Uma no Naishi (馬内侍, 949–1011) fue una poeta y noble japonesa del género waka de mediados del período Heian . Está incluida en la lista de las Treinta y seis mujeres inmortales de la poesía, junto con las famosas autoras, poetas y contemporáneas Sei Shōnagon y Murasaki Shikibu .
Naishi, como contemporánea y seguidora de Shōnagon, [1] fue una dama de la misma corte en el período Heian de Japón, y mejoró su conocimiento de la poesía waka a través de su conexión con Shōnagon, quien era famosa por su poesía waka , así como por su novela de observaciones cortesanas, El libro de la almohada (枕草子, makura no sōshi ) . Shōnagon fue un notorio rival de su compañero Inmortal de la poesía, Murasaki Shikibu , autor de El cuento de Genji .
Sus poemas están incluidos en la antología de poesía imperial japonesa Shūi Wakashū . También tiene una colección personal titulada Uma no Naishi-shū (馬内侍集) .
En algún momento de su vida, tuvo una relación amorosa con el capitán mayor de la izquierda Asamitsu, y escribió un poema para él. De los poemas waka que escribió, solo tres han sobrevivido hasta la actualidad. Cerca del final de su vida, Naishi tomó votos budistas y se retiró a un templo para servir como monje.
Este poema fue escrito en respuesta a una confesión de amor de Asamitsu, Capitán Mayor de la Izquierda. [4]