stringtranslate.com

Manteniendo la fe (serie de televisión)

Keeping Faith ( en galés : Un Bore Mercher , "Un miércoles por la mañana") es una serie de televisión de suspenso británica , filmada y ambientada en Gales , y transmitida por primera vez en galés en S4C el 5 de noviembre de 2017.

Creada por Matthew Hall y producida por Vox Pictures. [1] La serie está protagonizada por Eve Myles como Faith Howells, una abogada en un bufete familiar cuyo marido, Evan, desaparece mientras ella está de baja por maternidad tras el nacimiento de su tercer hijo.

Renombrada como Keeping Faith , la versión en inglés se estrenó en BBC One Wales el 13 de febrero de 2018. La primera serie está coprotagonizada por Hannah Daniel , Matthew Gravelle , Bradley Freegard , Mark Lewis Jones , Mali Harries y Aneirin Hughes . [2] [1] El programa fue extremadamente popular en Gales, con un promedio de 300.000 espectadores por episodio, lo que lo convirtió en el programa más popular en BBC Wales durante más de 25 años y, con más de 8,5 millones de descargas en mayo de 2018, el programa no perteneciente a la red más descargado en BBC iPlayer . [3]

Filmada simultáneamente en ambos idiomas , esta serie es la segunda de una temporada de dramas bilingües que se estrenarán consecutivamente en S4C. [1] La transmisión inicial en galés en S4C tenía subtítulos en inglés , mientras que las repeticiones tenían subtítulos codificados en inglés. La serie ha estado disponible en BBC iPlayer como parte de la relación continua de la BBC con S4C. [4]

El 15 de junio de 2018, la BBC anunció que Keeping Faith se emitiría en todo el Reino Unido en BBC One , a partir del 10 de julio de 2018. [5] El jefe de encargos de BBC Wales, Nick Andrews, dijo que la serie había sido "una auténtica joya de principio a fin", y un testimonio de la fuerza del drama que surge de Gales. [6] [7]

El 6 de mayo de 2018, Huw Thomas, corresponsal de artes y medios de la BBC Gales, escribió que la primera temporada terminaba con un final de suspenso y que se estaba desarrollando una segunda temporada. Más tarde ese año, se encargó la segunda temporada. [8] La producción comenzó en septiembre de 2018 y se transmitió en Gales, primero en galés (con subtítulos en inglés) en S4C, a partir del 12 de mayo de 2019; se mostró a nivel nacional en BBC One en inglés durante julio y agosto de 2019. [9]

La tercera y última serie se estrenó en S4C (como Un Bore Mercher ) en 2020 durante noviembre y diciembre, [10] y la transmisión en inglés comenzó en BBC One el 27 de marzo de 2021. Esta serie estuvo disponible en BBC iPlayer el 27 de marzo de 2021. [11] Para mayo de 2021, la serie había tenido más de 50 millones de visitas en BBC iPlayer. [12]

Elenco

Episodios

Serie 1 (2017)

Serie 2 (2019)

Serie 3 (2021)

Producción

Ambientada en la ciudad ficticia de Abercorran, la filmación comenzó en el verano de 2017 en Carmarthenshire , con vistas exteriores de la casa de Faith situada en lo alto con vistas al estuario y al castillo de Laugharne . Muchas escenas se filmaron en Laugharne, también en Carmarthen ; la plaza principal y la histórica sala de audiencias en Carmarthen Guildhall se utilizaron para escenas. Otras escenas de la sala de audiencias muestran el antiguo palacio de justicia de Swansea . Las escenas de estudio se filmaron en Ffilm Factory 35 de Sony UK Technology Centre en Pencoed . El valle de Glamorgan , Pontardawe y Swansea fueron otros lugares de rodaje. [15] [16]

Vox Pictures produjo el drama con la ayuda de Nevision, Cinematic Productions, Soundworks y About Premium Content. La producción del programa fue financiada a través del presupuesto de inversión en medios del gobierno galés, que cuenta con el asesoramiento de Pinewood Pictures, S4C y BBC Wales. Wales Screen, parte del equipo de industrias creativas del gobierno galés, brindó asistencia en la localización, lo que ayudó a maximizar los beneficios económicos para Gales. [17]

Gwawr Martha Lloyd, comisionada de contenido dramático de S4C, dijo sobre la serie: "Estamos muy entusiasmados con esta nueva y original serie que se estrenará en S4C este otoño. Con un elenco estelar y una historia, trama y ambientación completamente cautivantes, esperamos que la audiencia llegue a amar el mundo y los personajes de Un Bore Mercher tanto como nosotros en S4C lo hemos hecho mientras trabajábamos para desarrollar la serie. La serie pretende llevar al espectador a un viaje emocionante, emotivo y cálido, que tocará sus fibras sensibles pero también los hará sonreír en el camino". [18]

Recepción crítica

La serie ha recibido en general respuestas favorables y fue descrita en The Guardian [19] como "un poco como Big Little Lies trasladada a la Gales rural". Como Un Bore Mercher , la versión galesa de la serie recibió críticas muy positivas. [20] Gary Raymond, en Wales Arts Review , escribió: "...es particularmente interesante ver un diamante genuino emerger de la nada en la forma de Keeping Faith" y "La opinión de las redes sociales ha sido un poco más aprobatoria" [que la limitada publicidad que rodeó a la serie]. [21]

Lydia Morris, del Daily Post del Reino Unido, escribió que el programa "...ya ha demostrado ser un éxito entre la audiencia televisiva". [22] Una reseña (bajo 'Show and Tell' de Paul Flynn) en la revista Grazia se tituló "Al igual que Broadchurch cuando era buena, la producción galesa Keeping Faith es pionera en la televisión" y fue generosa con sus elogios. [23] Escribiendo en The Times , Nicole Wynne lo describió como "... el drama en dos idiomas que ha atrapado a la Gran Bretaña de los box set". [2] El 2 de mayo de 2018, Stuart Heritage de i advirtió: "Mira este thriller que cambia las reglas del juego mientras aún puedas". [24] Jon Coates en el Daily Express escribió: "El éxito sin precedentes de Keeping Faith ... ha llevado a una emisión en horario de máxima audiencia en BBC One a partir del jueves ... con una segunda serie que comenzará a filmarse este otoño". [25] Reseña de The Guardian en julio de 2018: "... ya un gran éxito en iPlayer, este drama ambientado en Carmarthen sobre un marido desaparecido es realista y está bellamente filmado... parece real, brillante y galés". [26] 'crimefictionlover' escribió: "La BBC tiene un secreto... vale la pena buscarlo". [27]

La primera serie ganó tres premios BAFTA galeses en 2018: Mejor Actriz (Eve Myles), Mejor Guionista (Matthew Hall) y Música Original (Amy Wadge y Laurence Love Greed). [7]

Música

Seis canciones originales fueron compuestas por la cantautora Amy Wadge . Las bandas sonoras en inglés y galés fueron lanzadas como EP en iTunes el viernes 9 de marzo de 2018. Las versiones en inglés son cantadas por Amy Wadge [28] y las versiones en galés por Ela Hughes. [29] La música de la banda sonora fue escrita por Laurence Love Greed. [30] [31]

Adaptaciones

En marzo de 2021, TF1 lanzó una nueva versión francesa de la serie protagonizada por Cécile Bois , llamada Gloria . [32] Una adaptación surcoreana titulada Hide , protagonizada por Lee Bo-young , se emitirá en JTBC y Coupang Play a partir de marzo de 2024.

Véase también

Notas

  1. ^ abcd No se incluye en el top 15 de programas semanales en cuanto a índices de audiencia en cuatro pantallas.

Referencias

  1. ^ abc "Nota de prensa de S4C: Tres series dramáticas para despertar la imaginación... Bang; Un Bore Mercher; Craith". s4c.wales . 10 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  2. ^ ab La serie de televisión negra galesa Keeping Faith abandona Scandis por muerta Nicole Wynne, The Times , 29 de abril de 2018. Consultado el 30 de abril de 2018.
  3. ^ Comienzan los trabajos de la segunda temporada del drama de la BBC Wales que batió récords ... La serie de ocho partes, protagonizada por Eve Myles (Broadchurch/Victoria), ha batido una serie de récords en las últimas semanas... en bbc.co.uk/mediacentre. Consultado el 8 de abril de 2018.
  4. ^ "Un Bore Mercher – BBC – S4C '... Drama misterioso sobre una mujer cuyo marido desaparece'". www.bbc.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  5. ^ El drama de la BBC Wales/S4C que batió récords, Keeping Faith, se emitirá en todo el Reino Unido en BBC One www.bbc.co.uk/mediacentre , 15 de junio de 2018. Consultado el 18 de junio de 2018.
  6. ^ Keeping Faith, serie 1, episodio 1 en iPlayer después de la emisión de BBC1 bbc.co.uk/iplayer . Consultado el 29 de julio de 2018.
  7. ^ ab "Keeping Faith gana a lo grande en los premios Bafta Cymru en Cardiff". BBC News . 14 de octubre de 2018 . Consultado el 17 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Keeping Faith: el drama de la BBC de Gales regresa para una segunda temporada". BBC News . 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Radio Times: ¿Cuándo se emitirá la segunda temporada de Keeping Faith en la televisión?". www.radiotimes.com . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  10. ^ "Un Bore Mercher regresa a S4C por última vez". S4C. 8 de octubre de 2020. Consultado el 10 de enero de 2021 .
  11. ^ "Keeping Faith - serie tres". bbc.co.uk/programmes . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  12. ^ "Keeping Faith se ha transmitido 50 millones de veces en BBC iPlayer". BBC . 4 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Los 30 mejores programas de la semana – BARB". barb.co.uk .
  14. ^ "Mantener la fe: listados". Próximo episodio . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
  15. ^ Robert Harries, 19 de abril de 2017, 'El rodaje de un nuevo drama televisivo comienza en un edificio histórico de Carmarthen' walesonline.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2018.
  16. ^ Las imágenes ofrecen al público una visión poco común del interior de un antiguo juzgado de Swansea utilizado como escenario para un nuevo drama de la BBC walesonline.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2018.
  17. ^ Jones, Rachel (6 de noviembre de 2017). "Bilingual Television Thriller Keeping Faith Films in South Wales". BusinessNewsWales . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
  18. ^ Comienza el rodaje de la nueva serie dramática conjunta de BBC Wales y S4C 13 de abril de 2017, BBC. Consultado el 15 de marzo de 2018.
  19. ^ Virtue, Graeme (27 de febrero de 2018). "Sobrecarga de dimensiones: por qué la televisión no se cansa de los universos paralelos". The Guardian . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  20. ^ Morgan Jeffery, 13 de febrero de 2018: "Eve Myles casi dejó de actuar antes de que le ofrecieran una nueva serie de la BBC, Keeping Faith". 'La versión en galés de Keeping Faith ya se emitió en S4C, bajo el título de Un Bore Mercher, y la serie, y en particular la actuación de Myles, obtuvieron excelentes críticas'. Digital Spy . Consultado el 16 de marzo de 2018.
  21. ^ Gary Raymond, 2 de marzo de 2018 – Reseñas, Cine y TV, Keeping Faith walesartsreview.org . Consultado el 15 de marzo de 2018.
  22. ^ Lydia Morris 14 de febrero de 2018: La actriz que aprendió galés para conseguir el papel principal en Keeping Faith dailypost.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2018.
  23. ^ Paul Flynn 'Show and Tell' (reseña) en la revista Grazia ( ISSN  1120-5113), p.110, con el título 'Al igual que Broadchurch cuando era bueno, la producción galesa Keeping Faith es pionera en televisión'... "Es lo que le sucede a la gloriosa gente pequeña cuando los grandes acontecimientos caen calamitosamente en la puerta. Las reacciones de los personajes ante la desaparición de Evan son completamente humanas, locales y creíbles. Ponte al día, por favor". Consultado el 16 de marzo de 2018
  24. ^ Keeping Faith está a punto de desaparecer de iPlayer. Mira este thriller revolucionario mientras aún puedas. Consultado el 3 de mayo de 2018
  25. ^ Por qué un guionista de televisión depositó su fe en Gales Daily Express , 9 de julio de 2018. Consultado el 12 de julio de 2018.
  26. ^ Reseña de Keeping Faith: una brillante respuesta galesa a Broadchurch en theguardian.com. Consultado el 8 de agosto de 2018.
  27. ^ Keeping Faith: The BBC's hidden Welsh gem 5 de julio de 2018 en crimefictionlover.com. Consultado el 8 de agosto de 2018.
  28. ^ Keeping Faith – EP Amy Wadge Tienda iTunes. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  29. ^ Un Bore Mercher - EP Ela Hughes Tienda iTunes. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  30. ^ Laurence Love Greed ( entre los créditos recientes de composición de Laurence se incluye la banda sonora del thriller de la BBC Keeping Faith ), en fabermusic.com . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  31. ^ Keeping Faith Soundtrack Tracklist (Un Bore Mercher) Música de la serie de televisión (Tipo: Banda sonora original de televisión/ Música de Laurence Love Greed/ Sello: Laurence Love Greed/ Formato: Digital Fecha: 4 de abril de 2018) YouTube. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  32. ^ Gloria en IMDb

Enlaces externos