A Sound Like Someone Trying Not to Make a Sound (Un sonido como alguien que intenta no hacer un sonido) , publicado por Doubleday Books for Young Readers el 28 de septiembre de 2004 ( ISBN 0-385-74680-6 ), es un libro ilustrado para niños escrito por John Irving e ilustrado por Tatjana Hauptmann. El título se utilizó originalmente para un libro para niños escrito por un personaje ficticio (Ted Cole) en la novela de Irving de 1998 A Widow for One Year (Una viuda por un año) .
La historia se desarrolla en una casa, a altas horas de la noche. Un niño pequeño, dormido en su cama, se despierta y oye un sonido que describe como "un sonido como el de alguien que intenta no hacer ruido". El niño despierta a su padre y le describe el sonido. El niño cree que el sonido proviene de un "monstruo sin brazos ni piernas", que "se desliza sobre su pelaje" y "se arrastra con sus dientes". [1] El padre y el niño descubren que el sonido proviene de los ratones que hay en las paredes, y el padre consuela al niño. Los dos vuelven a dormir.
Un crítico de Publishers Weekly escribió que "al mostrarles a los lectores jóvenes que las cosas que hacen ruido en la noche, en realidad, no son tan aterradoras, Irving logra ayudarlos a enfrentar sus miedos". [2] Liz Rosenburg, que escribió una reseña para el Boston Globe , concluyó: "Puede que no sea para todos, ciertamente no para los más tímidos, pero tiene una originalidad satisfactoria y misteriosa que ganará sus propios fanáticos". [3]