" Un sueño selló mi espíritu " es un poema escrito por William Wordsworth en 1798 y publicado por primera vez en el volumen II de la edición de 1800 de Lyrical Ballads . Es parte de una serie de poemas escritos sobre una misteriosa mujer llamada Lucy, a quien los académicos no han podido identificar y no están seguros de si era real o ficticia. Aunque el nombre Lucy no se menciona directamente en el poema, los académicos creen que es parte de los "poemas de Lucy" debido a la ubicación del poema en Lyrical Ballads .
Durante el otoño de 1798, Wordsworth viajó a Alemania con su hermana Dorothy y su colega poeta Samuel Taylor Coleridge . Desde octubre de 1798, Wordsworth trabajó en los borradores de sus poemas Lucy, que incluían Strange gets of passion have I know , She dwelt among the untrodden ways y A slumber. [1] En diciembre de 1798, Wordsworth envió copias de Strange gets y She dwelt a Coleridge y siguió su carta con A slumber. Finalmente, A slumber se publicó en la edición de 1800 de Lyrical Ballads . [2]
Único entre los poemas de Lucy, "A slumber" no menciona directamente a Lucy. La decisión de los críticos de incluir el poema como parte de la serie se basa en parte en que Wordsworth lo colocó cerca de "Strange gets" y directamente después de "She dwelt" en las Baladas líricas . [2]
Los poemas de Lucy se enmarcan en un género que incluye las lamentaciones de Robert Herrick sobre la muerte de las niñas. [3] Escrito en un lenguaje sobrio, "Un sueño..." consta de dos estrofas, cada una de cuatro líneas. La primera se basa en un movimiento uniforme y soporífero en el que el lenguaje figurado transmite la imagen nebulosa de una niña. [4] El poema comienza:
La segunda estrofa mantiene el tono tranquilo y parejo de la primera, pero sirve para socavar el sentido de eternidad de la primera al revelar que, en el momento de la composición, Lucy ya había muerto. La respuesta del narrador a su muerte carece de amargura o vacío; en cambio, encuentra consuelo en el hecho de que ahora está más allá de las pruebas de la vida: [4]
Lucy es una figura aislada en la que el narrador responde a su muerte. [5] El comienzo del poema, según la biógrafa de Wordsworth, Mary Moorman, describe un "sueño creativo de los sentidos cuando el 'alma' y la imaginación están más vivas". [6] Esta idea aparece en otros poemas de Wordsworth, incluido Tintern Abbey . [6] El espacio entre la estrofa uno y la estrofa dos describe una transición de Lucy de la vida a la muerte. Las dos estrofas también muestran que Lucy, un ser conectado intrínsecamente a la naturaleza, muere antes de poder alcanzar su propia conciencia distinta aparte de la naturaleza. Sin embargo, como explica el crítico literario Geoffrey Hartman, "Crecer más en la conciencia significa un desarrollo simultáneo hacia la muerte [...] y no crecer más también significa muerte (tranquilidad animal, absorción por la naturaleza)". [7] Las rocas y piedras sin vida descritas en la línea final transmiten la finalidad de la muerte de Lucy. [8] Boris Ford sostiene que en la segunda estrofa "la niña muerta está ahora finalmente segura, más allá de toda duda, en comunidad inanimada con los elementos naturales de la tierra". [4] Coleridge, en una carta a Thomas Poole , afirma: "No puedo decir si tuvo alguna realidad. Lo más probable es que, en algún momento más sombrío, hubiera imaginado el momento en que su hermana podría morir". [9]
La referencia de Coleridge se refería al estado de Lucy como moribunda o muerta dentro de los poemas de Lucy en su conjunto y a "Un sueño" en particular. Aunque no se puede establecer Lucy, es seguro que existe una relación entre el nombre Lucy y la hermana de Wordsworth dentro de la poesía de Wordsworth, ya que Wordsworth utilizó el nombre Lucy en referencia a su hermana en muchos poemas, incluidos "The Glow-Worm" y "Nutting". El problema de relacionar a Lucy con Dorothy es explicar por qué Dorothy sería presentada en un estado de muerte. [10] Dorothy estaba viva durante la composición del poema, y se presenta como viva en otros poemas de Wordsworth como The Prelude . Como tal, lo más probable es que los poemas no se refieran a Dorothy, sino solo a una continuación de un tema en general. [11]
Lucy se presenta como un personaje conectado con la naturaleza que existe en un estado entre lo espiritual y lo humano, similar a una ninfa mítica. Sin embargo, ella representa un estado de conciencia y existe dentro del poema como parte de la conciencia del narrador. La primera estrofa describe al narrador trascendiendo los miedos humanos porque sus sentimientos hacia una inmortalidad están conectados con Lucy, un sentimiento que surge en "ataques extraños". Estos sentimientos de inmortalidad continúan en la segunda estrofa porque, aunque está muerta, ella está separada de él por la muerte. Ella siempre es un ser conectado con la naturaleza, y el narrador duerme porque su comprensión de Lucy no es consciente. [12]
Como Lucy existe en un nivel inconsciente para el narrador, este no puede comprenderla hasta que ella muere. Por lo tanto, experimenta los acontecimientos como alguien que se despierta de un sueño sin comprender lo que implicaba el sueño y no es capaz de sentir la conmoción al enterarse de su muerte. Esto se representa temáticamente en el poema al colocar la muerte de Lucy entre las dos estrofas. [13]
Al recibir la carta de Wordsworth con una copia de "Un sueño", Coleridge describió la obra como un "epitafio sublime". [2] El amigo de Wordsworth, Thomas Powell, escribió que el poema "se sostiene por sí solo y no tiene título prefijado, pero sabemos, por la perspicacia de los admiradores de Wordsworth, que es una secuela de los otros poemas profundos que lo preceden, y trata sobre una tal Lucy, que está muerta. Sin embargo, por el índice, el autor nos informa que se trata de 'Un sueño'; porque este es el título real que se ha dignado darle, para que no nos preocupemos de lo que trata". [14]
En 1967, Hartman afirma que en el poema «Wordsworth logra la más inquietante de sus elisiones de lo humano como un modo de ser separado de la naturaleza». [15] John Mahoney, en 1997, destaca la «brillante aliteración de los versos iniciales» del poema, además de señalar que «la absoluta simplicidad enmascara la profundidad del sentimiento; la delicada naturalidad del lenguaje oculta la variedad de implicaciones». [5] Antonia Till señala que el poema se compone principalmente de monosílabos con algún que otro bisílabo. Así, el uso de la palabra casi científica «diurno» logra un poder asombroso, aportando una dimensión cósmica a la muerte de la niña y demostrando el dominio de Wordsworth tanto de lo majestuoso como de lo mundano en su poesía. [16]
