Ulukau: la biblioteca electrónica hawaiana

Biblioteca digital en línea de material de referencia nativo hawaiano

Ulukau: La Biblioteca Electrónica Hawaiana es una biblioteca digital en línea de material de referencia nativo hawaiano para estudios culturales y del idioma hawaiano . Los servicios son gratuitos y son proporcionados y mantenidos por Kahaka 'Ula O Ke'elikolani College of Hawaiian Language en la Universidad de Hawái en Hilo ^[1] y Ka Waihona Puke 'Ōiwi Native Hawaiian Library en Alu Like. ^[2] El sitio está disponible en todo el mundo y contiene periódicos, libros y otros recursos en idioma hawaiano con sitios espejo tanto en inglés como en hawaiano nativo. ^[3] Los estudios occidentales de Hawái tienden a ignorar los periódicos en idioma hawaiano. Estos archivos digitales sirven para que estas fuentes estén disponibles para el trabajo educativo y académico. ^[4] La colaboración entre Ho'olaupa'i, Hale Kaumo'o y Alu Like contiene la colección más grande de periódicos en idioma nativo digitalizados en el Pacífico con casi 125.000 páginas accesibles dentro de Ulukau. ^[5] El diccionario digital de la biblioteca es Nā Puke Wehewehe 'Ōlelo Hawai'i . ^[6] En el idioma hawaiano, el término Puke Wehewehe 'Ōlelo significa diccionario . ^[7] El fotógrafo Ed Greevy , quien ayudó a ilustrar varios libros, entre ellos: "A Nation Rising: Hawaiian Movements for Life, Land, and Sovereignty" , ha donado gran parte de su trabajo a la biblioteca electrónica hawaiana. ^[8]

Enlaces externos

• ulukau.org (idioma hawaiano)
• ulukau.org (versión en inglés)

Referencias

1. Hee, Wendy Roylo. "Los materiales curriculares son un tesoro escondido en Ulukau". Consejo de Educación Nativa de Hawái . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
2. "Ulukau - La biblioteca electrónica hawaiana". Base de datos Papakilo . DL Consulting . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
3. Bruce Elliott Johansen (2007). El manual de Praeger sobre cuestiones contemporáneas en los Estados Unidos nativos: resurgimiento lingüístico, étnico y económico. Greenwood Publishing Group. pág. 30. ISBN 978-0-275-99139-5.
4. Ulrich Marzolph (2007). Las mil y una noches en perspectiva transnacional. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pág. 163. ISBN 978-0-8143-3287-0.
5. David K. Yoo; Eiichiro Azuma (16 de diciembre de 2015). El manual de Oxford de historia asiático-americana. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 80.ISBN​ 978-0-19-986047-0.
6. Kate Fullagar (15 de marzo de 2012). El mundo atlántico en las antípodas: efectos y transformaciones desde el siglo XVIII. Cambridge Scholars Publishing. pág. 260. ISBN 978-1-4438-3806-1.
7. Mary Kawena Pukui; Samuel H. Elbert (1 de enero de 1986). Diccionario hawaiano: hawaiano-inglés, inglés-hawaiano. University of Hawaii Press. pág. 428. ISBN 978-0-8248-0703-0.
8. Noelani Goodyear-Ka'opua; Ikaika Hussey; Erin Kahunawaika'ala Kahunawaika'ala Wright (27 de agosto de 2014). Una nación en ascenso: movimientos hawaianos por la vida, la tierra y la soberanía. Prensa de la Universidad de Duke. pag. 63.ISBN​ 978-0-8223-7655-2.