Una danza con la música del tiempo es una novela romana de 12 volúmenesdel escritor inglés Anthony Powell , publicada entre 1951 y 1975 con gran éxito de crítica. La historia es un examen a menudo cómico de los movimientos y modales, el poder y la pasividad en la vida política, cultural y militar inglesa de mediados del siglo XX. Los libros se inspiraron en la pintura del mismo nombre del artista francés Nicolas Poussin .
La secuencia está narrada por Nicholas Jenkins. Al comienzo del primer volumen, Jenkins cae en un ensueño mientras observa la nieve descender sobre un brasero de carbón. Esto le recuerda "el mundo antiguo: legionarios... altares de montaña... centauros..." Estas proyecciones clásicas introducen el relato de sus días escolares, que abre Una cuestión de educación .
A lo largo de los siguientes volúmenes, recuerda a las personas que conoció durante el medio siglo anterior y los acontecimientos, a menudo pequeños, que revelan sus personajes. La personalidad de Jenkins se desarrolla lenta y a menudo de forma elíptica a lo largo de las novelas. [1]
Bernard Stacey compiló un catálogo y análisis de las alusiones poéticas de la novela. [2]
La revista Time incluyó la novela en su lista de las 100 mejores novelas en inglés de 1923 a 2005. [3] Los editores de Modern Library clasificaron la obra como la 43ª mejor novela en inglés del siglo XX. [4] La BBC clasificó la novela en el puesto 36 de su lista de las 100 mejores novelas británicas. [5] En 2019, Christopher de Bellaigue escribió en The Nation que Una danza con la música del tiempo es "quizás la novela londinense suprema del siglo XX, un examen del comportamiento humano que define los niveles superiores de esta temeraria, resiliente, a menudo lugar despiadado." [6] Los volúmenes 7-9, "La trilogía de la guerra", ( El valle de los huesos , El arte del soldado y Los filósofos militares ) son el foco de Danza de guerra de Bernard Stacey. [7]
Jenkins reflexiona sobre el cuadro de Poussin en las dos primeras páginas de Una cuestión de educación :
Estas proyecciones clásicas, y algo del fuego, sugirieron de repente la escena de Poussin en la que las Estaciones, de la mano y mirando hacia afuera, avanzan al ritmo de las notas de la lira que toca el alado y desnudo barba gris. La imagen del Tiempo evocaba pensamientos de mortalidad: de seres humanos, mirando hacia afuera como las Estaciones, moviéndose de la mano en intrincadas medidas, avanzando lentamente, metódicamente a veces un poco torpemente, en evoluciones que toman formas reconocibles: o rompiendo en giros aparentemente sin sentido, mientras los compañeros desaparecen para reaparecer nuevamente, dando una vez más patrón al espectáculo: incapaces de controlar la melodía, incapaces, tal vez, de controlar los pasos de la danza.
La pintura de Poussin se encuentra en la Colección Wallace de Londres.
Las fechas de publicación son las de la primera publicación en el Reino Unido. La narrativa rara vez es específica sobre los años en que tienen lugar los acontecimientos. Los siguientes son sugeridos por Hilary Spurling en Invitation to the Dance: a Handbook to A Dance to the Music of Time de Anthony Powell . Las sobrecubiertas de las primeras ediciones fueron diseñadas por James Broom-Lynne .
El ciclo fue adaptado por Frederick Bradnum como Serie Clásica en BBC Radio 4 . Para encajar el material, se transmitió en cuatro series separadas, cada una basada en un conjunto de tres libros: las tres primeras series tenían seis episodios, las últimas ocho. La serie se transmitió entre 1979 y 1982. [14] El ciclo fue adaptado nuevamente como una serie clásica de seis partes en BBC Radio 4 del 6 de abril al 11 de mayo de 2008, dirigida por John Taylor. El ciclo fue adaptado como serie de televisión de cuatro capítulos Una danza con la música del tiempo de Anthony Powell y Hugh Whitemore para Channel 4 en 1997, dirigida por Christopher Morahan y Alvin Rakoff . [15]