Un lector de Stanislaw Lem [1] es una colección de escritos de y sobreel escritor de ciencia ficción polaco Stanisław Lem , uno de los escritores de ciencia ficción más leídos del mundo. [2] [3] El libro incluye una introducción del erudito literario canadiense Peter Swirski , dos entrevistas de Swirski con Lem y la traducción de Swirski del ensayo de Lem, "30 años después". [4] [5]
El libro se describe como una "colección ecléctica" en su contraportada. Comienza con la introducción de Swirski titulada "Stanislaw Lem: Un extraño en una tierra extraña", una visión general de la obra literaria de Lem. El título es una alusión a Extraño en una tierra extraña de Robert Heinlein , enfatizando la singularidad de las percepciones originales de Lem de la civilización contemporánea, su estética y filosofía. [5] [4] Peter Butko describió esta visión general como "condensada y perspicaz". [4]
El segundo artículo es "Reflexiones sobre literatura, filosofía y ciencia", una entrevista personal de Swirski con Lem realizada en 1992, centrada principalmente en las opiniones de Lem sobre la literatura. [5]
El tercer artículo es 30 años después , la traducción de Swirski del ensayo de Lem Trzydzieści lat później publicado por primera vez en la revista de divulgación científica polaca Wiedza i Życie ("Conocimiento y vida") en 1991. Es el segundo epílogo (después de "Veinte años después") de la Summa Technologiae de Lem . Aparte de las observaciones críticas sobre la futurología , su parte significativa es la discusión de la tecnología de realidad virtual predicha en Summa Technologiae bajo el término fantomatyka ("fantomática"), una parte de su amarga disputa filosófica con el filósofo polaco Leszek Kołakowski . [6] Lem también analiza cuáles de sus predicciones futurológicas se hicieron realidad. [4]
El cuarto artículo, "Lem en pocas palabras", es la entrevista escrita que Swirski le realizó a Lem en 1994, centrada principalmente en las opiniones de Lem sobre la ciencia y la filosofía. [5]
Comparando el segundo y cuarto capítulo (entrevistas), Butko señala que "el primero es menos formal y más conversacional", mientras que el segundo es "más profundo" y más académico. [4] A diferencia de Jurich, que piensa que la primera entrevista se centró más en la literatura y la segunda más en la ciencia y la filosofía, [5] Butko concluye que ambas entrevistas tienen un enfoque similar en "la relación de la literatura con la filosofía y la ciencia". [4]
El libro concluye con una sección de bibliografía, en la que se enumeran los libros de Lem, publicados tanto en polaco como en inglés, y los artículos y ensayos traducidos al inglés, en orden cronológico de su primera publicación. También incluye una lista completa de la literatura crítica sobre Lem en inglés, ordenada alfabéticamente por autor. [5]
El libro fue reseñado positivamente por Butko, quien concluyó que "el libro de Swirski es pequeño en volumen, pero denso en ideas [y] es una lectura indispensable para cualquier lector de Stanislaw Lem". [4] Jurich fue más crítico, señalando que si bien el libro brinda a los lectores ingleses "la oportunidad de descubrir aspectos de Lem que de otra manera no serían accesibles [para aquellos que no leen polaco]", también es "mucho más frustrante que interesante o significativamente informativo", argumentando que el libro proporciona "muy poca visión del pensamiento y el arte de Lem". [5]