Una escuela para tontos ( tr. Shkola dlia durakov ) es una novela del autor soviético Sasha Sokolov . El primer borrador del libro se completó en 1973 [1] y se distribuyó a través de samizdat . En 1975 se envió un manuscrito a Ardis Publishing y se publicó en los Estados Unidos en 1976. Para la anotación, el editor, Carl Proffer , elogió el trabajo dela carta de Vladimir Nabokov . En 1977, Ardis publicó la traducción al inglés de Carl Proffer. [ cita necesaria ]
En 2022 fue publicado por Carmel Publishing en hebreo, traducido por Tino (Konstantin) Moshkowitz . [2]
La novela no tiene una trama lineal , sino que presenta los acontecimientos tal como los recuerda el personaje principal. El protagonista, el estudiante Fulano de Tal ( ruso : ученик Такой-то [a] ), es un estudiante que sufre un trastorno de identidad disociativo y percepción no lineal del tiempo, que cree haber heredado de su abuela. Fulano de tal está en constante discusión con su "otro yo" y tiene dificultades para distinguir entre "ayer", "hoy" y "mañana".
El protagonista asiste a una escuela para niños especiales, donde estudia en una clase impartida por su maestro favorito, el geógrafo Pavel Petrovich Norvegov a quien el autor también llama Saul Petrovich. También está enamorado de otra profesora, Veta. Los relatos de sus vidas y las vidas de algunos otros personajes menores resaltan la realidad de un régimen soviético represivo.
Después de graduarse, Fulano de Tal pasa a trabajar en una variedad de trabajos, desde "afilar lápices" hasta ser director de orquesta. La narración llega a una conclusión abrupta cuando el autor se queda sin papel.
En 1996, Wolfgang Kasack describió el libro como "la obra más surrealista de la literatura rusa moderna". [3]
Mikhail Berg destacó la importancia de la cosmovisión cristiana en la obra y señaló que el activo sobresaliente del libro es que su lenguaje y sus peculiaridades compositivas surgen directamente de las peculiaridades del protagonista. [4]
En opinión de Mark Lipovetsky, Una escuela para tontos sigue directamente la tradición literaria de Nabokov y allana el camino hacia los fenómenos más importantes e interesantes de la prosa rusa del siglo XXI, incluidas obras de Alexander Goldstein , Denis Osokin , Nikolay Kononov y otros. [5]