stringtranslate.com

Una escuela congelada en el tiempo

Una escuela congelada en el tiempo ( japonés :冷たい校舎の時は止まる, Hepburn : Tsumetai Kōsha no Toki wa Tomaru ) es una serie de novelas japonesas escritas por Mizuki Tsujimura . Fue publicado por Kodansha en tres volúmenes, de junio a agosto de 2004.

Una adaptación al manga, ilustrada por Naoshi Arakawa , fue serializada en la revista Monthly Shōnen Magazine de Kodansha desde diciembre de 2007 hasta abril de 2009 y luego publicada en cuatro volúmenes tankōbon . El manga está licenciado en inglés por Vertical .

Sinopsis

En el invierno de su tercer año en la escuela secundaria, ocho estudiantes se reúnen en la nieve y quedan atrapados en un edificio escolar vacío. Aunque no hay nadie a la vista, excepto los ocho representantes de la clase, se dan cuenta de que no pueden recordar el nombre del compañero de clase que se suicidó durante el festival escolar. Ante el terror inminente de las 5:53 y enfrentándose a la oscuridad de su pasado, buscan el nombre de su compañero de clase.

Personajes

Principal

Hiroshi Takano (鷹野 博嗣, Takano Hiroshi )
Estudiante de tercer año en la escuela secundaria Seinan Gakuin, la escuela preparatoria número uno de la prefectura. Es amigo de la infancia de Mizuki y van y vuelven de la escuela juntos. Es una persona tranquila y amigable que usa anteojos. Es un estudiante becado de clase B con excelentes calificaciones y exención de tarifas de admisión. Ex miembro del equipo de atletismo. Quiere estudiar derecho en la Universidad T. Su maestro de aula, Sakaki, es su primo y a menudo los confunden con hermanos debido a sus apariencias similares. Es un estudiante con honores en el que sus maestros confían, pero tiene experiencia fumando y jugando mahjong.
Mizuki Tsujimura (辻村 深月, Tsujimura Mizuki )
Estudiante de tercer año en la escuela secundaria Seinan Gakuin. Es amiga de la infancia de Hiroshi y su primo Sakaki. Tiene una personalidad brillante y amable, pero es emocionalmente vulnerable. Es la directora del equipo de atletismo. Conoció a Haruko Tsunoda cuando estaban en la misma clase en segundo grado. A medida que se acercaban los exámenes, Mizuki se convirtió en una válvula de escape para la frustración de Haruko con su trabajo escolar y en un momento fue anoréxica. Debido a esto, Akihiko cree que Mizuki fue la que se suicidó, pero gracias al apoyo de Tatsu Takano, el representante de la clase en ese momento, puede volver a una vida normal.
Sugawara (菅原, Sugawara )
Estudiante de tercer año en la preparatoria Seinan Gakuin. Parece un delincuente con cabello castaño y un piercing en la oreja y fue suspendido por jugar mahjong y fumar. Aunque actúa como un mal tipo, es una persona feminista y apasionada. Aspira a ser maestro. Cuando estaba en la escuela secundaria, su madre le pidió que ayudara en Sunflower que su padre, el presidente de la Asociación de Padres y Maestros, había donado. Conoce a Hiro-kun y Hiro-chan, dos estudiantes de primaria con el mismo apodo, y a Sato-chan, un estudiante de Seinan en ese momento. Culminó en una rivalidad amorosa con Hiro-chan por Sato-chan. En el verano del segundo año de secundaria, Hiro-chan se ve involucrado en un suicidio forzado de su madre y muere joven. En su funeral, descubre que Hiro-chan le había dado a Sato-chan los aretes que compró en el festival de verano y quería darle uno a Sugawara. Desde entonces dejó de ir a Sunflower House.
Rika Saeki (佐伯 梨香, Saeki Rika )
Estudiante de tercer año en la escuela secundaria Seinan Gakuin. Está enamorada de Sakaki, algo que Sakaki mismo sabe. Es amiga de la infancia de Keiko desde la escuela primaria. Al igual que Sugawara, quiere ser maestra. Tiene dos hermanas menores, Saya, una estudiante de secundaria, y Yumiko, una estudiante de primaria, y vive con su madre divorciada. Conoció a Sakaki en su primer año cuando él era asistente del maestro de aula. Cuando estaba pasando por dificultades debido a sus circunstancias familiares o cuando Yamazaki, su maestro de aula en ese momento, la golpeaba, se enamoró de Sakaki, quien siempre la salvaba.
Akihiko Fujimoto (藤本 昭彦, Fujimoto Akihiko )
Estudiante de tercer año en la preparatoria Seinan Gakuin. Siempre es tranquilo y algo filosófico. Según Keiko, es un feminista que no muestra motivos ocultos y es popular entre las chicas. Sin embargo, debido a su actitud madura, choca con Rika. Cuando estaba en la escuela secundaria, se convirtió en compañero de clase de Yutaka Sawaguchi, quien fue víctima de bullying. Sawaguchi, que dependía un poco de Fujimoto, un espectador del bullying, finalmente se suicida ahorcándose. Akihiko, que se preocupó por Sawaguchi durante mucho tiempo, termina siendo acosado por Haruko en su segundo año en Seinan. Akihiko fue la primera persona a la que Mizuki le confesó sobre Haruko, y a partir de ahí los demás comprenden la situación.
Keiko Kirino (桐野 景子, Kirino Keiko )
Estudiante de tercer año en la escuela secundaria Seinan Gakuin. Sus padres son médicos y ella quiere ir a la escuela de medicina. Se desempeña como vicepresidenta del consejo estudiantil. Es una belleza andrógina que era popular entre las chicas de la escuela secundaria. Desde que estaba en la escuela primaria, tuvo un tutor llamado Makimura, pero después de que Keiko fuera abandonada por su novio y tuviera problemas, él comenzó a tener ideales egoístas para ella. Ella sintió que él rechazaba su lado femenino y, después de darse cuenta de que estaba soñando con él, la relación se volvió espeluznante. Finalmente, él renunció como su tutor.
Mitsuru Katase (片瀬 充, Katase Mitsuru )
Estudiante de tercer año en la preparatoria Seinan Gakuin. Tiene una personalidad apacible y tímida. Está enamorado de Rika, algo que ella misma sabe.
Ayame Shimizu (清水 あやめ, Shimizu Ayame )
Estudiante de tercer año en la escuela secundaria Seinan Gakuin. Es una estudiante becada de clase A que está exenta de pagar la admisión y la matrícula. También pertenece al club de arte y ganó un concurso de pintura. Aspira a ir a la Universidad T.
Sakaki (榊, Sakaki )
Profesor y primo de Takano. Tiene el pelo castaño y pendientes de oro. Sus alumnos confían tanto en él que lo visitan en su casa. Es exalumno de Seinan.

Otro

Haruko Tsunoda (角田 春子, Tsunoda Haruko )
Estudiante de tercer año en la preparatoria Seinan Gakuin. Ayudó a Mizuki con su trabajo como mánager del equipo de atletismo, pero se tomó un descanso para concentrarse en sus exámenes inminentes. Sin embargo, a pesar de que Mizuki continuó siendo la mánager, sus calificaciones fueron mejores que las de Haruko. Estaba enamorada de Takano en su primer año en Seinan.
Yuji Suwa (諏訪裕二, Suwa Yuji )
Estudiante de tercer año en la preparatoria Seinan Gakuin. Presidente del consejo estudiantil e hijo de un político. Al igual que Takano, es un estudiante becado de clase B. Asistió a la misma escuela secundaria que Keiko, donde él era el presidente del consejo estudiantil y ella era la directora del comité electoral. Poco a poco se enamora de Keiko y la invita a ser la vicepresidenta del consejo estudiantil. Aunque se confiesa a Keiko el día antes del festival escolar, ella lo deja a pesar de sus sentimientos mutuos porque siente que lo está restringiendo.
Amamiya (雨宮, Amamiya )
Compañera de clase de Takano. Supuestamente estaba a cargo de la recepción del festival escolar con Mitsuru. Le dijo a Akihiko que el hermano menor de Sawaguchi había estado de visita y le proporcionó a Mitsuru información sobre Shōko Yamaguchi.
Hiro-kun (ヒロくん, Hirokun )
Estudiante de escuela primaria que fue a Sunflower.
Hiro-chan (ヒロちゃん, Hirochan )
Su verdadero nombre es Hironao Maraya. Su padre es japonés y su madre filipina. Habla inglés con fluidez y asiste a una escuela primaria diferente a la de Hiro-kun. Su padre rara vez viene a casa y su madre trabaja hasta altas horas de la noche. Está involucrado en el suicidio forzado de su madre y es apuñalado con un cuchillo de cocina. Fue hospitalizado después de una cirugía de emergencia y muere repentinamente a la edad de siete años.
Mī-chan (みーちゃん, Mīchan )
Estudiante de primaria que no asiste a Sunflower. Era la novia de Hiro-kun y Sugawara la ridiculizaba a menudo por su relación. Le pide a Sugawara que le compre un anillo a Hiro-kun para dárselo a Mī-chan.
Sato-chan (サトちゃん, Satochan )
Asistió a la escuela secundaria Seinan Gakuin cuando Sugawara estaba en la escuela secundaria. Tiene una personalidad gentil y amable y fue querida por los estudiantes de Sunflower. Sugawara estaba enamorado de ella y decidió ir a Seinan por eso. Cuando estaba en la escuela primaria, tuvo un pasado en Sunflower, por lo que vino a ayudar incluso cuando era estudiante de secundaria. Es buena en inglés y interpretó para la madre de Hiro-chan, que no podía hablar bien japonés. También es mitad japonesa con una madre extranjera. Después de que Sato-chan se graduara de Seinan, Sugawara escucha rumores de que fue admitida en la Facultad de Educación de una prestigiosa universidad nacional.

Medios de comunicación

Novelas

La serie fue escrita por Mizuki Tsujimura y publicada por Kodansha en tres volúmenes lanzados del 8 de junio de 2004 al 6 de agosto de 2004. [2] [3] La serie fue reeditada en dos volúmenes el 11 de agosto de 2007. [4] [5] Fue el primer trabajo publicado por Tsujimura. [6]

Lista de volúmenes

Lanzamiento original
Re-lanzamiento

Manga

Una adaptación al manga , ilustrada por Naoshi Arakawa , fue serializada en la revista Monthly Shōnen Magazine desde diciembre de 2007 hasta abril de 2009. [8] Kodansha publicó la serie en cuatro volúmenes. [9] Fue el primer trabajo de Arakawa que fue serializado en una revista. [10]

El 17 de junio de 2020, Vertical anunció que había licenciado la serie para su publicación en inglés. [8] [11] La serie también está licenciada en Taiwán por Tong Li Publishing . [12]

Lista de volúmenes

Recepción

La serie de novelas fue galardonada con el Premio Mefisto en 2004. [6]

Demelza de Anime UK News elogió el primer volumen de la adaptación del manga por sus personajes, historia y arte, y finalmente afirmó que "[brindó] una experiencia memorable". [1]

Referencias

  1. ^ ab Demelza (17 de abril de 2021). "Reseña de A School Frozen in Time Volume 1". Anime UK News . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  2. ^ ab "冷たい校舎の時は止まる (上) (講談社ノベルズ)" (en japonés). Amazonas Japón . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  3. ^ ab "冷たい校舎の時は止まる (下) (講談社ノベルス)" (en japonés). Amazonas Japón . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab "冷たい校舎の時は止まる (上) (講談社文庫)" (en japonés). Amazonas Japón . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  5. ^ ab "冷たい校舎の時は止まる(下) (講談社文庫)" (en japonés). Amazonas Japón . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  6. ^ ab "芥川賞・直木賞:鹿島田真希さん、辻村深月さんが受賞の喜び語る". Mantan Web (en japonés). 17 de julio de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  7. ^ "冷たい校舎の時は止まる (中) (講談社ノベルズ)" (en japonés). Amazonas Japón . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  8. ^ ab Mateo, Alex (17 de junio de 2020). «Kodansha Comics, Licencia vertical Summer of You, Manga Haru's Curse». Anime News Network . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  9. ^ ab "冷たい校舎の時は止まる（４） ＜完＞" (en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  10. ^ Marumoto, Daisuke (25 de enero de 2012). "足りないのはAMORとヤンキー〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー前編〉". Emocionar noticias (en japonés) . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  11. ^ Beveridge, Chris (18 de junio de 2020). «Vertical adquiere los mangas 'Haru's Curse' y 'A School Frozen In Time'». The Fandom Post . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  12. ^ "時間停止的校舍" (en chino). Editorial Tong Li . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  13. ^ "冷たい校舎の時は止まる（１）" (en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  14. ^ "Una escuela congelada en el tiempo, volumen 1". Kodansha USA . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  15. ^ "冷たい校舎の時は止まる（２）" (en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  16. ^ "Una escuela congelada en el tiempo, volumen 2". Kodansha USA . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  17. ^ "冷たい校舎の時は止まる（３）" (en japonés). Kodansha . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  18. ^ "Una escuela congelada en el tiempo, volumen 3". Kodansha USA . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Una escuela congelada en el tiempo, volumen 4". Kodansha USA . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos