Somewhere I Have Never Traveled (帶我去遠方) es una película taiwanesa de 2009 sobre la vida y la relación entre dos adolescentes, un chico de secundaria y su sobrina más joven. La película comienza mostrando la naturaleza de su relación entre ellos, su familia y lo que los convierte en almas gemelas. Luego avanza unos cinco años, cuando el chico descubre que hay más en la vida que el baloncesto y trabajar en la tienda de dulces de la familia, pero su sobrina no está tan segura de que le guste la nueva complicación.
La película está protagonizada por Austin Lin como Ah-hsian, Yu Shin como Ah-gui de secundaria y Li Yun-yun como Ah-gui de niña, Mei Fang como la abuela, Li Yung-feng como el padre de Ah-guì y Lin Mei-hsiu como la agente de viajes. [1] (Ah- en chino es similar al diminutivo en inglés de John para Jonnie, Don para Donnie, Joan para Joanie, etc.)
Somewhere I Have Never Traveled recibió nominaciones en el circuito de Festivales de Cine Asiático y fue reconocida por la Sociedad de Cine de San Francisco . [2] La película se presentó en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . [3]
En una pequeña y tranquila ciudad portuaria del sur de Taiwán , dos jóvenes solitarios están desesperados por escapar de su monótona existencia. La primera mitad de la película es humorística por momentos, con la niña Ah-gui aparentemente decidida a que la maten o la mutilen. Su padre trae a casa maniquíes desnudos en su estupor borracho, para reemplazar a la esposa que lo abandonó. El mundo de Ah-gui siempre ha sido diferente, y los adultos que la rodean no saben por qué. Su abuela la lleva a ver a un chamán local para averiguar por qué. El chamán dice que su espíritu se ha ido, pero que regresará cuando crezca. Para Ah-gui, el mundo es negro, gris y blanco y está lleno de frustración constante. Las pruebas en su escuela finalmente determinan que es completamente daltónica.
La persona a la que admira es su primo Ah-hsian, quien en su mente viaja por el mundo con la ayuda de su estantería llena de guías de viaje. Ah-hsian es un gran narrador de historias y lleva a Ah-gui a viajes imaginarios que la alejan de su pequeño y monótono pueblo y la llevan a un mundo lleno de gente extraña, costumbres raras y maravillas increíbles. Cuando le preguntan por qué tiene que ser tan diferente, Ah-hsian responde que ¿no sería aburrido el mundo si todos fuéramos iguales? Ah-hsian descubre que sus sentimientos de ser diferente tienen sentido después de conocer a un turista japonés que viaja solo. Ah-hsian lleva a Ah-gui con él cuando le lleva un repelente de mosquitos al visitante que se queda a pasar la noche en una habitación adicional en la escuela local. Cuando ella va a buscar a su primo, que se está demorando mucho, presencia parte del encuentro íntimo entre los dos. Al día siguiente, cuando el turista se va, parece que vemos un nuevo Ah-hsian. Ah-gui también.
Algunos años después, Ah-gui sigue teniendo dificultades para afrontar su vida. Ahora va a la escuela de cosmetología, un esfuerzo frustrante teniendo en cuenta su discapacidad. Los instructores la regañan e incluso Ah-hsian se burla de ella. Ah-gui y Ah-hsian todavía sueñan y planean que un día se irán a un lugar donde no serán diferentes. Resulta que Ah-hsian no solo es un soñador, sino también un romántico empedernido: el objetivo más importante de su vida es el "amor verdadero". Ah-hsian invita a Ah-gui a una cita que durará toda la noche en el puerto con su nuevo novio. Ah-gui va de mala gana y finge estar dormida mientras escucha la discusión. Al día siguiente, muestra su enojo cortándose el pelo de la cabeza de práctica. Intenta pedirle prestados mil dólares a Ah-hsian para reemplazar el maniquí. Sin embargo, cuando él le exige que se lo devuelva porque los apartamentos en Nueva York son caros, ella le dice que se quede con su dinero. Mientras le lleva la cena a su tío, encuentra su dinero en uno de los escondites de éste. Poco después, Ah-gui consulta a un agente de viajes para que la ayude a planificar un viaje. Una peregrinación a cierta pequeña isla del Pacífico en la que, según su prima, encajará perfectamente porque casi todos allí nacen daltónicos. [4]
Tanto Ah-hsian como Ah-gui pronto descubren que, por mucho cuidado que tengan en sus planes y sueños, si no tienen cuidado con sus sentimientos, la vida puede ser insoportablemente dolorosa. Ah-gui es testigo del novio de Ah-hsian con otra, de la pelea que sigue y de cómo Ah-hsian parece llorar durante horas en el confesionario de la iglesia. En un inglés casi perfecto, un soliloquio de Ah-hsian sobre el apasionado soneto de amor Somewhere I have Never Traveled de EE Cummings presagia un final triste. Ah-qui se despierta una noche y alguien golpea la puerta y grita: "Ven rápido, Ah-hsian se ha suicidado". Después de correr al hospital en su bicicleta, Ah-gui le dice a su prima en coma lo decepcionada que está; lo cobarde que es él; y le pregunta quién se la va a llevar ahora. La película termina con Ah-gui visitando a Ah-hsian, que todavía está en coma. Intenta que juegue a algunos juegos a los que solían jugar de niños y sigue pidiéndole que se despierte. Más tarde, en casa de su abuela, que fabrica paraguas, la abuela le pide que le dé un paraguas amarillo, ella le da uno azul y toma el amarillo para hacerlo girar. Mirando a lo lejos, le dice a su abuela: "Mira un arcoíris".
Somewhere I Have Never Traveled fue la primera película de la directora Fu Tien-yu [5] [6] Ella también escribió el guion. Es una prolífica escritora de televisión; ha recibido varios premios por escritura, incluido un premio Golden Bell al mejor guion. [7] Esta fue la primera aparición en una película de tres de los jóvenes que interpretan los papeles principales: Lín Bo-hong, Yu Shin y Li Yun-yun. [8] En el momento en que el director comenzó el casting, Lin Bo-hong estaba compitiendo como cantante en un programa de televisión de Taipei similar a American Idol . Este fue un factor en el retraso de la película; la elección de los lugares de rodaje fue otro. Un año después, Fu todavía no había encontrado un actor para interpretar el papel, pero ahora Lin Bo-hong estaba disponible y lista para probar películas. [9]
Wasir Chou, uno de los pocos actores profesionales de la película, interpreta a dos personajes: el turista japonés y el novio de Ah-hsian, a quien el guion se refiere como el "chico de la guardia costera". Es difícil notarlo porque, como turista japonés, llevaba el pelo largo y barba; como "chico de la guardia costera", tenía el pelo corto y estaba bien afeitado. [10]
La película tardó más de dos años en producción debido a los problemas en el casting y en encontrar locaciones, que se extendieron por todo Taiwán. La adornada iglesia católica con los murales de estilo chino estaba en el condado de Tainan , en el suroeste de Taiwán. [10] La casa donde se filmó la vida familiar pertenecía a una ex actriz taiwanesa. La casa frente al mar está ubicada cerca de Gongliao . Gongliao está ubicada en una pequeña cala en la costa noreste de Taiwán. La vista del horizonte solitario era exactamente lo que el director quería. [10] La mayoría de las escenas restantes parecen haber sido filmadas en o cerca del puerto marítimo de la costa sur de Kaohsiung . [1]
Se habló tanto de la música que el director y el productor decidieron lanzar un álbum de banda sonora. Chen Chien-chi compuso toda la banda sonora de Somewhere I Have Never Traveled . [11] Desafortunadamente, no se incluye en el álbum de la banda sonora la canción de los créditos finales Start, originalmente escrita y grabada en solitario por Kay Huang. Fue regrabada como un dueto por Lin Bo-hong y Yu Shin. Lin Bo-hong no era ajeno al canto, el concurso de canto en el que había participado fue una de las razones por las que se retrasó la película. Pero para Yu Shin era la primera vez que cantaba profesionalmente y en un estudio de grabación. Afortunadamente, Kay Huang y el productor se conocían y Wu Nien-jen logró obtener los derechos para grabar la canción. [10] [12]
La película se estrenó en Taipei el 11 de septiembre de 2009, presentada por el productor ejecutivo Wu Nien-jen . También asistieron amigos y familiares de los actores, y el ex primer ministro Su Jeng-tsang y su esposa. [8]
Está disponible una versión taiwanesa del DVD doméstico. [13] La versión taiwanesa tiene las siguientes especificaciones: