Libro infantil de 1960 del Dr. Seuss
Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (estilizado como Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul ) es un libro infantil de 1960 escrito por el Dr. Seuss . En 2001, se habían vendido más de seis millones de copias del libro, lo que lo sitúa en el puesto 13 en la lista de "Libros infantiles más vendidos de todos los tiempos" de Publishers Weekly . [1] Según una encuesta en línea de 2007, elsindicato de la Asociación Nacional de Educación de los Estados Unidos incluyó el libro como uno de sus "100 mejores libros para niños para maestros". [2]
Es un libro de rimas sencillo para lectores principiantes, con una trama libre sobre un niño y una niña llamados Jay y Kay y las muchas criaturas asombrosas que tienen como amigos y mascotas. Se intercalan algunas parodias surrealistas y no relacionadas, como un hombre llamado Ned cuyos pies sobresalen de su cama, una criatura que tiene un pájaro en su oreja y un hombre llamado Joe que no puede escuchar la llamada del otro debido a que un ratón corta la línea.
Versiones de audio y vídeo.
Rik Mayall narró esta historia como parte de un audiolibro de HarperCollins que también incluye The Lorax , Dr. Seuss's ABC y How the Grinch Stole Christmas. .
En otros medios
En la adaptación animada de Green Eggs and Ham , el pez titular aparece al comienzo del episodio "Train". Cuando Sam, Guy y Chickeraffe escapan de un automóvil que se precipita por un acantilado, aterriza en un lago donde rápidamente aplasta una casa que pertenece a una familia de peces. Más adelante en el episodio, cuando la madre controla a sus propios hijos, los enumera específicamente como "un pez, dos peces, un pez rojo y un pez azul".
Se está desarrollando para Netflix una serie animada preescolar basada en One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish . [3]
En la adaptación cinematográfica de terror de 2022 The Mean One , basada en ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! , el pescado rojo y el pescado azul hicieron acto de presencia en una pecera del hospital.
En la cultura popular
- En el caso de la Corte Suprema, Yates v. Estados Unidos (2015), la jueza Elena Kagan citó el libro en su disidencia para respaldar el argumento de que los peces son objetos tangibles tal como se definen en la Ley Sarbanes-Oxley . [4]
- En 1994 se publicó un libro titulado One Dad, Two Dads, Brown Dad, Blue Dads , una parodia del título. [5]
- El título del episodio de 1991 de Los Simpson " Un pez, dos peces, pez globo, pez azul " es una clara parodia del título.
- En el episodio de la quinta temporada de The Big Bang Theory titulado " The Good Guy Fluctuation ", Sheldon observa que " Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul podría ser sorprendentemente aplicable" al dilema de fidelidad sexual de Leonard.
- El gancho del sencillo "Colors" de 2015 del rapero Chief Keef parodia el título de la historia.
- De manera similar, la canción de 2017 " 1 Thot 2 Thot Red Thot Blue Thot " del artista de rap Yung Gravy se basa paródicamente en el título de la historia.
atracción del parque temático
El libro fue la base de una atracción del parque temático ubicada en Universal's Islands of Adventure en el área de Seuss Landing del parque, llamada "Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul".
Traducciones seleccionadas
- Visje een visje twee visje visje in de zee (década de 1960, holandés, ISBN 9024002958 )
- Devarim muzarim korim ba-sefarim (1980, hebreo) [6]
- Yi tiao yu, liang tiao yu, hong de yu, lan de yu (1992, chino, ISBN 9573211246 )
- Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul (2006, español, ISBN 1930332831 )
- Pez eyn, pez tsvey, pez royter, pez bloyer (2007, yiddish, ISBN 9780972693936 )
- Poisson un, poisson deux, poisson rouge, poisson bleu (2011, francés, ISBN 9781612430294 )
Referencias
- ^ Roback, Diane; Britton, Jason; Turvey, Debbie Hochman (17 de diciembre de 2001). "Libros infantiles más vendidos de todos los tiempos". Editores semanales . 248 (51) . Consultado el 22 de enero de 2013 .
- ^ Asociación Nacional de Educación (2007). "Los 100 mejores libros infantiles para profesores" . Consultado el 22 de agosto de 2012 .
- ^ Petski, Denise (15 de marzo de 2022). "Netflix encarga cinco especiales y series preescolares animadas inspiradas en el Dr. Seuss". Fecha límite . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
- ^ "Corte SUPREMA DE LOS ESTADOS UNIDOS: YATES v. ESTADOS UNIDOS" (PDF) . Corte Suprema.gov . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
- ^ San Valentín, Johnny; Sarecky, Melodía (1994). Un papá, dos papás, papá moreno, papás azules . Boston, MA: Alyson Wonderland. ISBN 1555832539.
- ^ La traducción literal al inglés del título hebreo es Suceden cosas extrañas en los libros .
