stringtranslate.com

El día del delfín (novela)

1967 edición francesa (publ. Gallimard )

El día del delfín ( Un animal doué de raison – lit. Un animal sensible ) es una novela de suspenso y ciencia ficción de 1967 del novelista francés Robert Merle . [1] La trama trata sobre delfines que son entrenados para comunicarse con humanos y su uso en la guerra. El personaje central es un científico del gobierno con ideas similares a las de John C. Lilly . [2]

La traducción al inglés de la novela se publicó en 1969 con el título El día del delfín , que no es una traducción literal del título en francés. [3] La novela fue la base de la película de 1973 El día del delfín , [4] aunque la trama de la película era significativamente diferente a la del libro, incluso en detalles intrascendentes. Por ejemplo, en el libro, los delfines se llaman Ivan (" el terrible ") y Bessie y se llaman a sí mismos Fa y Bi; en la película, en cambio, se llaman Alpha y Beta y se llaman a sí mismos Fa y Be.

Recepción

Christopher Lehmann-Haupt reseñó favorablemente la novela traducida, caracterizándola como "un thriller de ciencia ficción provocador y totalmente escalofriante: un Ian Fleming con humanidad". [5] Joanna Russ describió El día del delfín como "pura mercancía: escrita por metros para ser comprada por metros" y la desestimó como un "vasto megaterio comercial sin contenido ". [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Merle, Robert (1967). Un animal doué de raison [ Un animal sensible ] (en francés). Gallimard. OCLC  1870967.
  2. ^ Taylor, Scott (1 de julio de 2005). "Bibliografía de ficción sobre cetáceos".
  3. ^ Merle, Robert (1969). El día del delfín . Helen Weaver , traductora. Simon and Schuster. ISBN 9780671201821.OCLC 7720  .
  4. ^ El día del delfín en IMDB
  5. ^ Lehmann-Haupt, Christopher (16 de mayo de 1969). "Bono desplomado" . The New York Times .
  6. ^ Russ, Joanna (enero de 1970). "Libros". Revista de fantasía y ciencia ficción , pp. 37-38.