Uma no Naishi (馬内侍, 949 - 1011) fue un poeta y noble japonés Waka del período Heian medio . Está enumerada como una de las Treinta y seis mujeres inmortales de la poesía junto con los autores, poetas y contemporáneos famosos Sei Shōnagon y Murasaki Shikibu .
Naishi, como contemporánea y seguidora de Shōnagon, [1] fue una dama de la misma corte en el Japón del período Heian , y mejoró su conocimiento de la poesía Waka a través de su conexión con Shōnagon , quien era famosa por su poesía Waka así como por su novela de observaciones cortesanas, El libro de la almohada (枕草子makura no sōshi ). Shōnagon era un notorio rival de su compañero Inmortal de la Poesía, Murasaki Shikibu , autor de El cuento de Genji .
Sus poemas están incluidos en la antología de poesía imperial japonesa Shūi Wakashū . También tiene una colección personal titulada Uma no Naishi-shū (馬内侍集).
En algún momento de su vida, tuvo una historia de amor con el Capitán Mayor de la Izquierda Asamitsu, y le escribió un poema. De los poemas waka que escribió, sólo tres han sobrevivido hasta la modernidad. Cerca del final de su vida, Naishi hizo votos budistas y se retiró a un templo para servir como monje.
Este poema fue escrito en respuesta a una confesión de amor de Asamitsu, Capitán Mayor de la Izquierda. [4]