stringtranslate.com

Un simple giro del destino

« Simple Twist of Fate », una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan , fue grabada el 19 de septiembre de 1974 y lanzada en 1975 como la segunda canción de su decimoquinto álbum de estudio Blood on the Tracks .

Antecedentes y grabación

"Simple Twist of Fate" es una canción narrativa sobre una relación romántica destinada a no funcionar. Es inusual porque comienza en tercera persona antes de pasar a la primera. [1] La canción ha sido interpretada de diversas formas, como si estuviera inspirada por Suze Rotolo , Joan Baez y Sara Dylan . [2] Dylan ha revisado continuamente la letra en presentaciones en vivo a lo largo de las décadas (hasta sus salidas más recientes en 2024 en el Never Ending Tour ). [1]

La canción fue escrita en la tonalidad de mi mayor y presenta una línea melódica descendente, con una estructura de acordes casi idéntica a los versos de " Can't Take My Eyes Off You ", el éxito de Frankie Valli de 1967 interpretado por Bob Crewe y Bob Gaudio . El estudioso de Dylan Jochen Markhorst ha descrito como "brillante" la forma intencionada en que Dylan fusionó la música con la letra: "Le da un brillo mágico al esquema de la rima que en el papel casi parece una rima cotidiana (aaabbcc). El uso escaso del acorde menor también es magistral. Todos los demás, dada la letra melancólica, tocarían toda la canción en menor. El maestro de la canción Dylan siente que aumenta la fascinación cuando toca en mayor, deslizándose brevemente a menor en cada cuarta línea, cuando el personaje principal se siente solo, cuando lo golpea el calor de la noche, cuando se siente vacío por dentro, cuando se desespera por si alguna vez ella lo volvería a elegir". [2]

La versión del álbum de la canción fue grabada en el Estudio A, A&R Recording Studios , en Nueva York. [3] Dylan cantó y tocó la guitarra y la armónica, con Tony Brown en el bajo. [3] Se intentaron cinco tomas el 16 de septiembre y tres tomas el 19 de septiembre; la última de estas aparece en Blood on the Tracks . [3]

Recepción crítica y legado

Dylan (izquierda) con Alan Ginsberg el 2 de noviembre de 1975, unos días antes de que Dylan debutara Simple Twist of Fate en concierto.

La revista Rolling Stone ha situado la canción en el puesto 15 de una lista de las «100 mejores canciones de Bob Dylan». Un artículo que acompaña a la lista la describe como una mirada «a una relación idílica que se desmoronó por razones que ninguna de las partes puede controlar» desde el punto de vista de un narrador que «ha pasado a tener aventuras de una noche sin sentido». [4]

Spectrum Culture incluyó la canción en una lista de las "20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 70". En un artículo que acompaña a la lista, el crítico señala que "fácilmente podría ser un cuento" y elogia el detalle poético de la letra: "El mundo se siente real, inmersivo y está lleno de ricos detalles: el 'neón brillando', el saxofón y el 'tictac de los relojes'. Sin embargo, pueden ser las líneas más abstractas las que tengan más peso. Cuando el personaje se despierta solo, siente 'un vacío interior' con el que no se puede relacionar. Una cosa es sentirse vacío; otra es estar alejado de tu propio vacío". [5]

Un artículo de 2021 del Irish Independent la nombró una de las "10 mejores canciones de Bob Dylan de todos los tiempos", resumiéndola como "la vida de un hombre en una canción". [6] Un artículo del Guardian de 2021 la incluyó en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería conocer". [7]

Stereogum publicó un artículo coincidiendo con el 80 cumpleaños de Dylan el 24 de mayo de 2021, en el que se pidió a 80 músicos que nombraran sus canciones favoritas de Dylan. Róisín Murphy seleccionó "Simple Twist of Fate", señalando "Cuando dice 'Nací demasiado tarde' al final, estás pensando en las ventanas abiertas antes y te preguntas si se va a tirar por la ventana. No sabes si se ha suicidado o algo así al final. Es una canción pop encantadora y animada con un gran equilibrio. Puedes cantarla a capela y también rebota, harías saltar a toda la sala. Esa es la marca de algo raro. Su voz es tan fiel a él en esa época, pero también es universal. Es una gran canción todoterreno para mí, su mejor. Es la perfección absoluta". [8]

Thom Yorke de Radiohead la citó como una de las dos canciones que siempre lo hacen llorar (la otra es " Tom Traubert's Blues " de Tom Waits ) en una entrevista de Rolling Stone en 2023. [9]

Personal

Músicos

Técnico

Otras versiones

Las sesiones de grabación completas de "Simple Twist of Fate", que consisten en ocho tomas de la canción, se lanzaron en la edición de lujo de The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks en 2018. La primera toma de la canción se grabó el 16 de septiembre de 1974 y también se incluyó en las versiones de CD sencillo y 2 LP del álbum. [10]

Actuaciones en vivo

Bob Dylan interpretó la canción el 2 de noviembre de 2021 en Milwaukee. Dylan aparece en el centro de la imagen, tocando el piano vertical, en esta imagen del espectáculo.

Dylan interpretó la canción por primera vez en vivo en Burlington, Vermont, el 8 de noviembre de 1975. [3] La interpretación en vivo de Dylan del 20 de noviembre de 1975 de la canción de la gira Rolling Thunder Revue se lanzó en The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002) y en el box set The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings (2019). Una interpretación poco ortodoxa en un salón de mahjong el 28 de octubre de 1975 también se incluyó en el box set, así como en la película Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story de Martin Scorsese (2019). [ cita requerida ] Una interpretación en vivo grabada el 28 de febrero de 1978 apareció en Bob Dylan at Budokan (1979). En total, Dylan interpretó la canción más de 800 veces en concierto entre 1975 y 2024. [11]

Portadas notables

"Simple Twist of Fate" ha sido versionada y reinterpretada por varios artistas: primero por Joan Baez en Diamonds & Rust (1975); por Jerry Garcia Band en su álbum en vivo de 2 discos Jerry Garcia Band (1991) y en Run for the Roses (1982) (bonus track en el relanzamiento de 2004); por Concrete Blonde en su colección Still in Hollywood (1994); por Sean Costello en su álbum homónimo (2005); por The Format en Listen to Bob Dylan: A Tribute (2005); por Bryan Ferry en Dylanesque (2007); por Jeff Tweedy (con letras alteradas tomadas de una actuación en vivo de Dylan) en la banda sonora de la película I'm Not There (2007); por Stephen Fretwell en Man On the Roof (2007) como bonus track; por Sarah Jarosz en Build Me Up From Bones (2013); por Diana Krall sobre el homenaje benéfico de 2012 a Dylan Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International ; y por Emma Swift sobre su álbum de 2020 Blonde on the Tracks .

Referencias

  1. ^ ab "Simple Twist of Fate". Sitio web oficial de Bob Dylan . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  2. ^ de Markhorst, Jochen (25 de agosto de 2018). «Simple Twist Of Fate: ambiguo, en movimiento, siempre cambiante». Dylan no contado . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  3. ^ abcdefg Margotin y Guesdon 2022, p. 418.
  4. ^ "Las 100 mejores canciones de Bob Dylan". Rolling Stone . 24 de mayo de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Las 20 mejores canciones de Bob Dylan de los años 70". Spectrum Culture . 2020-07-17. Archivado desde el original el 2021-05-07 . Consultado el 2021-05-14 .
  6. ^ "Bob Dylan a los 80: Los tiempos no están cambiando mientras el maestro Dylan continúa con su gloriosa carrera". independiente . 20 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2021-05-22 . Consultado el 2021-05-22 .
  7. ^ "Más allá de Mr Tambourine Man: 80 canciones de Bob Dylan que todos deberían conocer". The Guardian . 2021-05-22. Archivado desde el original el 2021-05-22 . Consultado el 2021-05-22 .
  8. ^ "80 artistas eligen su canción favorita de Bob Dylan". Stereogum . 2021-05-24. Archivado desde el original el 2023-02-14 . Consultado el 2021-05-25 .
  9. ^ Gordon, Jason Thomas (8 de septiembre de 2023). «Las canciones que hacen llorar a Thom Yorke». Rolling Stone . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  10. ^ "More Blood, More Tracks – The Bootleg Series Vol. 14 to Be Released on November 2" (Más sangre, más pistas: el volumen 14 de la serie Bootleg se lanzará el 2 de noviembre). Sitio web oficial de Bob Dylan . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Simple Twist of Fate". Sitio web oficial de Bob Dylan . Consultado el 24 de agosto de 2021 .

Libros

Enlaces externos