A Matter of Life and Death es una adaptación teatral de Tom Morris y Emma Rice de la película homónima de Powell y Pressburger de 1946para la compañía Kneehigh Theatre . Su primera presentación en el National Theatre duró del 3 de mayo de 2007 al 21 de junio de 2007.
Tomado del programa de la actuación en el Teatro Olivier , Londres , 12 de mayo de 2007.
Aunque la trama de la adaptación era muy similar, hay algunas diferencias. En la obra June, la operadora de radio de la que Peter se enamora era británica en lugar de estadounidense, ya que la compañía "consideraba que distraería la atención de la historia central y la dirigiría hacia los diferentes problemas de las relaciones angloamericanas en la actualidad". [1] Sin embargo, esto significaba que las escenas de la sala del tribunal no podían incluir los argumentos sobre Gran Bretaña , su lugar histórico en los acontecimientos mundiales y cómo es percibida por el resto del mundo, y tuvieron que ser reemplazadas por diferentes argumentos sobre la guerra y los efectos de la guerra. Para el desenlace, el destino de Peter se decidió al lanzar una moneda, en lugar de por la oferta de June de cambiar de lugar con él; por lo tanto, el final varió de una representación a otra.
La producción en sí incluyó muchos golpes de teatro para representar cosas como la cámara oscura , el juego de tenis de mesa congelado en el tiempo y la Escalera al Cielo.
La mayoría de los críticos principales parecen haberla visto una noche en la que el lanzamiento de una moneda determinó que Peter moriría. Esto tiende a negar gran parte de lo que ha sucedido antes, todas sus luchas por mantenerse con vida. Aquellos que la vieron una noche en la que Peter sobrevivió suelen dar un informe más positivo. [ cita requerida ]
Aunque las valoraciones individuales variaron desde la totalmente negativa reseña de Nicholas de Jongh en el Evening Standard hasta la entusiasta reseña de Susannah Clapp en The Observer , la reacción crítica a la obra fue en general pobre. Esto provocó un ataque del director del Teatro Nacional, Nicholas Hytner, contra los principales críticos de Londres, a quienes describió como "hombres blancos muertos". [2] Sus acusaciones de misoginia y prejuicio contra las directoras y los nuevos estilos de teatro fueron refutadas con vehemencia por sus destinatarios.
Se realizó una producción en The Space , un centro artístico y comunitario en la Isla de los Perros en Londres, del 14 al 16 de junio de 2012. [3]