A Dark-Adapted Eye (1986) es una novela de suspenso psicológico escrita por Ruth Rendell bajo el seudónimo de Barbara Vine. La novela ganó el premio estadounidense Edgar . [1] Fue adaptada como película para televisión del mismo nombre en 1994 por la BBC . [2]
La historia, ambientada en gran parte durante la Segunda Guerra Mundial, está narrada por Faith Severn, quien, a instancias de un escritor de crímenes reales, relata sus recuerdos de su tía, la remilgada, quisquillosa y esnob Vera Hillyard. La vida de Vera se centra inicialmente en su bella hermana menor, Eden, incluso con exclusión de su propio hijo, Francis, con quien tiene una mala relación. Más tarde, Vera cría a un segundo hijo, Jamie, nacido durante la guerra y presumiblemente engendrado por el marido soldado de Vera, aunque el momento de su nacimiento plantea interrogantes. Vera se vuelve intensamente devota de Jamie, mientras que Eden se casa con el vástago de una familia adinerada.
Cuando Eden no puede tener hijos con su marido, empieza a exigir la custodia de Jamie, a quien acusa de estar mal criado por Vera. Para desconcierto y conmoción del resto de la familia, la batalla por la custodia se intensifica hasta alcanzar niveles violentos, lo que conduce a una tragedia y a una serie de revelaciones inquietantes. [3]
A Dark-Adapted Eye fue dramatizada (con la historia significativamente alterada) por la BBC en 1994 como parte de The Barbara Vine Mysteries . [4] Fue protagonizada por Celia Imrie como Vera, Sophie Ward como Eden y Helena Bonham-Carter como Faith. [5]
Un ojo adaptado a la oscuridad es aquel que se ha adaptado a la oscuridad para poder discernir objetos. [6] En el contexto de la novela, el título se refiere a la capacidad de Faith, después de muchos años, de examinar y analizar la historia de su familia y su tragedia.
El libro incluye temas que eran comunes en la obra de la novelista, incluidos los nacimientos ilegítimos y los abortos espontáneos. Se negó a revelar detalles de su vida personal, pero admitió que uno de los incidentes del libro estaba basado en una historia que había escuchado en la infancia. [7]
