« Una araña paciente y silenciosa » es un poema corto de Walt Whitman . Originalmente formaba parte de su poema «Susurros de muerte celestial», escrito expresamente para The Broadway, A London Magazine , número 10 (octubre de 1868), numerado como estrofa «3». Se tituló «Una araña paciente y silenciosa» y se reimprimió como parte de un conjunto más grande en Pasaje a la India (1871). [1] El poema se publicó más tarde en la colección de poesía de Whitman Hojas de hierba . El poema ha inspirado a otros poetas y composiciones musicales por su tema del alma individual en relación con el mundo.
A continuación se muestra la primera versión del poema, publicada en 1868. Las versiones publicadas posteriormente no difieren sustancialmente del original.
Una araña silenciosa y paciente,
Observé dónde, sobre un pequeño promontorio, se encontraba aislado;
Observó cómo, para explorar el vasto y vacío entorno,
Lanzó filamento, filamento, filamento, fuera de sí mismo;
Siempre desenrollándolos, siempre acelerándolos incansablemente.
Y tú, oh alma mía, donde estás,
Rodeado, separado, en océanos inmensurables de espacio,
Meditando sin cesar, aventurándose, lanzando, buscando las esferas, para conectarlas;
Hasta que se forme el puente que necesitarás, hasta que el ancla dúctil se sostenga;
Hasta que el hilo tenue que arrojas, atrape en alguna parte, oh alma mía.
Los primeros borradores de "Una araña paciente y silenciosa" aparecen en un cuaderno que Whitman tenía a mediados del siglo XIX. Las reflexiones de Whitman en este pasaje dan cuerpo a uno de los temas más debatidos por la crítica: la experiencia del yo. La primera versión del poema que no estaba en forma de borrador se incluyó como tercera parte de una colección de poemas llamada "Susurros de muerte celestial", publicada en The Broadway. A London Magazine en 1868. Esta primera publicación no especificó "Una araña paciente y silenciosa" como poema independiente. Su segunda aparición, en Pasaje a la India (1871) de Whitman, hace esta distinción, evidenciada por el uso de "mayúsculas minúsculas" al imprimir la primera palabra (de más de una letra), que era una convención editorial utilizada en el siglo XIX para designar el comienzo de un poema. [2] Los únicos otros cambios realizados entre las dos primeras publicaciones son varias sangrías de línea, la numeración de las estrofas y la eliminación de una coma después de "sin ruido". En 1891, el poema se publicó nuevamente en Leaves of Grass , con una nueva sangría, once comas eliminadas y la sustitución de todos los guiones y puntos y comas por comas. [3] La versión publicada en Leaves of Grass se muestra en la imagen de arriba. Esta es la versión que se publica con mayor frecuencia.
"Una araña paciente y silenciosa" está en verso libre . El poema tiene diez líneas en total, divididas en dos estrofas de cinco líneas. El poema trata el tema del aislamiento, en particular el aislamiento de un alma individual en relación con el mundo más amplio. Whitman utiliza una metáfora extendida central en la que la araña en el poema representa el alma del hablante. [4] Otros recursos literarios empleados incluyen la sintaxis invertida ("Una araña paciente y silenciosa/marqué, dónde, en un pequeño promontorio; se alzaba") y la repetición ("Lanzó filamento, filamento, filamento").
El alma, o el yo, es un tema destacado en “Una araña paciente y silenciosa”. Wilton Eckley sostiene que gran parte de la poesía de Whitman, incluida la metáfora de la araña como alma en “Una araña paciente y silenciosa”, estuvo influenciada por la poesía de Emerson. [5] El poema de Whitman inspiró a su vez a otros poetas. La obra del poeta iraní Parvin E'tesami sugiere esa influencia. Su poema “La tejedora de Dios” presenta a una araña como protagonista y trata el tema del aislamiento, que prevalece en “Una araña paciente y silenciosa” de Whitman. [6]
"A Noiseless Patient Spider" ha influido en composiciones musicales. Ingolf Dahl, un compositor germano-estadounidense, desarrolló un coro de mujeres de tres partes con acompañamiento de piano, utilizando el poema "A Noiseless Patient Spider" como letra. [7] El compositor y director Kenneth Fuchs compuso "Whispers of Heavenly Death: String Quartet No. 3 After Poems by Walt Whitman". Esta interpretación instrumental fue interpretada por el American String Quartet en Ann Arbor, Michigan, el 7 de febrero de 1999. [8]
Audiolibro de dominio público de La araña paciente y silenciosa en LibriVox