Un pequeño sí y un gran no (en alemán: Ein kleines Ja und ein großes Nein ) es la autobiografía de 1946 del artista alemán George Grosz . La primera edición fue publicada por Dial Press en la ciudad de Nueva York y fue traducida por Lola Sachs Dorin.
En 1982, Allison y Busby publicaron una nueva traducción de Arnold Pomerans de la edición alemana de 1955 con el título La autobiografía de George Grosz: un pequeño sí y un gran no . [1] [2]
En 1998, la University of California Press publicó una traducción de 1955 del texto de Grosz realizada por Nora Hodges, titulada George Grosz: An Autobiography . La edición de 1998 incluye el capítulo "Rusia en 1922", que no apareció en la edición de 1946. En este capítulo, Grosz relata su gira de cinco meses por las zonas más afectadas por la hambruna de la Rusia soviética. Barbara McCloskey escribe en el prólogo de la edición de 1998: "Grosz rechaza cualquier atisbo del idealismo revolucionario que podríamos haber esperado de un artista joven y radicalizado. El pesimismo y la sospecha, no el optimismo y la esperanza, definen su visión del nuevo régimen soviético".