A Queer Book (1832) es una colección de 26 poemas, en su mayoría narraciones cortas, de James Hogg , todos menos dos de los cuales habían sido publicados anteriormente, más de la mitad de ellos en la revista Edinburgh Magazine de Blackwood .
La primera referencia a A Queer Book se encuentra en The Edinburgh Literary Journal en diciembre de 1830. Fue concebido como un volumen complementario de Songs, de The Ettrick Shepherd , que apareció a finales de enero de 1831 y fue bien recibido. [1] El nuevo volumen es una colección de 26 poemas, más extensos que los de Songs y (aparte de los dos primeros) recopilados a partir de publicaciones periódicas entre 1825 y 1831: más de la mitad de los poemas aparecieron por primera vez en la revista Edinburgh Magazine de Blackwood . Aunque Hogg dejó la elección final de los poemas a su sobrino Robert y William Blackwood, dio una orientación bastante detallada. De mala gana, también aceptó que a los dos hombres se les debería permitir modernizar su "querido estilo antiguo" [2]
Un libro extraño. Por The Ettrick Shepherd , publicado por William Blackwood en Edimburgo y T[homas] Cadell en Londres, apareció a finales de abril o principios de mayo de 1832. Se imprimieron mil ejemplares. [3]
Una edición crítica, de PD Garside, apareció en 1995 como Volumen 3 en la Edición de Investigación de Stirling/Carolina del Sur de The Complete Works of James Hogg, publicada por Edinburgh University Press. En vista de los cambios no autorales realizados en el texto de Hogg, especialmente la modernización de su "estilo antiguo", esta edición recupera textos de manuscritos (en once casos), de la Revista de Edimburgo de Blackwood (en nueve casos) y de Anuarios (en seis casos). ), pero conserva el contenido de 1832 y su orden.
Primera publicación aquí.
Primera publicación aquí.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1829. Cuando muere la compañera íntima de Elen, Maria Gray, ella canta en homenaje a ella antes de seguirla hacia la dicha redimida.
Subtitulado "Un Ballande más tenso y sincero hecho para ser el Sr. Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1828; retitulado 'El buen hombre de Alloa' en A Queer Book .
Un anciano que lamenta su falta de riquezas para repartir entre los necesitados es llevado por una dama en un palafrén anfibio para recoger el botín real de un barco hundido. A su regreso, sin embargo, se queda con el tesoro y se observa a la dama y su palafrén llevándolo al infierno.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1829. Jock desvía al Señor de Douglas, que persigue al Señor de Ross y a la amada Harriet de Thirlestane de Douglas. Jock derrota a Douglas, y luego a dos de sus escuderos, en los encuentros que resultan, antes de revelarse como el Señor de Annandale, el hermano de Ross.
Publicado por primera vez en The Amulet en 1830. Marley Reed le cuenta a Marjory Laing su trato insensible cuando le pide a un capitán que libere a su novio Covenanting, James, en el camino, y cuando intenta salvarlo en Edimburgo dándole oro a un duque, solo para enfrentarse con su cabeza sobre un poste. En ambas ocasiones proclama su amor admirativo por James.
Publicado por primera vez en The Amulet de 1831; retitulado 'Bothwell Brigg' en A Queer Book . Después de lamentar la pérdida de Janet de su marido Covenanting, una señora le revela que lo encontró entre los heridos en Bothwell Bridge y que lo cuidó hasta que recuperó la salud.
Publicado por primera vez en The Anniversary de 1829. El guardián de la puerta que conduce al más allá se conmueve al acercarse una anciana acompañada por la forma de una joven que canta sobre la vida virtuosa de la dama.
Subtitulado "Ane Rychte Breiffe y Wyttie Ballande Compilit de Maister Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1830; retitulado 'El Laird de Lun' en Un libro queer . El Laird de Lonne llega a Landale e intenta cortejar a una doncella rica, Mariote, pero ella finge pobreza y descarta sus pretensiones. Ella le dice que regrese y luche contra el primer lugareño que conozca. Siguiendo sus instrucciones, Lonne es derrotada por un mendigo que resulta ser Lord Home, y es debidamente aceptada por Mariote.
Subtitulado " Ane rychte murnfulle dittye Maide be Mr Hougge ". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1825; retitulado 'Ringan y May' en A Queer Book . May recuerda el efecto inquietante de la interpretación de Robyn de la canción de amor de una alondra, que tiene una fuerza a la que le resulta imposible resistirse.
Subtitulado "Una compilación de Ballant más veraz es el Sr. Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1825; retitulado 'El espantoso Carle' en Un libro queer . El Señor de Annerdaille busca a un temible depredador y su séquito en Greye-Meris Linne, pero sus hombres son derrotados. Un célebre arquero, Johne de Littledeane, astutamente mata a tiros al reiver y el resto de la banda es ahorcado. Un clarividente, Pedro de Bodisbecke, ve cómo los demonios transportan las almas de los depredadores al infierno (es decir, a Galloway).
Publicado por primera vez en The Literary Souvenir de 1826. En un diálogo, dos espíritus encargados de la supervisión de las vírgenes y los jóvenes, respectivamente, exploran la expresión virtuosa del amor terrenal.
Subtitulado "Compylit be Mr Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood ; en 1828 se tituló 'El espíritu de Glen' en A Queer Book . Un dominie le transmite a Marjorie una advertencia de un espíritu temible, pero ella confía en su propia virtud y se propone encontrar a su amante. Después de más advertencias de un brownie y una anciana, ella rechaza las insinuaciones de un joven tentador. Encuentra el espíritu temible que demuestra la duplicidad de su amante y la deposita en la cama del dominie, con quien se casa.
Subtitulado "Compilit bee Maister Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1830; retitulado 'La expedición de Jock Tait al infierno' en Un libro queer . Jock lamenta la muerte de su prometida, cuyo despilfarro la ha enviado al infierno. El diablo acepta aceptar a Jock en su lugar. El infierno resulta implicar una serie de relaciones decepcionantes, y Jock perdona los pequeños fallos de su prometida. Despierta de lo que resulta haber sido un sueño y está debidamente casado.
Publicado por primera vez en Oferta de amistad de 1830. Hogg expresa su afecto por su cuarta hija, Harriet Sidney, nacida en 1827.
Subtitulado "Compilit be Mr Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1831; retitulado 'La advertencia del avaro' en Un libro extraño . Al llegar al cielo, John se sorprende al encontrarse con una mujer caída. Ella le explica que el requisito previo para la admisión es el arrepentimiento. Al despertar de lo que resulta ser un sueño, John se siente inclinado a arrepentirse y restaurar sus ganancias mal habidas, pero al final la vista de su oro es demasiado para él. El narrador lo encomienda a la misericordia de Dios.
Publicado por primera vez en No me olvides en 1829. El orador rinde homenaje a los enterrados en el cementerio de Santa María, especialmente a una belleza recientemente fallecida.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1830. El narrador pastor cuenta, con comentarios asombrados, cómo un caballero conoció y se enamoró de una doncella sobrenatural. Después de un año con ella, regresa a casa como un hombre alterado, y algún tiempo después llegan siete espíritus, cada uno con dos hijos, buscando su reconocimiento. Cuando la madre del caballero propone un bautizo masivo los espíritus se marchan dejando a sus hijos como las primeras hadas. El caballero permanece infeliz entre dos mundos.
Publicado por primera vez en The Gem de 1830; retitulado 'Allan of Dale' en A Queer Book . María de Moy exige que su escéptico prometido firme un acuerdo prometiendo respetar su fe. Poco después del final de la luna de miel, reanuda sus burlas, pero al cabo de un año se transforma y se vuelve aún más devoto que su esposa.
Subtitulado "Una pastoral escocesa". Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1829. En 1829, dos pastores argumentan a favor y en contra de la emancipación católica.
Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1830. Al separarse de una bandada migratoria en Suiza, la última cigüeña que visita Gran Bretaña recibe un disparo de un obispo y muere lamentando las normas públicas nacionales.
Subtitulado "Una balada sobrenatural". Publicado por primera vez en The Bijou en 1829, con una manifestación anterior como 'The Gyre Caryl' en Hogg's Poetical Works', 1822), originalmente 'The Harper's Song' en Mador of the Moor ', 1816)): [4] Superstition, en La forma de un anciano y un grupo de hadas, se despide de la bebé Grace mientras se retira de la tierra.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1825. Una bruja incita al sacerdote de Inchaffery a asesinar al arzobispo, lo que resulta en su triunfo con su ejecución y condenación.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1830. En Tesalia, un joven y una doncella de incomparable belleza se cuentan las historias que intercambiaron: él fue transportado desde Escocia por un anciano, ella desde el este por elfos. Se comprometen el uno con el otro en un amor puro.
Publicado por primera vez en la revista de Edimburgo de Blackwood en 1830. Colin y Kate se encuentran el domingo por la mañana, supuestamente de camino a la iglesia, pero llegan tarde y optan por pasar el tiempo en la ladera de la montaña en discusión teológica y oración, con algún intercambio de amor. sentimientos
Subtitulado "Ane moste woeful Tragedye Compilit be Maister Hougge". Publicado por primera vez en la revista Edinburgh de Blackwood en 1827; retitulado 'Mayo de Moril Glen' en The Queer Book . Al enterarse de que una May (doncella) de Moril Glen tiene poderes de encantamiento sobre los hombres jóvenes, el rey de Escocia decide investigar, sospechando brujería, pero él mismo queda enamorado. May dice que se casará con el primero de sus admiradores que quede viudo. Esto provoca muchos asesinatos de esposas, incluida la Reina, lo que llevó a May, sorprendida, a abandonar el país en un barco misterioso.
A Queer Book recibió una recepción mixta. Algunos críticos lo encontraron "extraño" en el sentido inglés (a diferencia del sentido escocés de "divertido", "gracioso", "entretenido"), burlándose del "estilo antiguo" de Hogg. Pero en otros lugares se apreciaba la variedad y el notable despliegue de fantasía. [5]