stringtranslate.com

Un sueño borracho y otras historias

A Drunken Dream and Other Stories es una antología de manga japonesa escrita e ilustrada por Moto Hagio , que recopila una variedad de sus cuentos originalmente de 1970 a 2007.

Publicación

Las historias fueron seleccionadas por la traductora Rachel Matt Thorn para ser una introducción a Hagio para angloparlantes, [1] con el aporte de un club de fans mixi de Hagio. [2] [3] La antología también contiene una entrevista con el autor y un artículo sobre el Grupo Año 24 , al que pertenece Hagio. Ambos artículos de apoyo fueron extraídos de artículos publicados originalmente en The Comics Journal #269. [4] Para lanzar el libro, Hagio asistió a la Comic-Con 2010. [5] El manga se presenta en formato sin invertir y el artículo sobre el Grupo Year 24 y la entrevista con Moto Hagio se presentan como apéndices a la izquierda del libro. leyendo de izquierda a derecha.

Lista de volúmenes

Lugar original de publicación:

Recepción

Katherine Dacey describe "Bianca" como una "historia encantadora y descaradamente romántica" y como "una meditación sobre la inspiración artística". Dacey señala que otras historias del libro "exploran la complejidad de las relaciones familiares". Dacey elogió la capacidad de Hagio para "hacer hablar lo inefable a través de imágenes". [4] Snow Wildsmith elogió el flujo de la antología y consideró que el tema de la antología era el de las conexiones entre personas, recomendándola a los fanáticos de Fumi Yoshinaga y Mitsukazu Mihara . Wildsmith elogió los detalles del arte de Hagio y consideró que el arte databa bien. [7] Publishers Weekly consideró que las obras de Hagio eran más sobrias y sutiles que el manga shōjo moderno , y dijo que esto refleja la sabiduría y la "fuerza creativa" de Hagio. [8] Lissa Pattillo describe la antología como "una colección madura de historias que tiene como objetivo provocar pensamientos y sentimientos y lo logra de manera entrañable". [9] Thomas Zoth describe la presentación del libro como "en parte libro de texto y en parte libro sagrado". Su única queja sobre la presentación del libro es que la elección de la fuente le recuerda a Los Simpson . [10] Joe McCulloch siente que la historia del título está "más interesada en evocar sensaciones de exquisita angustia y frustración romántica que delinear el realismo psicológico o generar suspenso". [11] Nicole Rudick siente que "El tema de la crisis espiritual recorre todas las historias de Hagio, desde lo mundano ('Angel') hasta lo surrealista ('Hanshin: Half-God') y lo fantasmagórico ('A Drunken Dream')". [12] A David Welsh le resultó fácil simpatizar con los héroes de Hagio. [13] A Noah Berlatsky no le gustaron las primeras cuatro historias, [14] sugiriendo que las caracterizaciones de Hagio son pobres y que un escenario de fantasía o ciencia ficción puede ayudar a distraer la atención de esto. [15]

El volumen ha sido nominado al premio Eisner . [dieciséis]

Referencias

General

Específico

  1. ^ Garrity, Shaenon (27 de julio de 2010). "Una entrevista con Moto Hagio". El diario de cómics . Archivado desde el original el 29 de julio de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2010 .
  2. ^ Thorn, Matt (9 de marzo de 2010). "Blog de Matt Thorn · Colección Moto Hagio," Wandering Son" de Takako Shimura"". Matt-thorn.com. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  3. ^ "Una conversación con Moto Hagio". Red de noticias de anime. 8 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  4. ^ ab Dacey, Katherine (22 de julio de 2010). "Archivo del blog» Un sueño borracho y otras historias ". El crítico de manga. Archivado desde el original el 26 de julio de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  5. ^ "Moto Hagio, pionero del manga Shōjo, se dirige a la Comic-Con". Red de noticias de anime. 8 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  6. ^ "Libros Fantagraphics: un sueño borracho y otras historias [pedido por adelantado]". Fantagraphics.com. Archivado desde el original el 30 de julio de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  7. ^ Wildsmith, Snow (13 de agosto de 2010). "Un sueño de borrachera y otras historias". Reportero de novela gráfica. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  8. ^ "Reseñas de cómics: 2/8/10". Editores semanales . 2 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  9. ^ Pattillo, Lissa (15 de noviembre de 2010). "Sueño borracho y otras historias GN - Revisión". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  10. ^ Zoth, Thomas (12 de octubre de 2010). "Sueño borracho y otras historias". Manía.com. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  11. ^ McCulloch, Joe (31 de agosto de 2010). "¡ESTA SEMANA EN CÓMICS! (1/9/10 - Sueños salvajes)". Comicscomicsmag.com. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  12. ^ Rudick, Nicole (19 de enero de 2011). "Un sueño borracho". Comicscomicsmag.com. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  13. ^ Manga Cumurdgeon David Welsh
  14. ^ Berlatsky, Noah (7 de junio de 2010). "¡Mueran, niñas! ¡Mueran!". El utilitario encapuchado . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  15. ^ Berlatsky, Noah (7 de junio de 2010). "Sueños incoherentes". El utilitario encapuchado . Consultado el 30 de julio de 2011 .
  16. ^ "SF Site News» Nominaciones a los premios Eisner ". Sfsite.com. 11 de abril de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2011 .