" Un regalo sustancial (La promesa rota) " es el primer episodio de la serie de televisión Police Squad. . Fue escrita y dirigida por Jim Abrahams , David Zucker y Jerry Zucker . [3] [4] [5] [6]
El episodio comienza dentro de la oficina de Acme Credit Union. Una joven cajera de una cooperativa de crédito [7] llamada Sally Decker (interpretada por Kathryn Leigh Scott ) está discutiendo con su jefe, Jim Johnson, sobre un préstamo de dinero. Sally necesita el dinero para pagar una deuda con su ortodoncista . Johnson se niega, diciendo que debido a una próxima auditoría , tiene que equilibrar los libros de la cooperativa de crédito y no puede prestarle más dinero. La discusión termina cuando el cliente Ralph Twice, recientemente despedido de Lorman Tire Company, llega para cobrar su último cheque de nómina. Durante el proceso de identificación extendido, Sally idea un plan para resolver sus problemas de dinero: le dispara a su jefe y al Sr. Twice, haciendo que parezca que Twice estaba tratando de robar la cooperativa de crédito plantándole un arma. Roba el cajón del efectivo y luego comienza a gritar para llamar la atención. En un chiste que recuerda a la escena de la caseta de peaje en " Blazing Saddles ", mientras que la jaula del cajero tiene el habitual sistema de seguridad pesado (malla de alambre, barras, etc.) cuando se ve de frente desde el punto de vista de Twice, el Luego, la cámara retrocede, mostrando que el escritorio de Sally Decker, colocado al lado de la ventana del cajero, es un espacio completamente abierto y que cualquier posible ladrón podría fácilmente eludir la seguridad y entrar a la jaula del cajero por un lado, lo cual es completamente desprotegido.
Luego vemos a Frank estacionar su auto frente a la cooperativa de crédito, evitando una camilla absurdamente larga que retira el cuerpo de una de las víctimas cuando entra. Le pregunta a su jefe, Ed Hocken, sobre el caso. Ed le dice a Frank que el presunto ladrón, Ralph Twice, es un buen hombre de familia sin antecedentes. Ambos cuestionan a Sally, quien hace una declaración realmente complicada (al estilo de la rutina " ¿Quién está primero? " de Abbott y Costello ) en la que deja en claro que Twice le disparó a Jim Johnson dos veces y luego le disparó a Twice una vez. Cuando Frank y Ed se van, Sally continúa sollozando falsamente, creyendo que han creído su historia.
Frank se va para ir a ver al científico Ted Olson en el laboratorio criminalístico del equipo de policía. Ted le dice a Frank que si el tirador estuvo donde dijo Sally, la bala que mató a Johnson debería haber penetrado más profundamente. Ted lo demuestra disparando a un estante de cintas de vídeo que contienen entrevistas de Barbara Walters . Luego, Ed y Frank van a un vecindario de la ciudad llamado Little Italy (y efectivamente, mientras conducen hasta allí, vemos el Coliseo de Roma al fondo) para interrogar a la viuda de Ralph Twice ("Lamentamos molestarlo en un momento como este , Señora Twice Habríamos venido antes, pero su marido no estaba muerto entonces") (siguiendo con el chiste de "Pequeña Italia", su apartamento aparentemente tiene vistas directas a la Torre Inclinada de Pisa ). Ella les dice que Ralph no tenía enemigos, aunque no agradaba a los demócratas . La Sra. Twice afirma que Ralph era un buen hombre y lamenta cómo le va a dar la noticia de su muerte a su hija. Frank y Ed sugieren mentiras absurdas como: "fue asesinado por insurgentes de izquierda de Paraguay ", o que "se arrojó sobre una granada y salvó a un batallón", y finalmente que "fue traspasado a los Cachorros por Reggie Jackson". ". Dejan a la Sra. Twice con más dolor que cuando la encontraron. No se logran más avances en las próximas diez horas, por lo que a la mañana siguiente Frank informa al escuadrón de policía. Mientras Sally da una declaración "formal" (vistiendo un vestido de noche con un taquígrafo vestido de esmoquin), Ed y Frank reciben los informes de laboratorio, que les trae Al. Los informes del laboratorio contradicen la versión de Sally de los hechos, sugiriendo que el tirador estaba en realidad mucho más lejos de las víctimas de lo que ella afirmaba.
Frank intenta descubrir la posición en la que se encontraban el Sr. Twice y Jim Johnson, utilizando personas reales como sujetos de prueba y disparando armas reales. Después de varias horas, Frank tiene un par de teorías interesantes, pero aún nada concluyente (aparte de un montón de cadáveres). Frank necesita respuestas y sabe dónde puede conseguirlas: Johnny the Snitch.
Johnny le dice a Frank que Ralph habría recuperado su trabajo en dos semanas, mientras que Sally solía ser la novia de Joe Surlov y se vio involucrada en estafas de bunko de un centavo . Frank encuentra a Surlov trabajando en "uno de esos lugares de mimbre abiertos toda la noche ". Surlov, que se ha quedado limpio, lleva a Frank al Dr. Zubatski, el ortodoncista que trató a Sally. Al visitar la oficina del Dr. Zubatski, Frank se entera de que Sally estaba crónicamente atrasada en sus pagos a Zubatski, pero que le pagó en su totalidad el día después del atraco de la cooperativa de crédito. Preparando el enfrentamiento final, Frank llama a Sally, afirmando que él es Zubatski (imitando perfectamente su voz simplemente colocando un pañuelo sobre el micrófono del teléfono), y la amenaza con chantajearla para concertar una reunión clandestina. Cuando Frank se va a la reunión, Ed advierte que Sally ya ha matado a dos hombres, así que será mejor que tenga cuidado. Al entrar al pasillo, Frank inmediatamente pisa algo que lo hace voltearse y vemos su silueta colgando boca abajo a través de la ventana de vidrio esmerilado.
Cuando Sally ve que la reunión es realmente con Frank y no con el Dr. Zubatski, intenta irse, pero Frank le cuenta lo que ha descubierto. Antes de que Sally fuera Sally, era Babs Caltrane, un famoso traficante de armas en Memphis . Pero Frank señala que "¡Babs tiene el pelo rojo!" Agarra el cabello rubio de Sally, revelando que es una peluca con cabello rojo debajo, lo que demuestra que Sally es en realidad Babs Caltrane. La broma continúa cuando Frank dice antes que ella era una asesina a sueldo morena llamada ZaSu Pitts , y se quita otra peluca. Luego revela que antes de eso ella volvió a cantar para Aretha Franklin y se quita la peluca morena para revelar un gran peinado afro . Luego, Sally se quita la peluca, mostrando un corte de pelo de estilo militar y afirmando antes haber estado en la Infantería de Marina de los EE. UU . Sally arroja la peluca roja a la cara de Frank, incapacitándolo momentáneamente (una broma que se reutilizó en The Naked Gun con una almohada en lugar de una peluca). Sally huye y se esconde detrás de unos botes de basura, y Frank se cubre detrás de un banco. Frank y Sally comienzan a dispararse el uno al otro, pero luego vemos que están muy cerca el uno del otro, una broma que se reutilizó en The Naked Gun 2½: The Smell of Fear . Al final se quedan sin municiones y empiezan a arrojarse armas unos a otros. Sally se queda sin cosas que tirar e intenta huir. Justo cuando Sally intenta huir, Ed, el sargento Take-Her-Away y el sargento Booker llegan para llevársela y ficharla.
En su emisión inicial en ABC, se pudo ver a Drebin caminando frente a una pancarta hecha en casa que saludaba a "Howard, Frank y Dandy Don", imitando pancartas similares que se ven saludando a los locutores en Monday Night Football de ABC . Las reposiciones distribuidas y los lanzamientos de videos omitieron el banner.
El New York Times elogió en gran medida el episodio en su vista previa/reseña, y muchos elogiaron la escritura del episodio. [3]
