stringtranslate.com

Una fortaleza poderosa (novela)

A Mighty Fortress es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense David Weber . El cuarto libro de la serie Safehold , fue publicado por Tor Books el 13 de abril de 2010. Debutó en el puesto número 9 de la lista de los libros más vendidos del New York Times en la categoría de ficción de tapa dura, [1] siguiendo los pasos de títulos anteriores de la serie que también debutaron en la lista. [2] [3] El libro cayó al puesto número 24 en la segunda semana, [4] luego al número 29 en la tercera semana antes de salir de la lista, [5] para un total de tres semanas en la lista.

Se publicaron capítulos de vista previa del libro antes de que éste fuera lanzado. [6]

El título de Una fortaleza poderosa proviene del himno de Martín Lutero " Una fortaleza poderosa es nuestro Dios " (en alemán, "Ein feste Burg ist unser Gott"). [7]

Trama

Tras la conquista de Corisande por parte de Charis, la gente de Corisande se muestra cada vez más inquieta ante la ocupación (a pesar de que Charis gobierna con sabiduría y compasión) y dos grandes movimientos de resistencia comienzan a unirse: uno en la ciudad capital de Manchyr y otro en las propiedades aristocráticas del norte. Ambas conspiraciones unen a los "Leales del Templo", que ven a la Iglesia de Charis como una abominación que debe ser destruida, con líderes seculares que quieren recuperar su nación de la ocupación extranjera y ambos parecen estar muy bien organizados. Mientras Merlín usa su tecnología avanzada para mantener una vigilancia constante sobre estos grupos, él, el Emperador Cayleb y la Emperatriz Sharleyan (que ahora está embarazada de su primer hijo) deciden no actuar contra ellos ahora y esperar hasta que puedan aplastar a toda la oposición de un solo golpe. Mientras tanto, en Talkyra (la capital de Delferahk, donde los hijos supervivientes del príncipe corisandiano Hektor se encuentran ahora en el exilio), el conde de Coris es convocado a Sión para consultar con los líderes de la iglesia. Aunque Coris se resiste a dejar solos a la princesa Iris y al príncipe Daivyn y a pesar de sus sospechas sobre la implicación de la Inquisición en la muerte de su padre, no tiene más remedio que cumplir con las exigencias del Templo.

A medida que avanza el embarazo de Sharleyan, Merlín la lleva a la cueva de Nimue bajo las Montañas de Luz para que pueda ser examinada por la computadora médica que hay allí. Se ve obligado a confesar el hecho de que les inyectó a ellos y a varias otras personas la nanotecnología diseñada para combatir enfermedades y ayudar a curar heridas más rápido y explica que estaba decidido a no perder a ninguno de ellos por algún germen. En Dohlar, el conde de Thirsk es puesto una vez más en un comando naval cuando queda claro para sus superiores que sus informes sobre los barcos de los charisianos eran precisos. Sin embargo, todavía se ve obligado a lidiar con la política de la corte, ya que su anterior e incompetente predecesor tenía demasiados aliados a los que no les gustaba que se les demostrara que estaban equivocados. No obstante, Thirsk resulta ser un operador astuto, ya que se las arregla para entrenar muy bien a sus tripulaciones mientras cambia las prácticas generales de la flota de Dohlar, lo que le gana aún más enemigos en Dohlar y en el Templo. En Tellesberg, el arzobispo Staynair se prepara para su viaje a Corisande y, de mala gana, le cuenta al barón Wave Thunder sobre los baúles llenos de informes que Adorai Dynnys le entregó sobre la corrupción dentro del templo. Mientras Wave Thunder está enojado con él por no compartir esa información con él, Staynair afirma que se le dio bajo el sello del confesionario para proteger a la fuente que ya arriesgó su vida para hacérsela llegar y Wave Thunder cede. En Corisande, el padre Tymahn Hahskans comienza a llamar la atención sobre sí mismo en sus sermones sobre la corrupción dentro de la iglesia que ha notado durante mucho tiempo pero de la que se le ha prohibido hablar. Sus sermones comienzan a representar una amenaza para los leales del templo que intentan alentar el malestar público y la desobediencia civil en la capital. Como resultado, Hahskans es secuestrado de su casa y luego brutalmente torturado hasta la muerte y abandonado en un lugar público por orden de Aidryn Waimyn, el ex intendente de Corisande. Merlín, a quien la OWL notifica demasiado tarde sobre el secuestro para salvar a Hahskans, actúa contra la conspiración en Manchyr y envía un mensaje anónimo a Sir Koryn Gahrvai, hijo del conde de Anvil Rock, quien procede a arrestar a los conspiradores, entre los que se encuentra el ex intendente. Más tarde, la Iglesia de Corisande lo destituye de su cargo y lo juzga por asesinato y conspiración, y, en consecuencia, lo ejecuta junto con la mayoría de sus compañeros conspiradores.

Coris llega al templo en pleno invierno y se reúne con Traynair y Clyntahn para discutir posibles formas de alentar una revuelta popular en su tierra natal. Sin que Coris lo sepa, Clyntahn ha logrado mover a un espía cerca de él para que informe sobre sus actividades, y que le da un informe detallado a su adjunto, Rayno. En Chisholm, el príncipe Nahrmahn y su esposa Olyvya se enteran de la verdad sobre Merlín, una revelación que logran manejar bastante bien, y a ambos se les proporcionan comunicadores y se les da acceso a TIMOS. Merlín aprovecha la oportunidad de la estancia de Sharleyan y Cayleb en el palacio durante el invierno para ir a otra misión a Sión, donde se disfraza de un comerciante de Silkiahan llamado Ahbraim Zhevons y se pone en contacto con Madam Ahnzhelyk, la aliada más destacada del Círculo. Le notifica que Adorai Dynnys llegó sano y salvo a Charis y que es hora de que empaque y se vaya. Ella, a su vez, organiza el contrabando de más de 200 personas relacionadas con el círculo, así como de las familias de varios vicarios, el arzobispo de Glacierheart y varios otros obispos, justo cuando la Inquisición se mueve contra El Círculo. En lugar de ser capturado con vida, Hawuerd Wylsyn (uno de los líderes del Círculo), mata a su hermano Samyl y luego lucha contra los guardias de la Inquisición hasta que él mismo es asesinado. En total, Clyntahn arresta a más de 2000 personas, incluidos más de 30 vicarios (una décima parte de todo el Consejo de Vicarios), docenas de obispos y arzobispos, junto con todas sus familias y asociados, la mayoría de los cuales son brutalmente interrogados y luego ejecutados con todo el rigor del "Castigo de Schueler". Earl Coris abandona Sión con extrema prisa justo cuando esto sucede. El vicario Duchairn, aunque horrorizado por las acciones de Clyntahn, no puede hacer nada para detenerlo, pero siente que debe hacer algo para mitigar el daño causado por el régimen de terror del Gran Inquisidor. Le notifica a Trynair que, si bien se niega a apoyar las acciones de Clyntahn y no participará en ellas, tampoco se opondrá a él. En cambio, financiará todas las órdenes caritativas para presentar una cara más amable a la madre iglesia para ayudar a aquellos que serán heridos en la Guerra Santa que acaba de declararse y Trynair acepta apoyar la decisión de Duchairn.

Mientras tanto, en Corisande, Maikel Staynair hace una visita pastoral acompañado de Merlín y, a su manera, compra los corazones y las mentes de los corisandianos. Merlín, a su vez, notifica al consejo de regencia sobre la Conspiración del Norte y cómo el Emperador y la Emperatriz lo saben desde hace algún tiempo, esperando que se organicen para decapitar la resistencia de un solo golpe y atrapar al traidor Gran Duque de Zebediah junto con ellos. También les dice que ellos y el Virrey Chermyn recibirán la información necesaria para actuar contra los conspiradores por una red de "seijin" como él que han estado vigilando el principado durante algún tiempo y que son expertos en recopilar información crítica discretamente. Poco después, un traidor del Ejército Imperial Charisiano envía rifles modernos a Corisande a través del Gran Duque Zebediah y el Consejo de Regencia se acerca a los traidores, arrestándolos y al ex obispo-ejecutor de la Iglesia en Corisande junto con ellos.

En Charis, el Maestro Howsmyn y sus investigadores comienzan a desarrollar un proyectil explosivo para los nuevos cañones de hierro de la armada, mientras que el Conde Grey Harbor inicia negociaciones clandestinas con el Rey Gorjah de Tarot. El Conde Lock Island utiliza unidades adicionales de la armada para aplicar una presión aún mayor sobre Gorjah, mientras que Merlín, disfrazado una vez más como Zhevons, se infiltra en el dormitorio de Gorjah y lo convence (a punta de daga) de que acepte unirse al Imperio Charisiano. Sharleyan y Cayleb regresan a Charis justo antes de que ella dé a luz a la Princesa Heredera Alanah. En Dohlar, el Conde Thirsk logra obligar a los Charisianos a retirarse de su base avanzada, infligiendo graves pérdidas a varias de sus unidades. El Templo, habiendo declarado la Guerra Santa contra Charis y con su nueva flota lista, ordena a los barcos que se muevan y se unan a los barcos de otras flotas continentales en Dohlar. Cayleb y Sharleyan deciden enfrentarse a la mayor parte de la flota de la Iglesia con más de 60 barcos propios, pero descubren demasiado tarde que la Iglesia ha conseguido engañarlos y enviar sus barcos al Imperio Desnairian a través del Canal del Tarot (como recordatorio a Gorjah de que siguen al mando). Cayleb y Sharleyan se encuentran con la mayor parte de su flota muy fuera de posición y no pueden hacer nada contra el movimiento de la Iglesia en Tarot, por lo que deciden enviar a Earl Lock Island y sus 25 barcos contra más de 120 galeones, aunque solo 90 están armados. Sin embargo, Howsmyn consigue completar sus pruebas con los nuevos proyectiles y proporciona a algunos de los barcos de Lock Island los nuevos cañones y una pequeña cantidad de los nuevos proyectiles. Lock Island lidera una atrevida emboscada nocturna contra la flota de la Iglesia y consigue pillarla completamente sorprendida, eliminando una columna entera de barcos antes de que puedan responder. Una vez que sus barcos penetran en la formación de la Iglesia, Lock Island envía una señal al aire y los barcos equipados con los nuevos cañones disparan los nuevos proyectiles. La repentina destructividad de las nuevas armas abruma a la flota de la Iglesia, destrozando su cohesión y moral. Solo nueve logran escapar, mientras que todos los demás son capturados, hundidos o quemados. El coste para los charisianos es alto, ya que casi la mitad de sus propios galeones son destruidos. El primo del emperador Cayleb, Bryahn Lock Island, también muere en la batalla.

Mientras Cayleb llora la muerte de su primo, Merlín lo consuela lo mejor que puede, diciéndole que Bryahn solo cumplió con su deber, como Cayleb lo hubiera hecho en su lugar. En privado, Merlín reflexiona que es probable que la iglesia reconstruya su flota e intente destruir Charis nuevamente, a pesar de esta asombrosa pérdida, ya que no tiene otra opción.

Recepción

El libro fue nominado al Premio Prometeo 2011. [8]

El libro fue reseñado por Daniel Ostrowski para el fanzine polaco Fahrenheit . [9]

Ediciones

El libro fue traducido a varios idiomas, incluidos el alemán y el polaco. [10] [11]

Audiolibro(Libro en CD)

Referencias

  1. ^ "Best Sellers: Hardcover Fiction". The New York Times . 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2010. Consultado el 26 de abril de 2010 .
  2. ^ "Best Sellers: Hardcover Fiction". New York Times . 11 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
  3. ^ "Ficción de tapa dura". The New York Times . 17 de julio de 2009 . Consultado el 5 de agosto de 2009 .
  4. ^ "Best Sellers: Hardcover Fiction". The New York Times . 30 de abril de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  5. ^ "Best Sellers: Hardcover Fiction". The New York Times . 7 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  6. ^ "El lugar de Eric Flint en la web". Eric Flint . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  7. ^ "Foros de Weber • Ver tema - Qué firme es un fundamento (Himno) <== ¿hay algún enlace?". Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
  8. ^ "Premio Prometeo a la mejor novela: nominados".
  9. ^ Ostrowski, Daniel (17 de noviembre de 2013). "Wieści z Charisu". Fahrenheit (en polaco) . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Título: Una poderosa fortaleza". www.isfdb.org . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Potężna forteca - encyklopediafantastyki.pl". www.encyklopediafantastyki.pl . Consultado el 11 de marzo de 2024 .