«A Child Asleep» es una canción, cuya letra está extraída de un poema escrito por Elizabeth Barrett Browning . El compositor inglés Edward Elgar le puso música en diciembre de 1909 y Novello la publicó en 1910. [1] Browning la publicó por primera vez en 1840. [2]
Está dedicado a Anthony Goetz, hijo de Ludovic Goetz y Muriel Foster , cantante favorito y amigo personal de Elgar. [1]
¡Cómo duerme!
Visión tras visión llama,
mientras el niño sueña.
¡Hermosa, oh soñadora, te espera
la gloria que has ganado!
Ayer por la mañana, en el jardín, estabas más oscura bajo el sol de verano.
Veríamos a los espíritus [levantarse]
a tu alrededor, si las nubes se hubieran ido.
Es el corazón del niño el que los atrae, cantando
en la arcilla que parece silenciosa.
¡Cantando! Las estrellas que parecen las más mudas, van en música, música todo el camino.
¡Suavemente, suavemente! ¡No hagas ruido!
Ahora yace [quieto] y mudo.
Ahora oye las voces de los ángeles
que llenan de silencio la habitación.
Ahora medita profundamente sobre el significado de las palabras del Cielo a medida que llegan.
Él es inofensivo, [nosotros] somos pecadores.
[Nosotros] estamos preocupados, él, a gusto.
De su sueño, la virtud ganadora
fluye hacia afuera con aumento.
¡No te atrevas a bendecirlo! Pero sé bendecido por su paz, y vete en paz. [3]— Estrofa I, línea 1a; estrofas IV, V, IX y XII