está de acuerdo con esto, pero señala que si los humanos están en el camino correcto hacia la Tierra, entonces los Cylons también deben estarlo.
James Callis presentó este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor actor de reparto en una serie dramática " en su nombre para los Premios Emmy 2007. [ 1]