stringtranslate.com

Un mensaje desde Marte (obra)

Escena de una producción de 1906

Un mensaje desde Marte es una obra de Richard Ganthony, representada por primera vez en el Avenue Theatre de Londresen noviembre de 1899.

Resumen

La obra presenta una velada inusual en la vida de Horace Parker, un hombre egoísta. Horace se niega a acompañar a Minnie, su protegida y prometida, a un baile porque preferiría pasar la noche en casa leyendo sobre nuevos descubrimientos sobre el planeta Marte. Minnie va al baile con otra acompañante, dejando a Horace solo en casa. Horace se queda dormido y sueña que lo visita un hombre, un mensajero de Marte. El Mensajero se propone curar a Horace de su egoísmo. Después de una serie de visiones, el Mensajero reduce a Horace a un mendigo en harapos. Al darse cuenta de su error, Horace despierta como un hombre cambiado.

Autoría y controversia

Ganthony dijo que el énfasis en la construcción de obras surgió de sus experiencias como actor (en obras como El gato y el querubín ) [1] y ayudó a dar forma a los elementos que se usaron en Un mensaje desde Marte . [2] Ganthony usó Un mensaje desde Marte para transmitir las consecuencias negativas del egoísmo a través de la explotación de un hombre extremadamente egoísta mientras que también usaba la astronomía como herramienta para transmitir estas consecuencias. [3]

Es posible que Gathony haya redactado el guion inicial de Un mensaje desde Marte en 1890 o 1891. Después de recibir la ayuda de Henry Miller, Ganthony no pudo conseguir que la obra se representara en los escenarios estadounidenses. [4] Para combatir esto, Ganthony vendió su manuscrito directamente, por £400 (equivalente a £54,255 en 2023), [5] al actor cómico británico Charles Hawtrey . Trabajando con su hermano George , Hawtrey reescribió el guion. [6]

En 1903, Gathony desafió públicamente las acusaciones publicadas en The Daily Express de que el éxito de la obra se debía enteramente a las revisiones que Charles y George Hawtrey habían hecho al guion original de Ganthony. En el tribunal, Ganthony testificó que no veía ninguna diferencia sustancial entre la obra que escribió y la versión que vio en escena. Sin embargo, Hawtrey afirmó que nueve décimas partes del diálogo eran suyas, al igual que los personajes del policía y el niño. Finalmente, el tribunal falló a favor de Ganthony y le concedió 200 libras esterlinas en concepto de daños y perjuicios (equivalentes a 27.127 libras esterlinas en 2023). [5] [6] [7]

Historial de rendimiento

(De izq. a der.) Charles Hawtrey , Hetta Bartlett , Mona Harrison y Wallace Widdecombe en Un mensaje desde Marte (1905)

Un mensaje de Marte se estrenó en el Avenue Theatre de Londres en noviembre de 1899. Dos años más tarde, tras un gran éxito de más de 500 representaciones en Londres, la obra y su actor estrella, Charles Hawtrey , se trasladaron al Garrick Theatre de Nueva York. [8] Entre 1903 y 1905, la compañía de teatro de Hawtrey llevó la obra de gira por los Estados Unidos. [9]

Adaptaciones

Un mensaje de Marte se filmó en 1903 , 1913 y 1921. Charles Hawtrey, quien protagonizó la producción teatral original, interpretó el papel del Mensajero en la película de 1913.

Una novelización de la obra fue escrita por " Lester Lurgan " (Mabel Winifred Knowles) en 1912. [10] Al año siguiente, se publicó una segunda edición, ilustrada con fotogramas de la película de 1913.

Legado

Ganthony dijo que Un mensaje desde Marte era la mejor obra cómica que escribió. [11]

Referencias

  1. ^ Briscoe, Johnson (1907). «11 de septiembre: Richard Ganthony». The Actors' Birthday Book . Nueva York: Moffat, Yard, and Co. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  2. ^ Revista Munsey, volumen 26. Palala Press. 20 de febrero de 2018. pág. 936. ISBN 978-1378303481.
  3. ^ "Mensaje de Marte". Archivos de periódicos . Atlanta Georgian and News. 9 de febrero de 1907. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  4. ^ "Los directores de teatro como profetas". Google Books . Revista de teatro (volumen 5 página 116). 1905 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  6. ^ ab "El mensaje de Marte". Wanganui Chronicle . XXXXVII (11951): 4. 21 de mayo de 1903 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  7. ^ New York Dramatic Mirror : 17. 2 de mayo de 1903. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  8. ^ Crossley, Robert (2011). Imaginando Marte . Wesleyan University Press. pág. 100. ISBN 978-0819569271.
  9. ^ Hawtrey, Charles (1924). La verdad al fin . Little, Brown. Págs. 279–294.
  10. ^ Lurgan, Lester (1912). Un mensaje desde Marte: una historia. Oxford University Press. ISBN 9780194217286.
  11. ^ "Un mensaje desde Marte". Chronicling America . The evening times (Grand Forks, ND). 3 de julio de 1906 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Un mensaje desde Marte en Wikimedia Commons